[Assassins]

Shinkon-san ~Sweet Sweet Honeymoon~Молодожёны ~Сладкий медовый месяц~
Год выпуска: 2007 / 2011
Жанр: Visual Novel (yaoi)
Разработчик: BaseSon SPICE*
Рейтинг: All (15+)
Цензура: есть
Язык игры: русский (частично - демо-версия)
Язык озвучки: японский
Системные требования:
OS: Windows 98/2000/XP/Vista/7
CPU: Pentium 233 MHz
RAM: 128 MB
HDD: 300 MB
Video: 800x600, 4 MB
DirectX: 8.0

Описание
Две семьи женят своих детей, двоюродных братьев Куга Сотаро и Яэсаки Хару, чтобы не потерять наследство богатого дедушки. Казалось бы, безумная затея, ведь оба молодожёнов - юноши... И что здесь безумного, тоже мне нашли. Я уже говорил вам, что такое безумие? И тем не менее Сотаро искренне рад причудливому поведению своей судьбы: с самого детства он носит в сердце сильную любовь к старшему кузену, ради которого строил всю свою жизнь так, чтобы, не отставая, следовать за ним. Теперь же они будут жить под одной крышей, он сможет заботиться о нём, спать с ним в одной комнате, по утрам ходить вместе в школу, а вечером вдвоём возвращаться домой. Это кажется исполнением всех желаний, пока в первую же брачную ночь счастливая картина не рушится: Сотаро понимает, что хочет большего, чем просто находиться рядом с Хару. Между юношами происходит скандальная сцена, и, проснувшись в одиночестве на следующее утро, Сотаро морально готовится потерять самое дорогое - доверие и привязанность Хару. Но! Несмотря на вчерашний испуг и свой категорический отказ, Хару никуда не уходит. Почему?

Перевод выполнен командой yaoi.desu (ru-yaoi.org).

Getchu
VNDB
Официальный сайт (jap)
Сайт переводчиков (rus)

Цитата:

Цитата:

Инструкция по установке:
1. Переключаемся на японскую локаль, игра идет только в японской локали.
2. Качаем оригинальную японскую трайл версию (252,86 МБ), разархивируем архив.
3. Качаем русский патч (3.86 МБ), прикреплён в конце поста.
4. Разархивируем файлы патча в директорию игры.
5. Нажимаем на shinkon_ru.exe и наслаждаемся игрой.

Японская локаль вроде как не требуется, оно и так нормально едет.
Русифицированная версия уже распакована и установлена, достаточно запустить "shinkon_ru.exe" из папки "Shinkon-san ~Sweet Sweet Honeymoon~ Trial Edition RUS v101". Если хотите остаться на раздаче, то на всякий случай сделайте копию этой папки и играйтесь уже с ней.

> Игра зависла!
Да, иногда она слегка глючит (японская версия тоже зависает), подёргайте правую кнопку мыши вместе с клавишей Ctrl. И почаще сохраняйтесь.

> В русской версии нет русского языка.
Стартуйте с "shinkon_ru.exe", а не с "shinkon.exe".

> В русской версии полно опечаток и ошибок, в том числе пунктуационных. Кому можно высказать своё авторитетное и высокомерное "фи"?
Список виновников торжества, а также все пароли и явки, есть на экране главного меню и ниже в следующем спойлере.

> Кино внезапно закончилось, я требую продолжения банкета!
Это демо-версия, полного патча-перевода нет и не ожидается. Он не планировался даже тогда, когда группа переводчиков ещё существовала на Земле, теперь тем более не рассчитывайте. Потыкайте японскую версию из .Цитата:

Цитата:

Делается перевод официальной trial(демо) версии игры. Дальнейший перевод игры полностью не планируется!

> Я хочу возродить проект и исправить все ошибки в триалке. Тут меньше часа текста, изи бризи, какие проблемы могут быть.
Да, действительно, флаг вам в руки. Но предупреждаю: если среди ваших друзей-знакомых нет хорошего программиста, а вы соответствующими знаниями не обладаете, то так намучаетесь с распаковкой и запаковкой файлов с ресурсами игры, что на, собственно, перевод сил не останется (хинт: ищите чуваков из той команды молодости нашей, список ниже по тексту; хинт2: для начала попробуйте "AE - VN Tools" или "Crass", BaseSon'овский LC-ScriptEngine должен пережевать). К слову, ещё и домен ru-yaoi.org свободен, всего за 9.99$* можно поностальгировать вместе со мной, вернувшись на пять лет назад, мои дорогие миллионеры.

Ох уж эти -тся/-ться, эта "авторская" пунктуация (в переводе то же самое, не надейтесь, плюс гора опечаток сверху), но теперь она ничуть не раздражает, а навевает приятные воспоминания, ностальгия, слеза по щеке покатилась, ещё и этот играющий фоном грустный трек из главного меню. Вот же ж было золотое время, верните мне мой две тысячи одиннадцатый!Цитата:

Цитата:

Делается перевод официальной trial(демо) версии игры. Дальнейший перевод игры полностью не планируется!
Статус проекта: завершен

Команда по переводу:
Хакер: w8m
Перевод, перевод опенинга, софтсаб, вставка текста: miinna
Составление текста опенинга, перевод меню: kaine
Хардсаб: Vendor

miinna писал(а):

Цитата:

А вот мой обзор, который я паруу месяцев назад писала:

Играю потихоньку в эту игру: много минусов и плюсов.
Из минусов:
1) некоторый арт персонажей плох - так как компания производитель занималась доселе и после только хентайными играми это видно отразилось и на арте мужских персонажей, но как можно рисовать красивых девушек и одновременно так ужасно моделировать мужских персонажей? Вряд ли это может быть оправданием.
2) почему-то герои на основном фоне статичны и только мордашки слева выражают эмоции. Меня это немножко раздражает, так как приходиться смотреть сразу и туда и туда, а еще на текст. Тяжеловато. Хочу заметить, что в других хентайных играх от того же производителя нет такой ерунды - персонаж выражает эмоции одной фигуркой.
3) обычные по большей части сюжет, если бы это был хентай или отоме - я даже не подумала бы в такое играть.
4) Мало CG арта - весь сюжет строиться на тексте, а если его не понимаешь, пиши - пропало, придеться смотреть на статичных персонажей.

Из плюсов:
1) Интересная завязка сюжета - героев УЖЕ поженили, а нам осталось только разрулить ситуацию.
2) Миленький CG арт, забавный юмор, ненавящая музыка и очень качественно сделанные фоны.

Впринципе, игра мне нравиться, но я ожидала большего.

Shinkon-san ~Sweet Sweet Honeymoon~ Trial Edition RUS v101 - русифицированная демо-версия игры
-- shinkon_ru.exe