[rutracker-pro]

Искушение



Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Пак Ён Су
В ролях:
<ol class="post-ul">
Чхве Чжи У - Ю Сэ Ён
Квон Сан У - Ча Сок Хун
Пак Ха Сон - На Хон Чжу
Ли Чон Чжин - Кан Мин У
</ol>
Перевод: Русские субтитры
Описание: Ча Сок Хун и На Хон Чжу переживают сложный период жизни.
Из-за предательства и бегства совладельца фирмы Сок Хун попадает в глубокую долговую яму.
Вместе с женой он отправляется в Гонконг, чтобы отыскать компаньона и вернуть деньги.

Ю Сэ Ён - наследница крупной компании семьи чеболей.
Брак и семейные отношения не имеют для неё особой ценности.
Она одержима работой, жёсткая хватка и деловой подход во всём - вот основные качества "Железной леди".

Во время поездки в Гонконг Сэ Ён встречает Сок Хуна и Хон Чжу,
и искушает их счастливый брак роковым предложением - в обмен на погашение долгов Сок Хуна она требует его в своё полное распоряжение.
Три дня за миллиард вон.

Доп.информация: Русские субтитры Фансаб-группа Альянс
Перевод: rredsun
Редакция: Yu Min
За ансаб благодарим Viki.com, KDrama/Crunchyroll, DramaFever.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: H264, 1280x720, 4876 Kbps, 29.97 fps
Аудио: AC3, 2/0, 384 Kbps, 48KHz Язык Корейский

3
00:00:53,140 --> 00:00:56,530
Полёт на самолёте
поднимает мне настроение.

4
00:00:56,530 --> 00:00:58,050
Чем меню сегодня порадует?

5
00:00:58,050 --> 00:01:00,280
Рыба и говядина.

6
00:01:00,280 --> 00:01:03,210
Полагаюсь на ваш выбор...
И виски, пожалуйста.

7
00:01:03,210 --> 00:01:03,890
Сейчас.

8
00:01:03,890 --> 00:01:05,810
Там директор Кан.

9
00:01:05,810 --> 00:01:09,170
Слышала. День не задался
с самого утра.

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,460
Оттуда ему нас не видно.

11
00:01:11,460 --> 00:01:14,630
Не будем уповать на случай.
Посадите-ка самолёт.

12
00:01:14,630 --> 00:01:16,160
Мне сказать,
что на борту террорист?

13
00:01:16,160 --> 00:01:18,230
И бомбу приплетите.

14
00:01:18,230 --> 00:01:21,690
Я свяжусь с отелем и отменю бронь,
чтобы с ним не столкнуться.

[url]...4783926[/url] - лучше качество видео, другой перевод
[url]...4784583[/url] - лучше качество видео