[nataliy]

Информация о cериале
Название: Баффи - истребительница вампиров
Оригинальное название: Buffy The Vampire Slayer
Год выхода: 1998-1999 (сезон 3)
Всего сезонов: 7
Жанр: Фэнтези, боевик, драма
Режиссер: Джосс Уидон, Джон Т. Кречмер, Стивен Крэгг, Брюс Сет Грин, Дэвид Семел, Скотт Бразил, Стефен Л. Пози, Эллен С. Прессман, Реза Бэдайи
В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Брайан Томпсон, Чаризма Карпентер, Кристин Сазерленд, Дэвид Бореаназ, Марк Меткалф, Элизабет Энн Аллен, Музетта Вандер, Кен Лернер, Джули Бенц, Эрик Бальфур, Мерседес МакНаб, Джеффри Стивен Смит, Робин Райкер, Джим Дуган, Николь Прескотт, Уильям Монахан

О cериале: Старшеклассница Баффи Саммерс переезжает из Лос-Анджелеса в городок Саннидейл. Никто не знает, что Баффи - не простая школьница, а Избранная, которой суждено сражаться с демонами, вампирами и силами зла. Однако это всеобщее незнание длится недолго - вплоть до встречи Баффи с мистером Рупертом Джайлзом, школьным библиотекарем, который оказывается личным Смотрителем Баффи, посланным, чтобы тренировать её, помочь ей стать настоящей Истребительницей вампиров.

Сезон 3: Переживая потерю любимого, Баффи полностью посвящает себя истреблению нечисти. Каково же её удивление, когда в городе появляется ещё одна Истребительница по имени Фейт (Элиза Душку). Девушка быстро стала своей в компании, но вскоре Баффи понимает, что для Фейт границ между убийством вампира и человека не существует. У зловещего мэра Уилкинса III (Гарри Грунер) есть свои планы насчёт выпуска 1999 года. Он желает покорить мир и переродиться в могущественного демона. В это время из ада возвращается Ангел, который по своему душевному состоянию похож на зверя, который не в состоянии даже разговаривать. Позже Баффи помогает ему обрести себя и они продолжают свой незаконченный роман. Убив человека Фейт переходит на сторону зловещего мэра и работает против Баффи, которая даже и не подозревает об этом. Джайлз не проходит экзамен наблюдателей (он слишком хорошо относится к Баффи) и в Саннидейл присылают нового наставника для Баффи и Фейт. Грядет восхождение мэра, которому помогает Фэйт. Ангел понимает, что у них с Баффи нет будущего, и сразу после победы над злобным мэром покидает Саннидейл и уезжает в Лос-Анджелес.

01. Энн (Anne) 29 сентября 1998

Баффи пытается убежать от своего прошлого и начинает новую жизнь в другом городе. Но там встречает старую знакомую, которая просит ее найти пропавшего любимого. Баффи вновь предстоит столкнуться с темными силами и спасти людей. А в Саннидейле Уиллоу, Ксандер и Корделия вынуждены сами противостоять вампирам.

02. Вечеринка мертвецов (Dead Man’s Party) 06 октября 1998

Баффи возвращается домой и встречает своих друзей за охотой на вампиров. Джойс вешает в доме старую африканскую маску, которая оживляет мертвецов. Во время вечеринки в честь возвращения Баффи, их дом оказывает в осаде кровожадных зомби. Также истребительница пытается вернуться в свою школу, но профессор Снайдер не в восторге от этой идеи.

03. Вера, надежда и обман (Faith, Hope And Trick) 13 октября 1998

В городе появляется новая истребительница вампиров - Фейт, по чьим следам в Саннидейл приезжает очень древний вампир. Девушка сразу оказывается в центре внимания, потому Баффи начинает ревновать. Также главная героиня пытается наконец-то отпустить свою любовь к Ангелу.

04. Красавица и чудовища (Beauty And The Beasts) 20 октября 1998

В городе происходит жестокое убийство - жертва была сильно истерзана каким-то зверем. Оз очень переживает за то, что бы не быть тем зверем. А из ада возвращается Ангел, чьё присутствие очень влияет на девушку. И она предпочитает все держать в тайне.

05. Королева бала (Homecoming) 03 ноября 1998

В школе начинается подготовка к ежегодному балу старшеклассников. После того как Корделия по неосторожности ставит под сомнение достоинства Баффи, Истребительница решает выставить свою кандидатуру на титул Королевы бала, чтобы отобрать заветную корону у Корди. Тем временем мистер Трик приглашает в город наёмников и убийц. Деятельный вампир устраивает игру, целью которой должны стать Баффи и Фэйт.

06. Сладости в фонд школьного оркестра (Band Candy) 10 ноября 1998

Баффи решает пока не рассказывать своим друзьям о возвращении Ангела, опасаясь, что они могут не понять произошедших с ним перемен. Тем временем директору Снайдеру приходится искать дополнительные средства для школьного оркестра, поэтому он даёт каждому школьнику по коробке шоколада на продажу, чтобы на вырученные деньги купить всё необходимое. Вскоре в Саннидэйле все взрослые начинают вести себя как самые настоящие подростки. Баффи, Уиллоу и Озу становится не до смеха, когда они понимают, что лишившись взрослых, город остался абсолютно беззащитен перед вампирами.

07. Разоблачения (Revelations) 17 ноября 1998

В Саннидэйле появляется изысканная англичанка Гвендолин Пост, которой предстоит стать новым Наблюдателем Фэйт. Уиллоу и Ксандер продолжают целоваться в тайне от своих друзей. Баффи и Фэйт замечают скрытое напряжение между двумя Наблюдателями, когда Гвендолин перехватывает инициативу у Джайлза и приказывает Истребительницам найти таинственную Перчатку Минегона, обладающую неимоверной мощью. Но у Баффи возникают осложнения, когда её друзья узнают о том, что Энджел жив. Тем временем Гвендолин и Джайлз выходят на след Перчатки, а Баффи изо всех сил стремится помешать Фэйт, которая полна решимости убить Ангела.

08. Прогулка влюблённых (Lovers Walk) 24 ноября 1998

Баффи получает очень высокие оценки за очередной тест. Теперь Истребительница должна подумать о своём будущем, так как ей предоставляется великолепная возможность получить высшее образование в хорошем колледже. Тем временем в Саннидэйл возвращается Спайк, сильно переживающий свой разрыв с Друзиллой. Он похищает Уиллоу, чтобы та приготовила ему приворотное зелье.

09. Желание (The Wish) 08 декабря 1998

Ксандр и Уиллоу пытаются помириться сo своими возлюбленными после того, как те застукали их за поцелуем. Корделия переживают измену гораздо больше, чем показывает. Именно поэтому ею заинтересовалась новенькая Аня, которая на самом деле является демоном. Корделия говорит, что хотела бы, чтобы Баффи никогда не появлялась в Саннидейле и не делала Ксандра героем в глазах девушки. Демонесса выполняет это желание. Корделии предстоит столкнуться с ужасными последствиями.

10. Искупление (Amends) 15 декабря 1998

В канун Рождества Энджела начинают посещать призраки его жертв. Оз и Уиллоу, наконец, мирятся. По настоянию матери Баффи приглашает Фейт на Рождественский ужин. Из-за своих видений Энджел не может найти себе покоя и идет просить помощи у Джайлза. Он пытается выяснить, почему его вернули из мертвых. Увидев призрак мисс Календер, Энджел в ужасе убегает. Они с Баффи одновременно видят сон об одной из жертв из прошлой жизни Энджела. Взволнованная девушка приходит за помощью к Джайлзу, и пока друзья ищут ответы на свои вопросы, Энджела пытают призраки его жертв. Выясняется, что его вернуло из мертвых Изначальное Зло, чтобы руками Ангелиуса сеять смерть и убить Баффи. Энджел решает покончить с собой, чтобы нарушить эти планы.

11. Пряничный домик (Gingerbread) 12 января 1999

Джойс пытается преобщиться к ночной жизни дочери и находит на детской площадке мертвых детей с таинственными символами на руках. Миссис Саммерс создала и возглавила народное движение МПК (Матери против культов) по борьбе с мистическими существами в городе. В городе начинается охота на подростков, интересующихся колдовством, конфискуют книги из библиотеки. Ксандер не может наладить отношения с Озом, а Уиллоу и Баффи со своими матерями. Оказывается, что это призраки убитых детей влияют на повидение родителей.

12. Беспомощная (Helpless) 19 января 1999

Неожиданно Баффи обнаруживает, что потеряла свою силу. На одном из занятий Джайлз тайно ввел ей какую-то инъекцию. Это древняя традиция - Совет Наблюдателей лишает силы Истребительниц и устраивает им опасное испытание, из которого они огут не выйти живыми. Но все выходит из-под контроля совета и монстр вырвался наружу.

13. Бесполезный (The Zeppo) 26 января 1999

Ксандер начинает комплексовать и чувствовать себя ненужным в компании Истребительницы. Он бросается на поиски собственной фишки и связывается с дурной компанией, пока новый апокалиптический культ пытается открыть Адскую Пасть.

14. Плохие девчонки (Bad Girls) 09 февраля 1999

Коварные планы мэра близки к воплащению в жизнь. В городе появляется новый Наблюдатель, с которым у Баффи и Джайлза складываются натянутые отношения. Древний вампирский орден пытается отыскать амулет своего основателя Бальтазара. Фэйт пытается разбудить в Баффи чувство удовольствия от работы Истребительницы и начинает на нее пагубно влиять, но все меняется, когда Фэйт без сожалений убивает человека.

15. Последствия (Consequences) 16 февраля 1999

Мэру не хватает его таинственно убитого помощника. Баффи мучают угрызения совести из-за непреднамеренного убийства Фейт человека. Ангел начинает что-то подозревать. У истребительниц происходит серьезный разговор, где их мнения расходятся. Между новым наблюдателем и Корделией пробегает искра. Фейт пытается настроить Джайлза против Баффи. Но та не смотря на все злодеяния подруги, не теряет надежды помочь ей.

16. Страна двойников (Doppelgangland) 23 февраля 1999

17. Враги (Enemies) 16 марта 1999

18. Голоса (Earshot) 14 апреля 1999

19. Решения (Choices) 04 мая 1999

20. Выпускной бал (The Prom) 11 мая 1999

21. Окончание школы (Часть 1) (Graduation Day, Part 1) 18 мая 1999

22. Окончание школы (Часть 2) (Graduation Day, Part 2) 13 июля 1999

Выпущено: США, 20th Century Fox Television
Продолжительность:  ~45 минут - один эпизод
Перевод: Профессиональный, многоголосый ( с телеканала РЕН-ТВ )
Субтитры: Английские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)