[rutracker-pro]

Палящее солнце / Tawan Deard / Boiling Sun



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2011
Жанр: вестерн, драма, романтика
Продолжительность: 16
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Chatchai Plengpanich, Noom Atthaporn Teemakorn
В ролях:
Марк Prin Suparat - Tawan/Seur
Яя Urassaya - Phet Roong
Минт Chalida - Ploy Kwan
Pope Thanawaht as Singh
Tao Somchai Khemklad as Saroj
Johnny Anfone as Charan
Saranyoo Prachakrit (Beam) as Decha
Dom Haetrakul as Naroong
Chatchai Plengpanich (Nok) as Guest Role
Sinjai Plengpanich (Nok) as Guest Role

Описание:
Кровь и песок. Слёзы и ненависть. Отчаянное желание отомстить за смерть близких тем, кто сделал его сиротой… Новое имя. Новая внешность. Новые привычки. И… Возвращение в прошлое, туда, где родился и вырос. Кажется, что вот он, долгожданный момент, ещё немного, и справедливость восторжествует, но…
Как остаться спокойным, когда злодеи устанавливают свои порядки, и две сестры не могут найти защиты? Ведь можно промолчать и дождаться, пока бандиты сделают за тебя всю грязную работу. Остаться чистеньким, любуясь на свершившееся, когда семья убийцы получает то, что вроде бы заслужила… И её глаза, смотрящие со страхом на смерть, приходящую из темноты, рвущие твоё сердце в клочья, даже против собственной воли… Остаться равнодушным, или драться? Позволить негодяям делать своё чёрное дело, или выступить на стороне беззащитных сестёр, даже если в прошлом их отец убил твоих родителей? Что решит твоё сердце, ковбой? с.Alex63 Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Переводчик - galya1981
Редактор - Лариса
Тайминг - galya1981

Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:04.63,Основной,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги!
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:15.69,Основной,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.87,Основной,,0000,0000,0000,,Хорошо идут дела, кун Вилай?
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.85,коментарии,,0000,0000,0000,,*Вилай - красавица.
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:25.77,Основной,,0000,0000,0000,,Моё место не ежедневно переполнено.\NВы же знаете это, депутат.
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:30.51,Основной,,0000,0000,0000,,Знаю.\NВот почему я пришёл сегодня.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:41.25,Основной,,0000,0000,0000,,Если вы будете ежемесячно сосать\Nиз меня деньги, мой бар разорится.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:46.99,Основной,,0000,0000,0000,,Ваш долг - платить и платить.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.73,Основной,,0000,0000,0000,,А мой - брать то, что дают.
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:59.41,Основной,,0000,0000,0000,,Вот, что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:05.91,Основной,,0000,0000,0000,,Многие желают\Nвложить деньги в Бу Пакай.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:12.23,Основной,,0000,0000,0000,,И если вы не можете платить,\Nдолжны освободить место другим.
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.22,Основной,,0000,0000,0000,,Ах, деньги, кун Вилай.
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:42.80,Основной,,0000,0000,0000,,Проверено.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.87,Основной,,0000,0000,0000,,Ну... Ну я...
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:52.18,Основной,,0000,0000,0000,,пойду туда и выпью?\NНадеюсь, вы не возражаете.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:54.89,Основной,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:23:59.73,Основной,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:03.24,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, парень. Как обычно.
Dialogue: 0,0:25:11.30,0:25:12.87,Основной,,0000,0000,0000,,Мы должны бежать вместе.
Dialogue: 0,0:25:18.05,0:25:19.13,Основной,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:26.07,Основной,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как это -\Nжить с наёмным убийцей.
Dialogue: 0,0:25:29.85,0:25:33.18,Основной,,0000,0000,0000,,Я не боюсь.\NЭто твоя работа.
Dialogue: 0,0:25:35.40,0:25:37.00,Основной,,0000,0000,0000,,Боишься, что я не вынесу трудностей.
Dialogue: 0,0:25:41.44,0:25:44.34,Основной,,0000,0000,0000,,Этого не будет, Сарон. Я клянусь.
Dialogue: 0,0:25:45.52,0:25:48.97,Основной,,0000,0000,0000,,Я готова всё бросить, чтоб уехать с тобой.
Dialogue: 0,0:25:52.40,0:25:53.35,Основной,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:57.59,Основной,,0000,0000,0000,,Но не смогу видеть, как\Nты живёшь такой жизнью.
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:02.96,Основной,,0000,0000,0000,,И зачем ты вернулся?
Dialogue: 0,0:26:05.69,0:26:07.46,Основной,,0000,0000,0000,,Нужно решить кое-какие проблемы.
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:11.85,Основной,,0000,0000,0000,,И что потом, Сарон?
Dialogue: 0,0:26:14.77,0:26:15.65,Основной,,0000,0000,0000,,Я уеду.
Dialogue: 0,0:26:17.64,0:26:19.54,Основной,,0000,0000,0000,,Я, наверное, пока сюда\Nне буду возвращаться.
Dialogue: 0,0:26:20.46,0:26:22.29,Основной,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого сделать, Сарон.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:25.79,Основной,,0000,0000,0000,,Ты не можешь оставить меня.
Dialogue: 0,0:26:26.92,0:26:30.04,Основной,,0000,0000,0000,,Должен взять меня с собой.\NПожалуйста.
Dialogue: 0,0:26:33.67,0:26:35.53,Основной,,0000,0000,0000,,После того, как сегодня\Nя закончу свои дела,
Dialogue: 0,0:26:37.92,0:26:39.25,Основной,,0000,0000,0000,,дам тебе ответ.
Dialogue: 0,0:26:41.40,0:26:44.59,Основной,,0000,0000,0000,,В таком случае я буду ждать тебя здесь.
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:49.23,Основной,,0000,0000,0000,,Буду ждать твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:58.76,Основной,,0000,0000,0000,,Потому что верю,\Nчто ты любишь меня.

Релиз от

Язык: Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x480 30fps 1 322 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 64kbps