[rutracker-pro]

Мистер Бэк / Mister Back / Miseuteo Bacek



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, комедия, фэнтази
Продолжительность: 16 серий.
Режиссер: Lee Jae Dong В ролях:
Шин Ха Кён
Чан На Ра
Ли Джун
Чон Сок Вон Перевод: Русские субтитры
Описание:

Мы увидим историю одного 70-летнего хозяина отеля, который большего всего в жизни любит две вещи: себя и деньги. Однако судьба подарит этому престарелому нарциссу-скряге второй шанс, и он вдруг помолодеет на 40 лет. Теперь ему придётся стать мальчишкой на побегушках и трудиться в отделе обслуживания номеров. Если повезёт, может, хоть ума наберётся и влюбится в какую-нибудь девушку. Кто знает?.. Доп.информация: Перевод фансаб-группы

Перевод: Бонист & AngelMa
Редакция: Somoon
Перевод песен: Zolotko
[b]Тайпсет:[/b] AngelMa
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Перевод песен: Есть
Внимание: Желательна установка шрифтов.
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192kbps Язык Корейский

Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,За границей вряд ли он\Nво что-нибудь вляпается.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Надеюсь, скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.57,Default,,0,0,0,,Он же помнит про\Nдень рождения отца?
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.58,Default,,0,0,0,,- Хорошо ли вам спалось?\N- Нет.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.80,Default,,0,0,0,,Мы поедем сразу в офис\Nподписать документы.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.97,Default,,0,0,0,,В 8:40 видео-конференция\Nс филиалами...
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:35.95,Default,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.45,Default,,0,0,0,,Где этого паршивца носит?
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.21,Default,,0,0,0,,Что? Опять нашёл неприятности?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.31,Default,,0,0,0,,Играешь в молчанку?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.62,Default,,0,0,0,,На той неделе в Лас-Вегасе...
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,Сколько проиграл?
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,В этот раз женщина...
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,Он оказался без денег,\Nпоэтому взял в долг у неё.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:07.00,Default,,0,0,0,,Теперь она говорит... что беременна.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,Беременна?!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.47,Default,,0,0,0,,Грозит рассказать это прессе.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Я всё проверю.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.58,Default,,0,0,0,,Охотница за деньгами.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:20.28,Default,,0,0,0,,- Но если беременна...\N- Значит, свадьба?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.49,Default,,0,0,0,,Пусть сам разбирается!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.19,Default,,0,0,0,,Кроме того, в газетах...
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,появились фотографии,\Nгде он в Лас-Вегасе и аэропорту.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.79,Default,,0,0,0,,Мы стараемся замять историю, но...
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:36.59,Default,,0,0,0,,он взял взаймы... один миллиард вон.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.32,Default,,0,0,0,,Мил... Миллиард?!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,Чёртов крысёныш!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.45,Default,,0,0,0,,Пусть купит губозакаточную машинку!

[url]...4864198[/url]
Перевод другой ФСГ.
Другое качество видео.