[rutracker-pro]

Под прикрытием / Shinbooneul Soomgyeora / Hidden Identity

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, криминал
Продолжительность: 16 cерий
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Ким Чонмин В ролях:
Ким Бом - Ча Гону
Пак Сонун - Чан Мувон
Юн Сои - Чан Минджу
Ли Вонджон - Чхве Тэпён
Ким Тэхун - Мин Тэин
Лим Хёнсон - Чин Докху Описание: По легенде, архангел Михаил и дьявол Люцифер были близки, как братья. Люди считают, что демоны сильнее ангелов. Но разве ангел не может притвориться демоном, чтобы сражаться со злом?

Для поимки опасных преступников формируется следственный отдел детективов под прикрытием. Их методы включают прослушивание телефонных разговоров, мониторинг связей и глубокое внедрение в группировки. Доп.информация:
Раздача от релиз-группы

Перевод фансаб-группы "Азалии"
Перевод: Овсянка, Хозяин, Горчица, Суслик, Цыпа, Umgekehrt
Редактор: Горчица, Хозяин Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC, 1280х720, 29.970 fps, 2 200 Kbps
Аудио: AAC, 2 channels, 48.0 KHz, 256 Kbps

Dialogue: 0,0:24:58.85,0:25:01.85,Default,,0,0,0,,Когда это мы давали деньги вперед?
Dialogue: 0,0:25:09.73,0:25:11.32,Default,,0,0,0,,Ты слишком щепетилен.
Dialogue: 0,0:25:12.08,0:25:14.08,Default,,0,0,0,,Раз уж это наша первая сделка, пусть.
Dialogue: 0,0:25:27.76,0:25:30.66,Default,,0,0,0,,Уверен, что пересчитывать не нужно.
Dialogue: 0,0:25:30.66,0:25:33.82,Default,,0,0,0,,Начинай, у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:25:33.82,0:25:34.82,Default,,0,0,0,,Усик, можешь идти.
Dialogue: 0,0:25:38.54,0:25:39.80,Default,,0,0,0,,Неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:40.97,Default,,0,0,0,,У нас еще 2 минуты.
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:43.52,Default,,0,0,0,,Можете попросить, \Nчтобы они потянули время?
Dialogue: 0,0:25:46.10,0:25:48.70,Default,,0,0,0,,Нам нужно еще 2 минуты.
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:05.90,Default,,0,0,0,,Специальное обслуживание для ВИП-клиентов.
Dialogue: 0,0:26:15.64,0:26:16.64,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:20.74,Default,,0,0,0,,Для меня большая честь обслуживать вас.
Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:23.74,Default,,0,0,0,,Я отвечаю за меню для наших клиентов.
Dialogue: 0,0:26:23.74,0:26:26.40,Default,,0,0,0,,Меня зовут Ко Дальпён.
Dialogue: 0,0:26:26.74,0:26:30.34,Default,,0,0,0,,Я приготовил бесценное вино для нашего дорогого гостя.
Dialogue: 0,0:26:33.08,0:26:36.95,Default,,0,0,0,,Это Шато прованс урожая 1990 года.
Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:38.35,Default,,0,0,0,,Это и правда бесценное вино.
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:39.70,Default,,0,0,0,,Вперед, вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:50.93,Default,,0,0,0,,Желаете продегустировать?
Dialogue: 0,0:26:50.93,0:26:52.77,Default,,0,0,0,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:13.86,Default,,0,0,0,,Я впервые пробую это вино.
Dialogue: 0,0:27:13.86,0:27:15.88,Default,,0,0,0,,Оно восхитительно.
Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:18.85,Default,,0,0,0,,Благодарю за вашу высокую оценку.
Dialogue: 0,0:27:18.85,0:27:24.35,Default,,0,0,0,,Прошу, звоните мне в любое время, когда вам захочется выпить хорошего вина.
Dialogue: 0,0:27:25.36,0:27:27.06,Default,,0,0,0,,Меня зовут Ко Дальпён.
Dialogue: 0,0:27:42.22,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,Кстати, у вас здесь только мужчины.
Dialogue: 0,0:27:44.56,0:27:47.50,Default,,0,0,0,,Если захотите видеть в гостях прекрасных дам, дайте мне знать.

02.07.2015 Добавлена 5 серия. Приятного просмотра!