[rutracker-pro]

В конце света / Konoyo no hate / Kono no hate / At the End of the World



Страна: Япония
Год выпуска: 1994
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 12 серий по 46-57 минут

Режиссер: Накаэ Исаму / Nakae Isamu (Гордость, Спящий лес, И миллион звезд падут с небес, Любовь 2000, Солнце никогда не погаснет)
Сценарист: Синдзи Нодзима / Shinji Nojima (Школьный учитель, Любовная перетасовка, Гордость)

В ролях: Хонами Сузуки, Хироси Миками, Сатико Сакурай, Эцуси Тоёкава, Наоми Акимото
Перевод: Русские субтитры (indiotka)

Описание: Мария, молодая женщина, давно несущая на себе груз вины. В детстве она устроила пожар, в котором погиб ее отец, а младшая сестра потеряла зрение. Теперь самое большое желание Марии – накопить на операцию сестре, чтобы та снова смогла видеть.
Однажды Мария становится свидетельницей происшествия, в котором автомобиль сбивает мужчину. Потерпевший теряет память. Так как ему некуда идти, Мария приглашает его пожить у себя, не подозревая, что приютила известную личность...

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

1-3 серии:
Качество видео: VHSRip
Разрешение: 480x360
Формат: AVI
Видео: DivX 5 480x360 29.97fps ~435kbps
Аудио: MP3 32000Hz stereo ~56kbps

4-12 серии
Качество видео: DVDRip
Разрешение: 640x480
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 29.97fps ~1 600 Kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo

1
00:00:27,810 --> 00:00:30,140
У вас есть опыт такой работы?

2
00:00:35,700 --> 00:00:38,010
У нас здесь уважаемое заведение...

3
00:00:40,160 --> 00:00:45,440
Сунада, у вас ужасный почерк.

4
00:00:46,750 --> 00:00:48,990
Мария.

5
00:00:51,220 --> 00:00:54,030
- Мария.
- Мария?

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,380
Как непорочная дева Мария?

7
00:01:00,560 --> 00:01:05,330
Дайте посмотреть на ваше лицо.

8
00:01:12,500 --> 00:01:15,040
Хотите начать прямо сегодня?

9
00:01:17,390 --> 00:01:19,760
Мы одолжим вам наряд.

10
00:02:40,470 --> 00:02:41,860
<i>Полицейский участок.</i>

11
00:02:41,890 --> 00:02:44,320
Приезжайте!
Человека сбили и уехали!

12
00:02:44,380 --> 00:02:47,250
<i>- Где пострадавший?
- Лежит на дороге.</i>

13
00:02:47,710 --> 00:02:51,280
<i>- Вызовите скорую! Быстрее!
- Где вы?</i>

14
00:02:51,410 --> 00:02:53,180
Не знаю, в телефонной будке!

15
00:02:53,250 --> 00:02:55,620
<i>Ну название улицы же
где-то написано!</i>

16
00:02:55,990 --> 00:02:59,120
6-3-15 Накано.

17
00:02:59,190 --> 00:03:01,630
<i>- Как вас зовут?
- А зачем вам?</i>

18
00:03:01,700 --> 00:03:06,520
<i>- Я-то тут причем?
- Ну, знаете... Алло?</i>

19
00:03:16,970 --> 00:03:18,730
Залезайте, пожалуйста!

20
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Я ему ничего не сделала!

21
00:03:20,700 --> 00:03:22,310
Это вопрос жизни и смерти!

22
00:03:22,340 --> 00:03:23,540
Быстрее!

23
00:03:47,070 --> 00:03:48,630
Он выживет?