[rutracker-pro]

Вкусное предложение / Mashinun Chunghon / Delicious Proposal


Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2001
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 16 серий по ~ 1 ч

Режиссер: Park Sung Soo / Пак Сонсу

В главных ролях:
Jung Joon в роли Kim Hyo Dong (Ким Хёдон)
Son Ye Jin в роли Jang Hee Ae (Чан Хиэ) - , ,
So Yoo Jin в роли Ma Shi Nae (Ма Шинэ) -
So Ji Sub в роли Jang Hee Moon (Чан Химун) -, ,

Перевод: Русские субтитры

Описание: Тайна юности объединяет двух владельцев конкурирующих ресторанов и не дает им спокойно спать по ночам. Кто совершил предательство? У каждого из них своя версия прошлого. Скоро они вновь столкнутся в конкурентной борьбе, и на этот раз придётся разобраться до конца, ведь уже выросло новое поколение.
А у детей свои мечты. Чан Хиэ выбрала путь отца - мечтает изучать гастрономию, хотя он противится этим стремлениям дочери. Ким Хёдон, наоборот, предпочитает не замечать своих поварских талантов, а лучше всего у него получается защищать слабых. Но у него не остаётся выбора, кроме как пойти на курсы повара, ведь это единственный шанс привлечь внимание Хиэ.
Релиз от

Доп.информация:
Присутствует английский хардсаб в сериях 6-16.
Русские субтитры отключаются.
Перевод выполняется с английских субтитров.
Серии 1-5:
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 576x432, 1 907 Kbps, 29.970 fps
Аудио: Dolby AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels Язык Корейский

Серии 6-16:
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: DivX 5, 624x468, 1 499 Kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels Язык Корейский

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,167
Отец!

11
00:01:08,701 --> 00:01:12,771
Чо Пэндаль правда ушёл
в ресторан "Гонконг"?

12
00:01:14,607 --> 00:01:17,476
Говорил ведь, что поехал
проведать больную жену.

13
00:01:17,476 --> 00:01:20,679
Да этот ублюдок тебя предал!

14
00:01:20,679 --> 00:01:22,181
Следи за языком.

15
00:01:22,181 --> 00:01:25,083
Он всем заливает, что
знает твои секретные рецепты.

16
00:01:25,083 --> 00:01:27,386
Поэтому ему предложили
бОльшую зарплату.

17
00:01:27,386 --> 00:01:28,987
Ему нужны деньги.

18
00:01:28,987 --> 00:01:31,089
Они всем нужны.

19
00:01:31,089 --> 00:01:33,692
Не ему, знаешь ли,
единственному.

20
00:01:40,333 --> 00:01:43,302
У тебя ведь сустав болит.

21
00:01:44,237 --> 00:01:47,306
Я же мазь тебе купил?

22
00:01:48,842 --> 00:01:52,411
- Почему не пользуешься?
- Её запах испортит тесто.

23
00:01:52,411 --> 00:01:55,114
- Отец!
- Всё, уходи.

24
00:01:55,548 --> 00:01:58,317
Я этого так не оставлю.

25
00:01:59,652 --> 00:02:02,654
Хёдон, ты что задумал?

26
00:02:02,654 --> 00:02:05,357
- Тётя, я сам решу эту проблему.
- Стой!

27
00:02:05,357 --> 00:02:06,658
Эй...

28
00:02:51,738 --> 00:02:54,406
Ресторан "Гонконг" порадует вас
кулинарными изысками!

29
00:02:54,406 --> 00:02:57,509
Вас ждёт незабываемая атмосфера
и внимательнейшее обслуживание.

30
00:03:02,081 --> 00:03:04,049
Где Чо Пэндаль?

31
00:03:11,591 --> 00:03:14,059
Где этот ублюдок?

32
00:03:24,103 --> 00:03:25,571
Чо Пэндаль!

33
00:03:27,807 --> 00:03:29,575
Вот ты где.

34
00:03:30,510 --> 00:03:32,377
Какого чёрта ты делаешь?

35
00:03:32,712 --> 00:03:34,079
Как поживаешь?

36
00:03:34,079 --> 00:03:35,781
Привет, Хёдон, как дела?

37
00:03:36,316 --> 00:03:37,276
Скотина!

38
00:03:43,323 --> 00:03:46,091
Отец был так добр к тебе.

39
00:03:46,091 --> 00:03:49,895
А ты предал нас, сволочь!

40
00:03:49,895 --> 00:03:52,998
Отстань, иначе
позвоню братьям.