[}{отт@бь)ч]

_____________________________________________Яркая Чихая / Игра Тихайи / Chihayafuru / ちはやふる

---

Перевод: Любительский (двухголосый); Субтитры: русские (ASS, внешние);
Озвучка: Milirina & Sad_kit
Перевод субтитров:

2S-Shoujo & drauglin subs
Advantage

---

Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Асака Морио / Asaka Morio / 浅香守生

---

Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 1-25 эпизодов, 25 мин.
Год выпуска: c 05.10.2011
Cписок сейю:

Сэто Асами / Seto Asami / 瀬戸麻沙美 — Тихая Аясэ
Хосоя Ёсимаса / Hosoya Yoshimasa / 細谷佳正 — Арата Ватая
Мияно Мамору / Miyano Mamoru / 宮野真守 — Тайти Масима
Каяно Ай / Kayano Ai / 茅野愛衣 — Канадэ Оэ
Нара Тору / Nara Tooru / 奈良徹 — Юсэй Нисида
Ёнага Цубаса / Yonaga Tsubasa / 代永翼 — Цутому Комано
Тэрасаки Юка / Terasaki Yuka / 寺崎裕香 — Арата Ватая в детстве
Такагаки Аяхи / Takagaki Ayahi / 高垣彩陽 — Тайти Масима в детстве

---

Описание: В старшей школе Мидзусава горячие новости – сюда поступила младшая сестра известной всей Японии модели Аясэ! Увы, ближе узнав Тихаю Аясэ, одноклассники поняли, что делает она лишь то, что хочет, говорит лишь то, что думает, и вовсе не намерена изображать «образцовую леди».

Казалось бы, что не все так плохо, но у Аясэ есть непреодолимая страсть - карута - старинная игра, зародившаяся еще в эпоху Хэйан. Тайти Мадзима, друг Тихаи с детских лет, знает истинную причину одержимости героини: давным-давно она столкнулась с парнем по имени Арата Ватая, внуком великого игрока, но Арата уехал – и увез с собой девичье сердце. После этого Тихая поверила, что, лишь окунувшись в мир каруты и достигнув в нем истинного мастерства, сможет встретить старого друга и прояснить свои чувства. Тайти тоже захотел ясности – и потому записался в клуб.

Теперь держитесь, лучшие японские игроки, учите лучше «Сто стихотворений»! Впрочем, какая разница – двигать фишки, кидать кости или бросать карты: язык, на котором говорят любящие сердца, все равно универсален!

Рейтинг на World-art: 9.4 из 10

---

Видео: 1280×720 (16:9), MPEG-4 AVC, [email protected], 23.976 fps, ~ 2500 kbps avg, 0.090 bit/pixel

Аудио JAP: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), 192 kbps avg

Аудио RUS: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), 192 kbps avg | Milirina & Sad_kit |

---

Релиз от:

---

Раздача ведется путем добавления новых серий!

__________________________________________________________
__________________________________________________________01. Цветок распускается
__________________________________________________________02. Алая вода
__________________________________________________________03. Из кристально чистого снега
__________________________________________________________04. Утихнет вихрь цветочных лепестков!
__________________________________________________________05. Сияние полной луны
__________________________________________________________06. Цвети же во небесном дворце!
__________________________________________________________07. Но вот настала осень...
__________________________________________________________08. Звук водопада
__________________________________________________________09. Но скрыть я не могу...
__________________________________________________________10. Здравствуй и прощай...
__________________________________________________________11. Небо — дорога домой
__________________________________________________________12. Ярким пламенем окрасит запретные сады
__________________________________________________________13. Выйду для тебя...
__________________________________________________________14. Ибо там я буду лишь один
__________________________________________________________15. Будто жемчуг расплескали на осенней равнине
__________________________________________________________16. Алые листья кленов на вершине горы Огура
__________________________________________________________17. В мире бренном напрасно путь искать
__________________________________________________________18. Не то, что вишни цвет — он, как и встарь, благоухает...
__________________________________________________________19. Долго или нет жить отведено
__________________________________________________________20. Белоголовая волна подобна облаку...
__________________________________________________________21. Рукава моих одежд вымочил выпавший снег
__________________________________________________________22. Будто и не было их, я же — всё медлю
__________________________________________________________23. Уже искрится иней, а значит, ночь ушла...
__________________________________________________________24. Почти у самых вершин вишни расцвели...
__________________________________________________________25. На землю пролились яркие и чистые лучи лунного света.

Авторство.

Автор оригинала: Суэцугу Юки / Suetsugu Yuki / 末次由紀
Аниме вышло под флагманом компании

---

Немного о манге.

По состоянию на август 2011 года было продано более 4,5 млн копий томов манги

Манга получила в 2011 году премию издательства «Коданся» как лучшая в категории «сёдзё»

---

Это интересно.

Имя Тихая мужское и женское, оно значит «страстный, яростный», дословно «в тысячу раз быстрее»

Название сериала и имя героини взяты из собрания «Огура Хякунин Иссю», составленного Фудзивара-но Тэйка, на котором и основана игра в каруту.

---

Озвучка и субтитры.

Русская озвучка:

Milirina & Sad_kit | жен./муж., двухголосая |

Перевод субтитров:

Фансаб группа 2S-Shoujo & drauglin subs :


Переводчик/Редактор/Перевод песен: Sora_P3_Heaven [2S-Shoujo]

Переводчик/Редактор: sys3x [2S-Shoujo]

Переводчик/Редактор: Music Cat

Редактор: volta_john

Редактор: drauglin [drauglin subs]

Фансаб группа Advantage :


Переводчик/Перевод песен/Оформление: chainsaws [Advantage]

Редактор: Hurricane [Advantage]

Редактор: Schum [Advantage]

Редактор: ZaRRoK

---

Для просмотра «Chihayafuru » с русской озвучкой, перекиньте файлы расширения .mka из папки "RUS Sound" в папку с видео и на плеере переключите дорожку.

Как это сделать на различных плеерах, подробно описано здесь. | Пункт "Подключение (смена) аудиодорожки" |

Для просмотра «Chihayafuru » с русскими субтитрами, перекиньте необходимые для вас сабы из папки "RUS Sub" в папку с видео.

Если возникли проблемы с корректным отображением субтитров, установите шрифт из папки "RUS Sub"

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:

остановить скачивание.
удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это) и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить их повторную закачку можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизер не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.