[rutracker-pro]

С мамой шутки плохи! / Aenggeurimam / Angry mom

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мелодрама, школа, комедия
Продолжительность: 1 из 16
Режиссер: Ashbun
В ролях:
Ким Хи Сон – Чо Кан Чжа
Чжи Хён У – Пак Но А
Ким Ю Чжон – О А Ран
Юн Е Чу – Чжин И Гён
Баро – Хон Сан Тхэ

Перевод: Русские субтитры
Описание: Ещё в школе Кан Чжа славилась своим дурным характером и навыками уличного бойца, не утратила она боевого духа и годы спустя. Её дочь, которую она родила в совсем юном возрасте и растила в одиночку, учится в средней школе и постоянно подвергается нападкам одноклассников. Какая же мать такое стерпит? И наша героиня решает поступить в ту же школу, чтобы поквитаться с обидчиками обожаемой доченьки… Li_Li

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы "SeouLights"
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps 1494kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps

3
00:00:17,850 --> 00:00:20,800
<i>Мир делится на сильных и слабых людей,</i>

4
00:00:20,800 --> 00:00:24,520
<i>даже если встретятся только двое,
обязательно начнут друг перед другом выставляться.</i>

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,700
<i>Вот какие доводы обычно идут в ход.</i>

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,760
Хённим, одолжишь 20 тысяч?

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,740
Чего?!
Ты о чём просишь хёна?!

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,220
Всего-то двадцатку попросил, что тут такого?
Ты же у нас богатенький!

9
00:00:37,220 --> 00:00:41,480
Слушай, мелкий засранец, стал бы богатей есть свиные шкварки?
Я бы лучше мяса себе купил!

10
00:00:54,110 --> 00:00:58,330
Мелкий? Да у меня тоже день рождения недавно был,
мы почти одного возраста!

11
00:00:58,330 --> 00:01:02,570
- Недавно - это в сентябре, что ли?
- Старше - значит круче? При чём тут возраст?!

12
00:01:02,570 --> 00:01:07,580
<i>Во-первых, возраст.
Хотя сейчас с этим мало кто считается.</i>

13
00:01:07,580 --> 00:01:10,620
Чё ты сказал?!
Чё ты сказал, говнюк?!

14
00:01:10,620 --> 00:01:12,490
Ты что себе позволяешь?!

15
00:01:12,490 --> 00:01:15,760
У тебя водительские права второго класса и ты ещё вякаешь?!

16
00:01:15,760 --> 00:01:18,160
Пусти в ход кулаки!

17
00:01:18,160 --> 00:01:21,410
- Точно, ты нуждаешься в хорошей взбучке.
- А ты сможешь?

18
00:01:21,410 --> 00:01:24,840
- Всё-таки, я частник.
- Не смей зарываться перед работником таксопарка!

19
00:01:28,160 --> 00:01:29,960
<i>Во-вторых, кулаки.</i>

20
00:01:29,960 --> 00:01:34,360
<i>Это отличный способ решить проблему,
но если вы слабак, вам ещё и сверху наваляют.</i>

21
00:01:34,360 --> 00:01:38,650
О, нет!
Блин!

22
00:01:38,650 --> 00:01:41,160
Решил повыпендриваться тем, что частником работаешь!

23
00:01:41,160 --> 00:01:44,040
Да как ты смел меня ударить!

24
00:01:44,040 --> 00:01:45,990
Сукин сын!

25
00:01:45,990 --> 00:01:48,400
ЭЙ!!!

26
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
Вы, бл..ь!

27
00:01:51,160 --> 00:01:53,420
Какого х..а вы затеяли возню в моём кафе?!

28
00:01:53,420 --> 00:01:55,350
Только бухнули и пошло-поехало, бл..ь!

29
00:01:55,350 --> 00:01:58,640
Тут же в драку полезли!
Хрен от морковки отличить не можете, а туда же!
Вон отсюда!!!

30
00:01:58,640 --> 00:02:01,860
Пошли вон, козлы, бл..ь, кому говорю!

31
00:02:01,860 --> 00:02:04,300
Хотите на тесак в действии поглядеть?!
Пошли отсюда!

32
00:02:04,300 --> 00:02:07,960
- На, возьми 20 штук.
- Спасибо, хён.

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,830
Тётушка, плачу наличными!

34
00:02:09,830 --> 00:02:11,780
Всё было очень вкусно.

35
00:02:11,780 --> 00:02:13,780
<i>В-третьих, сила убеждения.</i>

36
00:02:13,780 --> 00:02:17,420
<i>Дёшево и сердито, срабатывает на все сто.</i>

37
00:02:17,420 --> 00:02:19,700
<i>Выигрывает тот, кто громче орёт.</i>

38
00:02:19,700 --> 00:02:22,880
Ачжосси, да этой тряпке пятнашка - красная цена,

39
00:02:22,880 --> 00:02:25,080
кто так ведёт бизнес, никакой совести, честное слово!

40
00:02:25,080 --> 00:02:27,540
Вон там вообще за десятку отдают.

41
00:02:27,540 --> 00:02:30,610
Не продам!
Хватит чушь молоть.

42
00:02:30,610 --> 00:02:33,380
Могу дать 19 тысяч, смотрите, у меня больше нет.

43
00:02:33,380 --> 00:02:36,460
- В кошельке пусто.
- И не просите!

44
00:02:36,460 --> 00:02:38,110
- По такой цене не продам.
- Какая прелесть!

45
00:02:38,110 --> 00:02:39,590
О, добро пожаловать.

46
00:02:39,590 --> 00:02:40,850
Пожалуйста, дайте пять.

47
00:02:40,850 --> 00:02:42,230
Это будет стоить 150 тысяч.

48
00:02:42,230 --> 00:02:45,030
Хорошо.

49
00:02:46,640 --> 00:02:48,960
<i>В-четвёртых, сила денег.</i>

50
00:02:48,960 --> 00:02:52,320
<i>Против денег не устоит никто в мире.</i>

51
00:02:56,470 --> 00:02:57,660
Я вернулась, мама!

52
00:02:57,660 --> 00:02:58,880
- Эй!
- Да?

53
00:02:58,880 --> 00:03:02,590
Почему ты никогда не приходишь вовремя к трапезе?