[9CaraTT]

Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang



Страна: Таиланд
Год выпуска: 1998
Жанр: романтика, месть
Продолжительность: 16 из 16

В ролях:
Вилли / Willy Ruengrit McIntosh - Naparoot [Root] / Напарут (Рут)
Tao Sarocha Watitapun - Yotien Sarojsatid [Tien] / Йотиен Саротсатит (Тиен)
Нум / Num Kunchai Kumnerdploy - Kithie / Кити (Ти)
Нум / Noom Santisuk Promsiri - Nithan / Нитан
Jarunee Suksawat - Pornwarai Sarojsatid [Porn] / Понварай Саротсатит (Пон)
Oh Pakjira Wanasut - Ratee / Рати
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Jane / Джейн
Noom Kongkapun Sangsuriya - Thep / Теп

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Что произойдет, если ты поклялся отомстить за смерть отца, а вместо виновницы
(молодой любовницы отца) встречаешь сестру негодяйки?
Обрушишь всю свою ненависть на невинную жертву или отдашься во власть любви и предашь память отца? с. Hatshepsut

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"

Команда:
Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.333:1), 24,000 кадра/сек, XVID(XviD 1.2.1), 1601 Кбит/сек, 0.217 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:38.08,Default,,0,0,0,,Тиен, позволь пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.59,Default,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,У тебя будут проблемы.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,- Джейн.\N - Да?
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.75,Default,,0,0,0,,Это твоя подруга?
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.20,Default,,0,0,0,,Наверно, уже зашла.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.21,Default,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:24.73,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.84,Default,,0,0,0,,Мама, не плачь.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:06.27,Default,,0,0,0,,Нет. Он не мог умереть.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,Папа сейчас в лучшем мире.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,Если будешь так плакать,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,его душа
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,не успокоится с миром.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,Он не в лучшем мире. И его не душа не знает покоя.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.76,Default,,0,0,0,,Он умер...
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,по вине этой женщины.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,Я пойду к маме.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,Ти, кто она?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Я тебя хотел спросить.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.95,Default,,0,0,0,,Похоже, она ровесница Лек и Джейн.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,Наверно, их подруга из университета.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,Ладно, иди к маме, а я подойду к ней.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:23.85,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.88,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:35.05,Default,,0,0,0,,- Вы... \N - Я друг его сына. Дайте мне.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.14,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:04:03.01,группа,,0,0,0,,{\i1}Понварай Саротсатит
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,Рут, не надо. Успокойся. Здесь гости.