[}{отт@бь)ч]

______________________________________ТЕЛЕСИНЕМА: ФИЛЬМ 5-ЫЙ
_______________________________________Love is Blind / Любовь слепа

Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страны: Республика Корея и Япония
Режиссёр: Ли Чжан Су / Lee Jang Soo
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: ТВ (2 из 2), 1:40:17
Год выпуска: 2009
В ролях: Ли Чжи А / Lee Ji Ah, Кан Чжи Хван / Kang Ji Hwan, Ли Дон Хун / Lee Dong Hoon, Хван Чжон Ым / Hwang Jung Eum, Чжан Су Кён / Jun Soo Kyung, Хван Бо Ра / Hwang Bo Ra и др.

Описание:
________________________________________________Любовь слепа и нас лишает глаз,
________________________________________________Не видим мы того, что видно ясно...
________________________________________________Я видел красоту, но каждый раз
________________________________________________Понять не мог, что дурно, что прекрасно.
___________________________________________________________________________У. Шекспир

Ван Со Чжон - добрая девушка, всегда готовая помочь друзьям и повеселить знакомых. Она работает репортёром в журнале о животных, обожает зверушек, ведь они куда добрее людей. Главная печаль в жизни Со Чжон - её некрасивая внешность, порой вызывающая насмешки окружающих людей.
Однажды жизнь героини меняется кардинальным образом. Богатый, известный и красивый архитектор Кан Тхэ Пхон, встретив её, сходит с ума от любви, бросая всё к ее ногам, называя "Богиней". Поначалу девушка не верит своему счастью, но затем бросается с головой в омут любви. Вот только через несколько дней сказка заканчивается: оказалось, виною увлечения Тхэ Пхона были последствия аварии, вызвавшие нарушение восприятия. Богатый красавец видел в Со Чжон ослепительную красотку, но её настоящая внешность гадкого утёнка оттолкнула его.
Но любовь зла.. Она не обращает внимания на предпочтения и идеалы людей, входя в их жизнь без спроса. Что ей внешность людей, когда чувства уже соединили героев! Но смогут ли они последовать зову сердец и преодолеть предрассудки?..

Формат: TVRip, AVI, XviD, AC3
Видео: 640x352 (16/9), 23.976 fps, XviD ~1385 kbps avg
Аудио: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~384.00 kbps avg

Доп. информация:

Телесинема – совместный проект Южной Кореи и Японии, состоящий из 14 эпизодов, по 2 на каждый фильм, т.о. в проект входят 7 фильмов, снятых корейскими режиссёрами по сценариям японских авторов. В Корее фильмы транслировались по ТВ в формате двухсерийных сериалов, на основе которых были смонтированы полнометражные фильмы для показа в кинотеатрах Японии.
Две серии находятся в одном видео-файле.
В главной роли снялась красавица Ли Чжи А, хорошо запомнившаяся зрителям по сериалам"Легенда о четырёх Стражах небесного владыки" и "Афина: Богиня войны".

Проект "Телесинема" на трекере:

Фильм 1-ый "Небесный почтальон"

Ли Чжи А / Lee Ji Ah в роли Ван Со Чжон

Дата рождения: 2 февраля 1981 года
Место рождения: Сеул, Южная Корея; выросла в Калифорнии (США)
Профессия: актриса, певица
Рост: 168 см
Вес: 48 кг
Группа крови: А
Знак зодиака: Водолей
Образование: Pasadena Art Center College of Design (Pasadena, California, United Sates)
Языки: английский, корейский, японский

Дорамы:

2011 - Me Too, Flower!
2010 - Athena: Goddess of War
2010 - Telecinema The Fool That I Love
2009 - Style
2008 - Beethoven Virus (MBC, 2008)
2007 - The Legend

Награды:

2008 - 44th Baeksang Awards: Best New Actress (The Legend)
2007 - MBC Drama Awards: Best New Actress Award (The Legend)
2007 - MBC Drama Awards: Best Couple Award (The Legend)
2007 - MBC Drama Awards: Popularity Award (The Legend)

---

Кан Чжи Хван / Kang Ji Hwan в роли Кан Тхэ Пхона

Дата рождения: 20 марта 1977 года
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Профессия: актёр
Рост: 184 см
Вес: 73 кг
Группа крови: B
Знак зодиака: Рыбы
Агентство: S Plus

Дорамы:

2011 - Lie to Me
2010 - Coffee House
2009 - Style
2009 - Telecinema The Fool That I Love
2008 - Hong Gil Dong
2007 - Capital Scandal
2006 - 90 Days, Falling in Love Days
2006 - Exhibition of Fireworks
2005 - Be Strong Geum Soon
2004 - Save the Last Dance for Me
2004 - If You Only Knew
2004 - More Beautiful Than a Flower
2003 - Nonstop 4
2003 - Summer Scent

Фильмы:

2012 - Detective Cha
2009 - 7 Grade Civil Servant
2009 - My Girlfriend is an Agent
2008 - Rough Cut
2005 - Host and Guest

Награды:

2009 - 46th Grand Bell Awards: Best New Actor (My Girlfriend Is An Agent)
2009 - 45th Baeksang Arts Awards: Best New Actor (Rough Cut)
2008 - 7th Korean Film Awards: Best New Actor (Rough Cut)
2008 - 29th Blue Dragon Film Awards: Best New Actor (Rough Cut)
2008 - 28th Critics Choice Awards: Best New Actor (Rough Cut)
2008 - 44th Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Hong Gil Dong)
2008 - KBS Drama Awards: Best Couple Award (Hong Gil Dong)
2008 - KBS Drama Awards: Netizen Award (Hong Gil Dong)
2007 - KBS Drama Awards: Excellent Acting Award (Capital Scandal)
2007 - KBS Drama Awards: Best Couple Award (Capital Scandal)
2005 - MBC Drama Awards: Best New Actor (Be Strong, Geum-soon!)
2005 - MBC Drama Awards: Excellent Acting Award (Be Strong, Geum-soon!)

Ли Чжи А / Lee Ji Ah в роли Ван Со Чжон

---

Кан Чжи Хван / Kang Ji Hwan в роли Кан Тхэ Пхона

_________________________________OST: Love is Blind / Любовь слепа

Формат: 192 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2009
Страна: Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 00:38:01

01. Eolgulgwa Maeumgwa Sarangui Gwangye (1:51)
02. Nan Neol Wonhae (3:43)
03. Eongttunghan Sangsang (1:22)
04. Mosdahan Mal (1:31)
05. Saranas (4:09)
06. Love Is (1:54)
07. Naesarang Mosnani (3:53)
08. Goyangiwana (2:39)
09. Mideulsu Eobsneun Yaegi (3:11)
10. Gijeogui Sigan (2:03)
11. Bornui Seonmul (3:28 )
12. Keobkeiggwa Oegyein (3:57)
13. Sarangtas Instrumental (4:13)

---

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan
19. IRIS / АЙРИС / A-I-RI-SEU
20. Athena: Goddess Of War / Афина: Богиня войны / Athena: Jeonjaeng-ui Yeoshin
21. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flower
22. Heaven's Postman / Небесный почтальон / Postman to Heaven
23. Дорамы с участием Dong Bang Shin Ki (DBSK)
24. Не сдавайся! / Skip Beat! ~ Extravagant Challenge / Непомерный вызов
25. Защитить босса / Protect the Boss / На страже шефа
26. Vampire Prosecutor / Вампир-прокурор / Vampire Geumsa