[rutracker-pro]

Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice / A Lawless World / Om-an-gwa/ Pyeong-yeon / 오만과 편견



Страна: Южная Корея
Жанр: юриспруденция, драма, романтика
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 20 серий по 60 мин.

Режиссёр: Ким Чжин Мин / Kim Jin Min ("Время пса и волка", "Бог войны")

В ролях:
Чхве У Шик (Choi Woo Shik) - Ли Чан Вон
Чхве Чжин Хёк (Choi Jin Hyuk) - Ку Дон Чи
Ли Тэ Хван (Lee Tae Hwan) - Кан Су
Пэк Чжин Хи (Baek Jin Hee) - Хан Ёль Му
Сон Чхан Мин (Son Chang Min) - Чон Чан Ги
Ким На Ун (Kim Na Woon) - Ким Мён Сук
Чхве Мин Су (Choi Min Soo) - Мун Хи Ман

Перевод: многоголосый закадровый (студия STEPonee)


Роли озвучивали:
<ol class="post-ul">
Натиа Макаридзе
Денис Поляков
Елена Рузаева
Глеб Шестаков
Игорь Полуэктов
</ol>
Перевод на русский язык: STEPonee

Описание
Это история любви мужчины и женщины - двух прокуроров, которые пытаются противостоять высокомерию мира и продажности коллег. Ку Дон Чи природа наградила блестящим умом, его смело можно назвать вундеркиндом. Чтобы стать прокурором, ему даже не потребовалось ходить в университет: сразу после старшей школы, в 21 год, он с лёгкостью сдал экзамен на лицензию. Теперь он - ветеран прокуратуры, за его плечами десятилетний опыт работы в этой сфере. Главную героиню зовут Хан Ёль Му, и её можно охарактеризовать как упорного следователя прокуратуры, которая всего добилась сама. Она человек упрямый и смелый и полностью отдает себя работе. А вот Ку Дон Чи зачастую невозмутимо спокоен, но при этом способен балагурить в серьёзных ситуациях.
Сэмпл

Подготовка релиза:
<ol class="post-ul">
Натиа Макаридзе - обработка звука, монтаж
Екатерина Проц - постер
Ольга Платонова и Анастасия Трашкова - перевод
</ol>

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H264, 1280Х720 (16:9), 29,970 к/с, 3000 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 192 кбит/с
Субтитры: нет
Неотключаемые субтитры: нет

– многоголосое озвучивание, видео 720р
3000 кбит/с, звук MP3 48 кГц 192 кбит/с
– русская звуковая дорожка, другой
перевод, нет субтитров, видео 720р, звук MP3 192 кбит/с

Все разделы

Добавлена 3-я серия