[rutracker-pro]

Тайна / Secret / Secret Love Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 16 серий

Режиссер: Lee Eung Bok, Baek Sang Hoon В ролях:
Hwang Jung Eum - Kang Yoo Jung / Кан Ючжон
Ji Sung - Jo Min Hyuk / Чо Минхёк
Bae Soo Bin - Ahn Do Hoon / Ан Дохун
Lee Da Hee - Shin Se Yun / Син Сэён

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Кан Ючжон - идеальная девушка. На протяжении семи лет она поддерживает своего любимого, который мечтает стать прокурором. Пока Ан Дохун учится и готовится сделать блестящую карьеру, Ючжон работает в нескольких местах, чтобы помочь жениху, и заботится о его родителях. Когда Дохун наконец делает ей предложение, случается страшная трагедия: дождливой ночью их машина насмерть сбивает девушку. Дохун скрывается с места преступления. Но все тайное рано или поздно становится явным. И Ючжон жертвует своей свободой ради благополучия любимого.
Спустя годы Ючжон выходит из тюрьмы и понимает, что человек, которого она безмерно любила, предал ее. Судьба вновь сводит ее с Чо Минхёком, наследником крупной корпорации, который некогда был безумно влюблен в девушку, погибшую под колесами машины Ан Дохуна…

Дополнительная информация:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Над проектом работают:
Перевод: Atherain, Tashami
Редакция: Tashami
За английские субтитры благодарим viikii 29.01.2015 года - Добавлены 8-11 серии!
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: AVI Video (H264) 800x450 (1.78:1) 29.970 fps
Аудио: MP3 48 kHz 2ch 192kbps Язык Корейский

53
00:07:57,160 --> 00:07:58,750
Опаздываете.

54
00:07:58,750 --> 00:07:59,970
Вот вам адрес.

55
00:07:59,970 --> 00:08:01,220
- Побыстрее езжайте, хорошо?
- Спасибо.

56
00:08:01,220 --> 00:08:03,010
- Постарайтесь.
- Конечно.

57
00:08:08,350 --> 00:08:11,370
Мужчина, пристегните ремень.

58
00:08:34,100 --> 00:08:35,850
А ты кто такая?

59
00:08:38,080 --> 00:08:39,630
Я водитель.

60
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
А где мой обычный мужик?

61
00:08:41,750 --> 00:08:43,540
Не знаю.

62
00:08:44,420 --> 00:08:47,300
Как исправить? Кажется, я не ту кнопку нажала.

63
00:08:47,300 --> 00:08:49,410
Оставь как есть.

64
00:08:55,120 --> 00:08:56,910
Что ж, поехали.

65
00:09:43,230 --> 00:09:44,270
Останови.

66
00:09:44,270 --> 00:09:44,960
Что?

67
00:09:44,960 --> 00:09:46,680
Останови машину, говорю!

68
00:10:04,260 --> 00:10:06,270
Останови!

69
00:10:08,780 --> 00:10:10,320
Останови!

70
00:10:28,630 --> 00:10:30,540
Извините.

71
00:10:31,230 --> 00:10:32,820
Пропустите!

72
00:10:56,310 --> 00:10:57,670
Вы что творите?

73
00:10:57,670 --> 00:10:58,870
С дороги.

74
00:10:58,910 --> 00:10:59,690
Послушайте!

75
00:10:59,690 --> 00:11:01,440
Тебе повторять надо?

76
00:11:01,440 --> 00:11:02,900
Уйди, пока по-хорошему прошу.

77
00:11:02,900 --> 00:11:04,380
Ну вы даёте!

78
00:11:04,380 --> 00:11:05,850
Что за фамильярность?

79
00:11:05,850 --> 00:11:07,680
Что с того?

80
00:11:10,290 --> 00:11:11,330
Это ещё что?

81
00:11:11,330 --> 00:11:13,790
Вы выпили, поэтому за руль не сядете.

82
00:11:13,790 --> 00:11:15,120
Все эти люди

83
00:11:15,120 --> 00:11:18,230
ночами пытаются заработать себе на жизнь.

84
00:11:18,230 --> 00:11:20,350
Разве они будут виноваты, если вы устроите аварию?

85
00:11:20,350 --> 00:11:23,250
Да мне какая разница?

86
00:11:23,250 --> 00:11:25,300
Отдай ключи.

87
00:11:25,300 --> 00:11:27,800
И вам не стыдно? Или идите пешком,
или позовите кого-нибудь за руль.

88
00:11:27,800 --> 00:11:29,210
Отдай ключи!