[Ilona]

Duden – Das Stilwörterbuch / Дуден – Стилистический словарь

Год выпуска: 1988 (7-е издание)
Автор: Dudenredaktion: Prof. Dr. Günther Drosdowski и др.
Жанр: словарь
Издательство: Dudenverlag
Серия: Der Duden in 12 Bänden - Band 2
ISBN: 3-411-20902-X
Формат: PDF
Качество: отсканированные страницы (развороты)
Количество страниц: 870
Описание: Что такое серия Der Duden in 12 Bänden, всем, кто занимается немецким языком профессионально или изучает его серьезно, объяснять излишне. Большая часть из этих книг существует также в электронном виде и может при необходимости вставляться, в частности, в Office-Bibliothek или PC-Bibliothek, как и предлагаемый словарь.
Конечно же, этот словарь в формате PDF уже давным-давно «висит» в сети, и его можно легко скачать, найдя какую-нибудь рабочую ссылку или покопавшись в ослике. Все это так, но с одной «небольшой» оговоркой: в том виде, в котором он там представлен, работать с ним на компьютере нельзя. Все дело в том, что отсканированные страницы словаря (развороты) там перепутаны местами и идут, например, в таком порядке: 26/27 – 42/43 – 28/29 – 44/45 – 30/31 и т.д. Если еще учесть, что тексты статей очень часто переходят с разворота на разворот, то даже при большой необходимости работа с таким «инструментом» превращается в пытку.
Поэтому я потратил свое время на то, чтобы «разрезать» файл PDF со словарем на отдельные страницы-развороты, переставить их в правильном порядке и снова «склеить» в один файл PDF. Технические подробности я, естественно, опускаю, однако результатом делюсь, потому что мне было бы жаль, если бы этот словарь в относительно нормальном виде так и остался только на моей полке.
На форуме есть еще три раздачи с изданиями из этой же серии:
(2009 – eBook), (2010 – eBook) и (2011 – eBook)
Доп. информация: И еще одно замечание методического характера. Можно приобрести этот словарь в виде книги и листать страницы, можно работать с ним в формате PDF, щелкая мышкой и крутя колесико, но если проиндексировать содержание словаря с помощью, например, такой утилиты, как Архивариус 3000, то любое слово можно будет найти в доли секунды и везде, где оно только в словаре встречается.