[rutracker-pro]

Особенности немецкой разговорной речи

Сканирование —
Обработка группы
Год выпуска: 1965 г.
Автор: Девкин В.Д.
Издатель: «Международные отношения»
Категория: справочник
Язык: русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 322
ISBN: отсутствует
Описание: При изучении иностранного языка у нас в последнее время обращается особое внимание на овладение разговорными навыками. Такая установка требует целого ряда специальных учебников и пособии. Для решения многих связанных с этим методических вопросов возникает необходимость описания разговорной речи. Прежде чем решить, какими приемами следует обеспечить активизацию тех или иных явлений, надо иметь ясное представление о том, что же именно представляет собой этот подлежащий тренировке материал. Чем характерна немецкая разговорная речь? Какие ее стороны должны быть изучены иностранцем в первую очередь и без каких можно обойтись, оставив их вне активизации, лишь для общего ознакомления? Эти и подобные вопросы решить сразу едва ли возможно. Для этого понадобится целая серия исследований как теоретического, так и методического характера. Прежде всего необходимо собрать и обобщить уже сделанное по этому поводу, а затем продолжить и углубить теоретическую разработку разговорной речи.
Предлагаемая книга ставит перед собой именно эту цель — познакомить с тем, что написано по разговорной речи и разбросано по всевозможным статьям, диссертациям, монографиям, проверить, насколько приложимы те или иные положения по другим языкам к языку немецкому, пробудить интерес к тем сторонам немецкой обиходной речи, которые зачастую ускользают из поля зрения и остаются, несмотря на свою существенность, незамеченными.

Текст вычитан, хотя возможны мелкие недочёты и погрешности. Текст огласовки (см. напр. стр. 294) не переведён из-за сложности пунктуации.