[Assassins]

Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO


Год выпуска: 1996-2000
Жанр: Visual Novel
Разработчик: Elf
Издательство: Elf
Платформа: PC
Тип издания: лицензия
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: японский
Таблэтка: образ диска
Системные требования:
OS: Windows95/98/2000/Me
CPU: Pentium 166MHz 32MB RAM
Видео: 640x480 16bit display
HDD: ~800 мб
DirectX: 7

Описание:
Такуя Арима -- молодой студент, чей отец (историк, который проводил различные исследования) недавно исчез. Во время летних каникул Такуя получает странную посылку от своего пропавшего отца, вместе с письмом, содержащим информацию о существовании множества параллельных миров. Поначалу Такуя не принимает это всерьёз, но вскоре осознаёт, что обладает устройством, которое позволяет ему путешествовать в параллельные измерения. Жив ли его отец? И если жив -- где он?

Доп. информация:
Создайте на диске D папку CLassic. Распакуйте туда папку Yuno с игровыми файлами (т.е. одну папку -- в архиве же несколько вложенных папок yuno -- см. внимательнее!). После вносим информацию в реестр, запустив файл classic.reg. Далее через Daemon Tools эмулируем миниобраз диска (также есть внутри архива). Запускать из под яп. локали.
Также в раздаче есть патч-перевод на английский (плюс он добавляет некоторые экслюзивные для Saturn версии CG и сцены) и файлы озвучки (озвучены далеко не все сцены и разговоры! что то озвучено, что то нет -- так и должно быть, это нормально). Ставить патч и запускать англ. версию игры тоже из под яп. локали. Файлы из архива с озвучкой просто распаковываем в директорию YUNO. И уже для запуска английской версии -- эмуляция диска не требуется.

Если вы ставили и запускали предыдущий триал-патч, переводящий только пролог, то есть шанс, что будет использоваться неправильный шрифт. Поэтому перед первым запуском идём в C:\Users\имя пользователя\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Classics\YUNO и удаляем там файл AI5ENG.INI.

Содержит музыку в лучшем качестве с PC-98 версии игры (вместо моно 22к из Windows версии -- lossless stereo 44k FM).
Распаковываем в папку Yuno c заменой. Заменяемые файлы AI5ENG.EXE и MUSIC.ARC желательно предварительно забэкапить (можно просто переименовать). Несмотря на замену AI5ENG.EXE -- игру по прежнему запускать с AI5ENG_VOICE.EXE.

Обзоры (на английском):
http://amaterasu.is.moelicious.be/blog/?p=254
http://yandere.gray7.com/?p=603

Прохождение: добавляется в виде текстового файла Walkthrough.txt после установки патча. Также добавляется карта Walkthrough.png с блок-схемой прохождения.
Перевод полной версии работы профессора Имагавы по параллельным мирам, которую находишь в столе в начале игры: http://tlwiki.tsukuru.info/images/2/2c/Yu-no_Imagawa_paper.zip

Сайт перевода на английский:
http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Kono_Yo_no_Hate_de_Koi_wo_Utau_Shoujo_YU-NO

VNDB