[rutracker-pro]

Мисэн: неудавшаяся жизнь / Misaeng



Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Комедия, романтика, повседневность
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Им Си Ван - Чан Гы Рэ
Ли Сон Мин - О Сан Сик
Кан Со Ра - Ан Ён И
Кан Ха Ныль - Чан Бэк Ки
Бён Ё Хан - Хан Сок Юль
Ким Дэ Мён - Ким Дон Сик
Син Ын Чжон - Сон Чжи Ён
Ли Кён Ён - Чхве Ён Ху Описание: Как выжить в компании, если нет ни знаний языков, ни образования, а только лишь диплом об окончании школы да навыки игры в Бадук? Задачка непростая, но Чан Гы Рэ просто так не сдаётся. Ну и пусть он начал работать только в 26, пусть не знает ничего, зато у него есть упорство и старательность. Так удастся ли ему остаться в корпорации "Син Вон", куда он попал случайно?
(c) Komediantka Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1235 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:51.58,общий,,0,0,0,,Я сама носила их несколько дней, \Nчтобы проверить прочность продукта
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:56.35,общий,,0,0,0,,Проверка на деформацию и износ прокладок после стирки
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.04,общий,,0,0,0,,Это не всё
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.92,общий,,0,0,0,,Что насчёт подкладок для груди?
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.85,общий,,0,0,0,,Подкладки для груди...
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:11.02,общий,,0,0,0,,Я определенно вижу разницу, когда вы их вынули
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.52,общий,,0,0,0,,Протестируй вы их на профессиональной модели -
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:16.61,общий,,0,0,0,,результат не был бы столь очевидным
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:19.72,общий,,0,0,0,,Образцы вдоль линии груди тоже хороши
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.45,общий,,0,0,0,,Верно. И в сравнении с прошлым материалом
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:29.68,общий,,0,0,0,,материал Tempur более плотный, эластичный и легко восстанавливающийся
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:35.03,общий,,0,0,0,,Материал Tempur с наших заводов исключительно хорош
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.55,общий,,0,0,0,,По фактуре мягкий,
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.21,общий,,0,0,0,,и способность зрительно увеличить грудь -
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:41.09,общий,,0,0,0,,превосходная!
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.96,общий,,0,0,0,,Да, отличная
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:48.93,общий,,0,0,0,,В основном материал Tempur мне предлагали использовать для матрасов и диванов
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:53.02,общий,,0,0,0,,Но я никогда не задумывалась о подкладках для груди и бёдер
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:58.29,общий,,0,0,0,,Вы отлично понимаете потребности основной группы покупателей нашего торгового центра
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.41,общий,,0,0,0,,Женщин от 20 до 30 лет
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:03.93,общий,,0,0,0,,И это в моём стиле
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.33,общий,,0,0,0,,Как вы поняли это?
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:11.68,общий,,0,0,0,,Могу ли я быть честной с вами?
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:18.60,общий,,0,0,0,,Я пересмотрела все ваши ранние дизайнерские наработки и...
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:26.22,общий,,0,0,0,,читала, что вы пришли к тому, чтобы в дизайне ставить акцент на женском теле и привлечь внимание мужчин
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:30.49,общий,,0,0,0,,Вы точно не подкупили кого-нибудь из моих знакомых?
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:35.11,общий,,0,0,0,,Если так, разве можно было бы вообще сохранить контракт?
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:42.45,общий,,0,0,0,,Нет ли у вас моего размера \Nподкладок для бёдер, госпожа Ан?
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:47.16,общий,,0,0,0,,Ну, я думаю... Вы в таком не нуждаетесь
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:59.15,общий,,0,0,0,,Вот это здорово!
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:02.95,общий,,0,0,0,,- Что ж, я пойду \N- Да, отличная работа!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.09,общий,,0,0,0,,Ты молодец

На данном трекере релиз: и