[Анфиса]

Другая полиция / Dias Police
Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 10 серии ~ 23 минут
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Японская
В ролях: Мацуда Сёта - Кубодзука Саки
Хамано Кэнта - Судзуки Хиротака
Янагисава Синго - А
Ко Ёсиo - Котэцу
Мариэ - Исаму
Описание:
В Токио проживает около 150 тысяч нелегальных иммигрантов, большинство из которых не могут претендовать на статус беженца и живут в нищете. Не надеясь на помощь извне, ими была создана секретная организация под названием «Подпольное правительство», имеющая банк, неподконтрольный Агентству финансовых услуг, больница, не имеющая разрешения от Министерства здравоохранения, труда и благосостояния, а также своя «Другая полиция». Естественно, ресурсы «государства в государстве» ограниченны, поэтому Кубодзука Саки является единственным полицейским. Мужчина помогает нелегалам хоть как-то устроиться в Токио, но при условии подписания ими заявления на предоставление им карты резидента, а также параллельно расследует дела, связанные с незаконной торговлей органами, людьми, их похищениями и т.п
Релиз группы:
Доп. информация: Перевод осуществляли команды фансаб-группы "Альянс" и фансаб-группы "SoulmateSubS
Перевод: Ангел с генами Дьявола, Макото Кино
Редакция и оформление: Galla
Озвучивание: Ворон
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280 x 720 (16:9), 23,976 fps, H.264/AVC Encoder ~2206 kbps avg, 0.100 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 441 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 2596 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-08-21 00:28:44
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : ARIALNI.TTF / B20Sans.ttf / BarnaulGrotesk ExtraBold Italic.otf / FRAMDCN.TTF / MACHIN-6.TTF / MyriadPro-BoldCond.otf
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 2206 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100
Размер потока : 375 Мбайт (85%)
Заголовок : DoA Encoder
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,6 Мбайт (7%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,6 Мбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 12 м.
Битрейт : 9 бит/сек
Count of elements : 10
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 873 байт (0%)
Заголовок : Форсированный на надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 168 бит/сек
Count of elements : 376
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 28,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Альянс и Фансаб-группа SoulmateSubS]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:21.701 : en:Chapter 02
00:11:51.002 : en:Chapter 03
00:21:33.959 : en:Chapter 04

Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.86,основной,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:03.93,основной,,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.85,основной,,0,0,0,,Куда вы несёте её сумки?
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.15,основной,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.12,основной,,0,0,0,,Бабушка, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.43,основной,,0,0,0,,- Разбирайтесь сами.N- Секунду, секунду.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.22,основной,,0,0,0,,- Давайте-ка поговорим.N- Что надо?
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.69,основной,,0,0,0,,Вы к нам откуда-то прибыли?
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.55,основной,,0,0,0,,И вид на жительство есть, да?
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.89,основной,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.30,основной,,0,0,0,,С собой у меня только сигареты.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.02,основной,,0,0,0,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:27.92,основной,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.95,основной,,0,0,0,,Он спрашивает,Nкто вы по национальности?
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:37.41,прим,,0,0,0,,* Песня Кумэ Саюри "Иностранец".
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:37.41,основной,,0,0,0,,"Тот, кто оглянулся, -Nпосмотревший вскользь иностранец".*
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.38,основной,,0,0,0,,- Иностранец?N- "Для меня ты просто незнакомец,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.72,основной,,0,0,0,,- обыкновенный прохожий".N- Что это?
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.25,основной,,0,0,0,,Песня.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.77,основной,,0,0,0,,Вас как зовут?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.99,основной,,0,0,0,,Кубодзука Саки.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.43,основной,,0,0,0,,Погодите,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.36,основной,,0,0,0,,значит, иностранец,Nно зовут Кубота Саки?
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:52.52,основной,,0,0,0,,Погодите,{alphaHFF}Nне Кубота, а Кубодзука.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.82,основной,,0,0,0,,Погодите,Nне Кубота, а Кубодзука.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.65,основной,,0,0,0,,Издеваетесь над полицией?
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:02.09,основной на титры,,0,0,0,,- Сейчас отправишься за решётку...N- Простите, а кто мне покажет дорогу?
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:20.61,телевизор,,0,0,0,,Исчезло около 500 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:25.68,телевизор,,0,0,0,,В столичном департаменте полицииNна прошлой неделе было заведено дело
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:30.91,телевизор,,0,0,0,,по факту хищения, имевшем местоNв одном из филиалов банка "Маруха",
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.19,телевизор,,0,0,0,,расположенном в западной частиNспециального района Синдзюку.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.42,телевизор,,0,0,0,,Согласно отчету полиции,

Субтитры выложены с разрешения Фансаб-группы "Альянс"