[9CaraTT]

За любовью на край света / Lah Rak Kam Kop Fah /
Chasing love to the end of the world



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, драма, экшн, комедия
Продолжительность: 20 из 20
Режиссер: Ott Teerasak

В ролях:
Weir Sukollawat Kanarot - Камин
Min Peechaya Wattanamontree - Маттана
Louis Hesse d'Alzon - принц Маки
Apiradee Pawaputanon-Na Mahasarakham - королева Савитри
Toon Hiransap - король Интра
Trin Sesthachok - Таммарат
Kratip Chawallakorn Wanthanapisitkul - Минтра
Au Panu Suwanno - Акани
Supakit Buangam (Bua-Ngam) - Хайман
Hem Hemmawat Nittayaros - Синтон
Таптим / Tuptim Unyarin Teerathananpat - Харутай
Watsana Poonpon - Тайви
Thitinan Suwansak - Пхокин
Arunta Damrongphol - Вики
Ball Chernyim - Чаван

Перевод: Русские субтитры

Описание: Маттана - красивая, молодая девушка из королевской семьи Таиланда. Родители Маттаны заставляют её выйти замуж за принца из Райя, принца Маки. Отец принца (король Интра) и отец Маттаны (Таммарат) были друзьями в университете и в то время договорились поженить своих будущих детей, когда они достигнут брачного возраста. Но Маттана отказывается выходить замуж за человека, с которым даже не знакома.
Когда королевский телохранитель Райи Камин прибывает в Таиланд, чтобы забрать Маттану, она пускает в ход всевозможные уловки, чтоб освободиться от обещания выйти замуж за принца Райи. Но Камин ей не верит и решает провести с ней побольше времени с целью узнать, что она за человек на самом деле. Однако, узнав Камина поближе, Маттана влюбляется в него.
Найдёт ли Камин способ ответить на чувство Маттаны или будет продолжать причинять боль и ей, и себе ради верности своему королевству? Сможет ли любовь Камина и Маттаны преодолеть все препятствия?

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"
Команда проекта:
Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
1, 3-20 серия:
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: mp4
Видео: 1280x720 (1.778:1), 50,000 кадров/сек, AVC(x264 core 130 r2273 b3065e6), 1700 Кбит/сек, 0.037 bit/pixel
Аудио: 48,0 КГц, AAC LC, 2 канала, VBR 144 Кбит/сек

2 серия:
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: 856x480 (1.780:1), 24,000 кадра/сек, XVID(XviD 1.2.1), 1631 Кбит/сек, 0.165 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,С кем сражается мой сын Маки?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,С моим преданным солдатом Сутепом.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,Сутеп? Я же говорила, что не хочу, чтобы Сутеп принимал участие.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:58.45,вролях,,0,0,0,,{\pos(626,210)}{\fad(700)}Аруча Тосават - Сутеп
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:04:00.30,Default,,0,0,0,,Каждый боец должен принять участие в этом турнире, чтобы защитить честь воина.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:08.02,Default,,0,0,0,,Если бы я отстранил Сутепа, боюсь, король стал бы меня подозревать.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.43,Default,,0,0,0,,Я боюсь крови. Не могу смотреть.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:00.35,Default,,0,0,0,,Это просто соревнование. Крови не будет. Опусти руки.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,Ты же знаешь, что принц не умеет сражаться.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:17.47,вролях,,0,0,0,,{\pos(458,346)}Хем Нитаярос - Синтон
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,Маки, сынок, замечательно!
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.21,Default,,0,0,0,,Значит, Его Высочество успел первым направить копьё.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.73,Default,,0,0,0,,На этот раз он молодец. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:26.85,Default,,0,0,0,,Невероятно. За несколько дней боевые навыки принца так сильно улучшились.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.87,Default,,0,0,0,,Принц Маки победил!
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.07,Default,,0,0,0,,Простите, господин.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:24.81,Default,,0,0,0,,Навыки принца сильно изменились. Как будто это другой человек.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.25,Default,,0,0,0,,Другой человек?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,Ты меня сильно удивил, Маки.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,Маки!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,Я тобой очень горжусь.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,Знаю, о чём ты подумал.
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,Нам повезло, что всё прошло без проблем.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,Никто не догадался.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,- Есть новости, где он?\N- Да.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.34,Default,,0,0,0,,Мне нужно побыстрей доставить его на банкет.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,- А ты разберись здесь. \N- Да.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Минутку, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,Чего тебе, Сутеп? Принц хочет отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:20.16,Default,,0,0,0,,У меня есть сомнения. Хочу ещё один бой.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.13,Default,,0,0,0,,Как смеешь?!

1, 3-20 серия:


2 серия: