[rutracker-pro]

Не хочу жениться / Roy Marn / I don't want to Marry you



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2011
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Продолжительность: 15 ~ 1:30:00
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Boy Pakorn - Марк
Margie Rasee - Би
Nirut Sirijanya (Ning) as Baramee
First Ekkaphong Jongkesakorn - Атхит
Oil Mira - Фон
Dilok Thong wattana - Прамук
Benjawan Artner (Bo) - Вимада/Ви
Sarocha Watitapun (Tao) - Тхип
Kik Danai Jarujinda - Тод
Bella Vanita - Мэй
Petch Krunnapol Teansuwan - Тану
Tao Adisorn Athakrit - молодой Прамук

Описание:
Кузина Би должна была выйти замуж за Марка, но за день до свадьбы ее похитил парень, который давно был в нее влюблен. Пришлось Би выходить за Марка вместо кузины, потому что это брак по договоренности, чтобы стереть долг дяди Би отцу Марка. Марк и Би ненавидят друг друга и постоянно борются.
Это ремейк, третий.

Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Переводчики: 1, 3 Lioka, 2 серия OLT, с 4 серии galya1981
Редактор: 1 серия - Alex63, 2-3 серии - Lioka, с 4 серии Лариса
Тайминг - 1-3 серии Blacky
Координатор - msv24

Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:32.51,text,,0000,0000,0000,,Если свадьба сорвется,
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:37.56,text,,0000,0000,0000,,потому что Ми отказался принять Би,
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.72,text,,0000,0000,0000,,как невесту сына...
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.81,text,,0000,0000,0000,,Это можно сравнить...
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:47.53,text,,0000,0000,0000,,С отказом принять долг!
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:54.16,text,,0000,0000,0000,,А также - с разрывом договоренностей,
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.00,text,,0000,0000,0000,,взятых нами на себя.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.37,text,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:11.62,text,,0000,0000,0000,,Кортеж будет здесь в течении часа.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.24,text,,0000,0000,0000,,Бабушка, не поступай так со мной!
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.93,text,,0000,0000,0000,,Не пойду я замуж! Ненавижу Марка!
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.42,text,,0000,0000,0000,,На дух не переношу!
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.90,text,,0000,0000,0000,,Зачем ты так, Би?
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.13,text,,0000,0000,0000,,У меня же есть мечты.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:40.34,text,,0000,0000,0000,,И в них нет места замужеству!
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.87,text,,0000,0000,0000,,Дядя, ты так озабочен собственной репутацией,
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.92,text,,0000,0000,0000,,что готов продать мое будущее?
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.02,text,,0000,0000,0000,,Би,
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.50,text,,0000,0000,0000,,пойми!
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.75,text,,0000,0000,0000,,Это не просто свадьба,
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.45,text,,0000,0000,0000,,а сделка,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.78,text,,0000,0000,0000,,чтобы погасить долг семьи.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.06,text,,0000,0000,0000,,Если свадьба не состоится,
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.89,text,,0000,0000,0000,,представляешь себе последствия?
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.79,text,,0000,0000,0000,,Наша семья разорится.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.70,text,,0000,0000,0000,,Мы потеряем все.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.79,text,,0000,0000,0000,,И бабушка тоже пострадает.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:16.86,text,,0000,0000,0000,,Би,
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:21.14,text,,0000,0000,0000,,умоляю,
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.35,text,,0000,0000,0000,,сделай это ради нас с бабушкой.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.00,text,,0000,0000,0000,,Прими это, как...
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.87,text,,0000,0000,0000,,Неизбежное зло во спасение!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.59,text,,0000,0000,0000,,А позже мы что-нибудь придумаем!
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.51,text,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:38.83,text,,0000,0000,0000,,Любите и почитайте друг друга, в радости и в горе.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.94,text,,0000,0000,0000,,Благодарю вас обоих
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.25,text,,0000,0000,0000,,за спасение нашей репутации.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.59,text,,0000,0000,0000,,Нужно всего лишь пережить этот день.
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:21.27,text,,0000,0000,0000,,Позже, обещаю, мы найдем выход.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:31.64,text,,0000,0000,0000,,Би... Крепись, дитя мое!
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.52,text,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:59.46,text,,0000,0000,0000,,Не обижай ее, понял?
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.58,text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.72,text,,0000,0000,0000,,Поклянись мне.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.57,text,,0000,0000,0000,,Клянусь.

Релиз от

Язык Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x480 25fps 1 292 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 128kbps