[rutracker-pro]

Рождение красавицы / Birth of a Beauty



Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Чжу Сан Ук в роли Хан Тэ Хи
Хан Е Сыль в роли Сары/Са Гым Ран
Ха Чжэ Сук в роли Са Гым Ран
Чжон Гё Ун в роли Ли Кан Чжуна
Ван Чжи Хи в роли Гё Чхэ Ён
Хан Сан Чжин в роли Хан Мин Хёка Описание: Хан Тэ Хи - глава крупной корпорации. Из-за психологической травмы он страдает "синдромом разбитого сердца». Чтобы вернуть свою любовь, он преображает непривлекательную толстушку Са Гым Ран в красавицу Сару. И по ходу преображения Хан Тэ Хи в нее влюбляется.

Перевод описания: kakaokletochka Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Мамочки
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.45,за кадром,,0000,0000,0000,,Прекрасно знаю, что никто не поможет
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.12,за кадром,,0000,0000,0000,,Лучше бы они смеялись
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:11.34,за кадром,,0000,0000,0000,,Насмешки куда лучше жалости
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:15.45,за кадром,,0000,0000,0000,,Когда ты толстая, передвигаться тяжело
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:20.20,за кадром,,0000,0000,0000,,Но, по правде, боль в сердце тяжелее
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Я дома
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Невестушка вернулась
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:33.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Хватит есть
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Хочешь стать такой же?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:40.92,общий текст,,0000,0000,0000,,И правда
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Я потолстею
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты - ходячая реклама похудения
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:49.29,общий текст,,0000,0000,0000,,- Невестка, можешь доедать\N - Хорошо
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Как поешь, выкинь коробки и проветри тут
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, отец взбесился, если узнает, что мы ели фаст-фуд?
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:55.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Я всё доем, отдыхайте
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.72,общий текст,,0000,0000,0000,,- Гым Ран\N- Бабуля
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:03.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Кушать хочу
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай риса съедим
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:06.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Конечно, бабуля
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Хотите пибимпап*?
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.01,пояснения,,0000,0000,0000,,*Рис с овощами
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Полежите немножко
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Любимый
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:51.72,за кадром,,0000,0000,0000,,Единственная радость в моей жизни - хороший аппетит
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.75,за кадром,,0000,0000,0000,,Сейчас я бы от неё отказалась
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.52,за кадром,,0000,0000,0000,,Я мечтаю похудеть
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Сколько же у неё золовок?\NНаверное, тяжко...
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:07.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Это точно
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:10.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Когда ухаживаешь за такой огромной семьёй,
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.25,общий текст,,0000,0000,0000,,100 кг - ещё цветочки
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.67,общий текст,,0000,0000,0000,,На себя времени совсем не остаётся
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:17.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Мужа ещё не показывали? Они вместе живут?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Налаживает бизнес в Штатах, уже семь лет раздельно живут
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:26.74,курсив,,0000,0000,0000,,Она заботится о семье мужа и ухаживает за больной бабушкой

На данном трекере релиз: и