[rutracker-pro]

Ради Н / N no Tame ni / The Testimony of N



Страна: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, мистика, драма
Продолжительность: 07 из 10

В ролях:
Eikura Nana - Sugishita Nozomi
Kubota Masataka - Naruse Shinji
Kaku Kento - Ando Nozomi
Koide Keisuke - Nishizaki Masato
Hara Hideko - Takano Natsue
Miura Tomokazu - Takano Shigeru
Moro Morooka - Naruse Shuhei
Miho Jun - Naruse Mizuho
Orimoto Junkichi - Nohara Kanefumi
Konishi Manami - Noguchi Naoko
Tokui Yoshimi - Noguchi Takahiro

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Студенты университета Сугишита Нозоми, Нарусе Шинджи, Андо Нозоми и Нишизаки Масато разрабатывают план и оказываются на месте преступления супружеской пары. Нишизаки после чистосердечного признания, приговаривают к 10 годам тюрьмы. Десять лет спустя у Такано Шигеру, бывшего сотрудника полиции, сомневается в решение суда, и он начинает расследование. Он убежден, что все это началось в результате инцидента с участием Нозоми и Нарусе на острове во Внутреннем Японском море летом, 15 лет назад.
"Они совершили преступление в то время. Это было ради каждого Н".

Доп.информация: Перевод фансаб группы Akoya

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 2885 kbps, 29.97 fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 188 kbps, 48 kHz, стерео

Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.56,Caption,,0,0,0,,"Все было ради Н.".
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:21.14,Caption,,0,0,0,,"Все, что мы совершили".
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.32,Caption,,0,0,0,,В то время они совершили преступление.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:28.33,Caption,,0,0,0,,Эти четверо вроде как оказались там случайно,
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.72,Caption,,0,0,0,,но их связывали давние узы.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.37,Caption,,0,0,0,,Летом, за 15 лет до того события,
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.32,Caption,,0,0,0,,на тихом острове во Внутреннем Японском море,
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:45.64,Caption,,0,0,0,,произошло одно небольшое происшествие, однако достаточно важное, чтобы вызвать бурю негодования среди островитян.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.15,Caption,,0,0,0,,Это стало началом всего.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.38,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(421,413)}15 лет назад
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.62,On-screen big,,0,0,0,,{\pos(312,95)}Полицейский участок Аокагеджима
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,- Я ухожу\N- Хорошего дня.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.48,Default,,0,0,0,,Какая жара, верно, Чузай-сан.\NКак насчет прохладительного напитка?
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.48,Note,,0,0,0,,{\pos(420,62)}Чузай - местный офицер полиции
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,Было бы здорово, но я на дежурстве. Не могу.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,Быстрее, Нозоми.\NПапа нас ждет.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.70,Default,,0,0,0,,Не надо на меня так смотреть. Помоги мне, мама. Вот.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.98,Default,,0,0,0,,И в этом году никто не позвал тебя на фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,Девчонки позвали.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.64,Default,,0,0,0,,Ты непопулярна у мальчиков, верно?\NНаверное, не хватает способностей.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Ну и ладно.\NС подругами веселее.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:50.24,Default,,0,0,0,,Поговорим о летнем фестивале, там папа сделал мне предложение.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,Ты всегда ищешь способ поднять эту тему.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,Президент, ваши жена и дочь здесь.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,- Сестренка, сюда.\N- Папа, а вот и еда!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,Хорошо, давайте закругляться и будем есть.