[rutracker-pro]

Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice



Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, романтика, криминал
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Чхве Чжин Хёк - Ку Дон Чи
Пэк Чжин Хи - Хан Ёль Му
Чхве Ву Сик - Ли Чан Вон Описание: История любви прокуроров и их противостояния надменному миру и предвзятым прокурорам. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1446 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.74,общий,,0000,0000,0000,,[Главный прокурор Мун Хи Ман]
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.86,общий,,0000,0000,0000,,Ну что это такое?
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.07,общий,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они здесь задержатся... зачем её снова всю распечатали?
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.72,общий,,0000,0000,0000,,Какой в этом прок для общественного благополучия?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.10,общий,,0000,0000,0000,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:05.13,общий,,0000,0000,0000,,Новую печатают даже из-за одного сотрудника
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:10.04,общий,,0000,0000,0000,,Нет, если так посмотреть, выглядит, будто меня "подвинули" или вроде того
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:12.31,общий,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.51,общий,,0000,0000,0000,,Это всё мои одноклассники
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.60,общий,,0000,0000,0000,,Все они - начальники отделов, да?
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.99,общий,,0000,0000,0000,,Понимаете, вы - тоже начальник
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.72,общий,,0000,0000,0000,,И я ж об этом
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:25.30,общий,,0000,0000,0000,,Моё имя прописано так, будто я руковожу группой, а не целым отделом
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.18,общий,,0000,0000,0000,,Просто гляньте на это: говорит само за себя
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.68,общий,,0000,0000,0000,,Понимаете, не совсем так
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.87,общий,,0000,0000,0000,,А слух-то уже прошёл, да?
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.07,общий,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:39.17,общий,,0000,0000,0000,, Что я пришёл в прокуратуру не с чьей-то помощью
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.97,общий,,0000,0000,0000,,Я сам вызвался тут работать
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.94,общий,,0000,0000,0000,,Последний выбранный главный прокурор создал много проблем
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.28,общий,,0000,0000,0000,,Поэтому президент поручил мне эту должность
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.71,общий,,0000,0000,0000,,Конечно
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.18,общий,,0000,0000,0000,,Я-то об этом хорошо знаю
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.08,общий,,0000,0000,0000,,Так идите и ещё посплетничайте об этом
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.69,общий,,0000,0000,0000,,У вас это здорово получается
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.11,общий,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я младший прокурор Хан Юль Му
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.64,общий,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы не знали, что я начальник отдела
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.24,общий,,0000,0000,0000,,Извините
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.27,общий,,0000,0000,0000,,Это прокурор Мун Хи Ман
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.50,общий,,0000,0000,0000,,Он главный...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.34,общий,,0000,0000,0000,,Все в конференц-зале
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.48,общий,,0000,0000,0000,,Новенькая?

На данном трекере релиз: и