[Анфиса]

Хранитель Священного Духа / Seirei no Moribito

Страна: Япония
Жанр: фэнтези
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 4 серии ~ 60 минут

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Японская

В ролях: Аясэ Харука - Бальса
Кобаяси Кай - Тягум
Хаяси Кэнто - Суга
Фудзивара Тацуя - император
Хира Микидзира - мудрец
Кимура Фумино - вторая жена императора
Като Сеисиро - Тоя
Саэдзима Риана - Сая
Такасима Реико - Торогаи

Описание:
Профессиональный телохранитель Бальса случайно спасает юного Тягума, принца страны Синёго, который неожиданно падает в реку. Сам император распорядился подстроить смерть принца, так как считает, что его сын одержим злым духом. Вторая жена императора приглашает спасительницу во дворец и просит ее сбежать с принцем из дворца, чтобы сохранить ему жизнь.

Релиз группы:

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Ретайминг и тайпсет: kazreti

Озвучивание: Ворон

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: 816р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1440 x 816 (16:9), 29,970 fps, H.264/AVC Encoder ~3400 kbps avg, 0.097 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,95 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 3849 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-08-12 14:54:47
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : 9756.ttf / Antikvar.ttf / bonzai.ttf

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 3400 Кбит/сек
Ширина : 1440 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.097
Размер потока : 1,75 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=4 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=20 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,4 Мбайт (5%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,4 Мбайт (5%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 8 бит/сек
Count of elements : 39
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,47 Кбайт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 102 бит/сек
Count of elements : 656
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 54,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [фансаб-группы "Альянс"]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,Может быть, придя на помощь принцу Тягуме,
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,хотел заслужить звание спасителя.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:09.10,Default,,0,0,0,,Во всяком случае, так говорят охотники.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,Но почему этот человекNпришел на помощь принцу, пока не ясно.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:19.05,Default,,0,0,0,,Мы не можем получитьNответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.84,Default,,0,0,0,,Возможно, он что-то видел.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:32.11,Default,,0,0,0,,Когда спрашиваем об этом,Nпленник отказывается говорить.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,Мне думается, он будет более сговорчивым,Nесли приговорить его к смерти.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.51,Default,,0,0,0,,Странно,
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,что мог увидетьNкакой-то неотесанный мужлан?
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Ваше Величество, простите, что не сказалNвам раньше, но это не мужчина.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.11,Default,,0,0,0,,Это женщина.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Я мудрец и советникNимператора этой страны.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.59,Default,,0,0,0,,Защитник Бога, значит?
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,Ведь ваш правительNпочитается наравне с Богом?
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,Пусть так,Nвот только сына он уберечь не смог.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,Разве ты не желаешьNспасти свою жалкую жизнь?
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,А что, вы собираетесьNоставить меня в живых?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:12.44,Default,,0,0,0,,Мои глаза узрели то,Nчто не должны были видеть, верно?
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,Расскажи, что ты видела?
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,Почему вы пытались убить принца?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.53,Default,,0,0,0,,Время казни...
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.36,Default,,0,0,0,,предскажут звезды.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,Хочешь продлить свою презренную жизнь,
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,предлагаю погадать на звездах.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,Подожди, Суга.

Субтитры выложены с разрешения Фансаб-группы "Альянс"