[rutracker-pro]

Пиноккио / Pinocchio / 피노키오

Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, романтика
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.

Режиссёр: Чо Су Вон (Jo Su Won)

В ролях:
Ли Чон Сок (Lee Jong Suk) - Чхве Даль По
Пак Шин Хе (Park Shin Hye) - Чхве Ин Ха
Ким Ён Кван (Kim Young Kwang) - Со Бом Чо
Ли Ю Би (Lee Yoo Bi) - Юн Ю Рэ
Ли Чжу Сын (Lee Joo Seung) - Ан Чан Су

Перевод: многоголосый закадровый (STEPonee)


Роли озвучивали:
<ol class="post-ul">
Иван Бали
Мэри
Ирина Пометнёва
</ol>
Перевод на русский язык: FSG CARDINALS

Описание
Сериал расскажет о репортёрах телевещательной компании. Корреспондент Чхве Ин Ха (Пак Шин Хе) страдает синдромом “Пиноккио”: когда она врёт или притворяется, то начинает сильно икать, чем себя и выдаёт. Корреспондент Чхве Даль По (Ли Чон Сок) – новичок в телевещании. Несмотря на свою привлекательность, он не умеет хорошо одеваться, поэтому люди часто его недооценивают. Однако он делает всё возможное, чтобы добиться успеха в своём деле. К тому же у него фотографическая память и отличная артикуляция. Главные герои встречаются и влюбляются в друг друга.

Сэмпл

Подготовка релиза:
<ol class="post-ul">
Наталья Тихомирова - адаптация субтитров для озвучивания
Мэри - тайминг
Ирина Пометнёва - работа со звуком, монтаж
Дарья Фомичева - постер
</ol>

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H264, 1280x720 (16:9), 29,970 к/с, 3000 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 192 кбит/с
Неотключаемые субтитры: нет

– многоголосое озвучивание, другой перевод, видео 720р 3000 кбит/с, звук MP3 48 кГц 192 кбит/с
– русская звуковая дорожка, другой перевод, видео 720р, звук MP3 192 кбит/с

Все разделы

Добавлена 9-я серия