[rutracker-pro]

Яркая жизнь / Cui Can Ren Sheng / Shining Days



Страна: Китай
Год выпуска: 2013
Жанр: Драма, романтика
Продолжительность: 14 из 43
Режиссер: Ke Han Chen
В ролях: Li Qin as Yu Fei - Юй Фэй.
Kan Qing Zi as Ye Lin - Е Линь.
Peter Ho as Zhang He Fan -Чжан Хе Фань (Питер Хо).
Michael Zhang as Xia Yu Yang - Ся Юй Ян.
Zhang Yi (张衣) as Yu Qiang - Юй Цян. Перевод: Русские субтитры Описание:
Одна наша героиня (Юй Фэй) добрая, светлая девушка. Даже холодность матери не мешает ей быть заботливой дочерью.
С другой нашей героиней (Е Линь) мамочка и папочка с детства пылиночки сдували. И выросла наша героиня прынцессой. И с каждым годом становилась всё прынцеснее и прынцеснее.
И дружили наши девочки, как родные сёстры не дружат, до тех пор, пока не узнали... что второй главный мужчина в их жизни один на двоих... да и первый тоже. wasabi & Xiao Mei Доп.информация: Перевод фансаб-группы
Перевод: Afiraena
Редакция: Xiao Mei & Polly
Перевод песен: Afiraena & Danois
Тайминг: Мане & Sanna

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip С 1 по 10 серию:
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 24.999fps 4532kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps Язык Китайский

С 11 серии и далее:
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 24.999fps 4532kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps Язык Китайский

Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,Отвечай, Юй Фэй - моя дочь?
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.50,Default,,0,0,0,,Не слишком много на себя берёшь?
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.22,Default,,0,0,0,,Сяо Фэй не твоя дочь.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,Она от другого.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,Тогда почему ты ей сказала,\Nчто отец из-за денег женился на другой?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,А что надо было?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,Сказать, что моталась по кабакам,\Nи там нашла её отца?
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,Е Пин Тао, головой-то думай.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:30.02,Default,,0,0,0,,Если бы ты был её отцом,\Nда я бы в тот же час всё рассказала Ян Мань Пин.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,Что бы жизнь-то мёдом не казалась.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,Поверю тебе.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:40.62,Default,,0,0,0,,Но всё же... одного не понимаю...
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.14,Default,,0,0,0,,Зачем ты устроилась сюда?
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.62,Default,,0,0,0,,Зачем позволила нашим детям сблизиться?
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.50,Default,,0,0,0,,Возможно, это судьба?