[nataliy]

Информация о cериале
Название: Баффи - истребительница вампиров
Оригинальное название: Buffy The Vampire Slayer
Год выхода: 1997-1998 (сезон 1 и 2)
Всего сезонов: 7
Жанр: Фэнтези, боевик, драма
Режиссер: Джосс Уидон, Джон Т. Кречмер, Стивен Крэгг, Брюс Сет Грин, Дэвид Семел, Скотт Бразил, Стефен Л. Пози, Эллен С. Прессман, Реза Бэдайи
В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Брайан Томпсон, Чаризма Карпентер, Кристин Сазерленд, Дэвид Бореаназ, Марк Меткалф, Элизабет Энн Аллен, Музетта Вандер, Кен Лернер, Джули Бенц, Эрик Бальфур, Мерседес МакНаб, Джеффри Стивен Смит, Робин Райкер, Джим Дуган, Николь Прескотт, Уильям Монахан

О cериале: Старшеклассница Баффи Саммерс переезжает из Лос-Анджелеса в городок Саннидейл. Никто не знает, что Баффи - не простая школьница, а Избранная, которой суждено сражаться с демонами, вампирами и силами зла. Однако это всеобщее незнание длится недолго - вплоть до встречи Баффи с мистером Рупертом Джайлзом, школьным библиотекарем, который оказывается личным Смотрителем Баффи, посланным, чтобы тренировать её, помочь ей стать настоящей Истребительницей вампиров.

Сезон 1: Баффи (Сара Мишель Геллар) с мамой перебирается в Саннидэйл, где она надеется избегать своих обязанностей как истребительница. Её планы осложняет Руперт Джайлс, её новый наблюдатель, напоминающий о неизбежном присутствии Зла. Саннидэйлская школа находится у Адских ворот, портал, который привлекает сверхъестественные феномены к городу. Баффи становится другом Уиллоу (Эллисон Ханниган) и Ксандера (Николас Брендон), которые будут ей помогать бороться с силами Зла в течение всего сериала, но прежде всего они должны предотвратить открытие Адских врат древним и особо угрожающим вампиром — Мастером.

Сезон 2: В Саннидэйл приезжают и новые вампиры Спайк и Друсилла и новая истребительница, которую вызвали из-за кратковременной смерти Баффи в последней серии первого сезона. Ангел — вампир, которому вернули душу 100 лет назад, играет более важную роль в этом сезоне, в котором у него с Баффи завязывается роман. Корделия и Ксандер заводят небольшой роман. Уиллоу тоже находит любимого, старшеклассника Оза, который впоследствии оказывается оборотнем. Ребята каждое полнолуние запирают его в библиотеке и теперь он неопасен для окружающих. После того как Баффи переспала с Ангелом, она неосознанно освободила его от проклятия. Он вновь становится убийцей, стремящимся уничтожить свет. Баффи должна его убить, но в последний момент Уиллоу возвращает Ангелу душу. Баффи ничего не остается, кроме как убить вновь обретенного любимого, так как он разбудил демона, который поглотит мир и остановить его может только кровь разбудившего. Она говорит, что любит его, целует и отправляет в ад. В это же время её выгоняют из школы, и Баффи уезжает из города.

01. Добро пожаловать в Адову Пасть! (Welcome To The Hellmounth) 10 марта 1997

Баффи Саммерс уверена, что ей и её матери Джойс удастся начать новую жизнь в тихом маленьком городке Саннидэйл и забыть о том, что когда-то она сожгла школьный спортзал со стаей разъярённых вампиров. Баффи — истребительница, Избранная, единственная в своём поколении, кто должен очистить мир от созданий Тьмы. Однако выясняется, что школьный библиотекарь Руперт Джалйз — её новый Наблюдатель. Кроме того, скромница Уиллоу и остряк Ксандер, становятся её друзьями, и узнав о том, кто такая Баффи на самом деле, полны решимости помочь ей в истреблении нечисти. Первый же день в школе омрачается новостью о грядущем Апокалипсисе под руководством древнего вампира, которого зовут Мастер.

02. Жатва (The Harvest) 10 марта 1997

Прислужники Мастера похищают Джесси, друга Ксандера. Уиллоу и Джайлз пытаются найти информацию о грядущей Жатве, а Баффи с Ксандером отправляются спасать друга. Выясняется, что Мастер заключён в магической тюрьме и, чтобы освободиться, ему нужно установить связь с одним из вампиров, от которого он будет черпать силы. Закончив ритуал, Мастер посылает стаю голодных кровососов в Бронзу — клуб, где отдыхают все школьники Саннидэйла.

03. Колдунья (The Witch) 17 марта 1997

Что-то странное происходит в школе — несколько школьниц становятся жертвами заклинаний неизвестной ведьмы. Под злые чары попадает и сама истребительница. Чтобы спасти подопечную и других жертв, Джайлз направляется в логово юной ведьмы Эми, виновной во всех неприятностях, и с удивлением узнаёт, что дела обстоят совсем не так, как казалось сначала.

04. Любимчик учителя (Teacher’s Pet)25 марта 1997

Несчастья сваливаются на Саннидэйлскую школу одно за другим — обнаружено обезглавленное тело преподавателя биологии! Баффи и её друзья решают выяснить, кто стоит за этим преступлением, а новая учительница красотка Натали Фрэнч приковывает взгляды всех мальчишек школы и выбирает себе в любимчики Ксандера. Натали приглашает Ксандера к себе домой, и вскоре юноша становится заложником гигантской самки богомола, которая готова к спариванию, чтобы дать жизнь новому потомству.

05. Никогда не убивай парня на первом свидании (Never Kill A Boy On A First Date) 31 марта 1997

Баффи решает игнорировать известие Джайлза о том, что скоро Мастер совершит ритуал, после которого воспрянет его самый могучий воин — Помазанник, который сможет победить Истребительницу — девушка слишком занята подготовкой к первому свиданию с одним из самых симпатичных парней школы. Когда знамения начинают сбываться одно за другим, Джайлз решает в одиночку сразиться с Помазанником. Баффи приходит на выручку своему Наблюдателю и сражается с сильным вампиром, которого она и приняла за Мастера, в то время как древний вампир ожидает появления настоящего Помазанника.

06. Стая (The Pack) 07 апреля 1997

Поход в зоопарк оборачивается новой загадкой для Баффи и её друзей — Ксандер и ещё несколько ребят начинают себя странно вести, словно животные, не контролирующие свои инстинкты. Вскоре в школе находят обезглавленное тело директора Флути, которого кто-то явно пытался съесть, а Джайлз, между тем, узнаёт, что ребята стали одержимы по ошибке — вместо них эти силы должен был получить совершенно другой человек, который жаждет вернуть то, что у него взяли.

07. Ангел (Angel) 14 апреля 1997

Мастер в ярости — Баффи убила его лучших вампиров, и теперь он готов на всё, чтобы уничтожить истребительницу. Эту важную миссию он поручает Дарле, у которой уже созрел коварный план. Между тем, Баффи пытается разобраться в чувствах к таинственному незнакомцу Ангелу, который оказывается вампиром. И более того — он наделён душой.

08. Я — робот, ты — Джейн (I, Robot—You, Jane) 28 апреля 1997

У Уиллоу появляется таинственный друг по переписке, некий Малькольм, а Джайлз находит древнюю книгу, в которой был дух демона Моллоха. Наблюдатель подозревает, что Моллох переместился из книги в компьютеры в школьном центре, и ему кажется, что Малькольм — и есть Моллох. Баффи спешит на помощь подруге, которая не знает, что Моллох решил создать себе тело.

09. Кукольное представление (The Puppet Show) 05 мая 1997

В школе появляется новый директор, который привлёк Баффи и её друзей к участию в ежегодном конкурсе талантов. Между тем, найдено тело ученицы с вырезанным сердцем. Джайлз считает, что вина за преступление лежит на демоне, который принимает человеческий облик — ему нужна ещё одна жертва, чтобы остаться в обличье человека на следующие семь лет. Между тем, Баффи встречает необычного истребителя демонов — куклу по имени Сид.

10. Ночные кошмары (Nightmares) 12 мая 1997

Всех жителей Саннидэйла преследуют ночные кошмары, которые стали явью — по вине таинственного мальчика, каждый испытывает в реальности все свои самые потаённые страхи: Ксандер спасается от клоуна, который пугал его в детстве, а Уиллоу вот-вот споёт арию в опере. Баффи решает разобраться в происходящем, пока она не испытала свой самый жуткий кошмар.

11. Девочка-невидимка (Invisible Girl) 19 мая 1997

Корделия и её подруги становятся жертвами нападения таинственной невидимой девочки — она стала такой из-за того, что никто не хотел обращать на неё внимания. Тем временем, Ангел пытается помочь Джайлзу и отдаёт ему древнюю книгу под названием Кодекс, который проливает свет на будущее Истребительницы вампиров.

12. Девушка из пророчества (Prophecy Girl) 06 июня 1997

В Саннидэйле происходит сильное землетрясение — последнее знамение в пророчестве, и город наводнён вампирами. Баффи не хочет мириться со своей судьбой, она слагает с себя обязанности Истребительницы, чтобы жить нормальной жизнью, однако после массового убийства её одноклассников девушка понимает, что она единственная, кто способен помешать Мастеру, и тогда девушка отправляется в логово вампира, чтобы сразиться с ним один на один.

01. Когда она была плохой (When She Was Bad)15 сентября 1997

Подходят к концу летние каникулы, а Уиллоу и Ксандер обеспокоенные поведением Баффи, сильно изменившейся после битвы с Мастером. Когда Помазанник, решивший воскресить Мастера, похищает Корделию и мисс Келендар, Баффи решает сама разобраться со злодеем, считая, что друзья лишь отвлекают её, однако на деле оказалось всё иначе — приспешники Помазанника похищают Джайлза и Уиллоу, но Баффи до конца не понимает, что стала уязвимой без помощи друзей.

02. Требуется сборка (Some Assembly Required) 22 сентября 1997

Баффи с друзьями узнаёт, что кто-то расхищает могилы, а Корделия находит человеческие останки в мусорном баке. Баффи кажется, что кто-то хочет создать армию мертвецов, но на деле всё оказывается иначе — юноша по имени Крис оживляет своего погибшего брата и теперь собирает для него спутницу жизни, чтобы скрасить его одиночество…

03. Трудности учёбы (School Hard) 29 сентября 1997

Наступает Ночь Святого Вигоса — ночь, когда вампиры достигает пика в своих силах. Баффи разрывается между своими обязанностями Истребительницы и школьной жизнью — она устраивает собрание родительского комитета. Между тем, в город прибывает легендарный вампир Спайк со своей спутницей Друсиллой. Джайлз в ужасе — Спайк уже дважды убивал Истребительницу, и теперь кровожадный вампир готов помочь Помазаннику осуществить его коварный план.

04. Девушка-мумия инков (Inca Mummy Girl) 06 октября 1997

В музее Саннидэйла обнаружена разбитая печать племени инков, а в доме Баффи поселяется красавица Ампата — студентка по обмену, в которому тут же влюбляется Ксандер. Между тем, пропадают школьники, а Джайлз подозревает, что к исчезновениям причастна ожившая мумия принцессы инков. Уиллоу ревнует Ксандера и не замечает музыканта Оза, который явно неравнодушен к девушке.

05. Парень-рептилия (Reptile Boy) 13 октября 1997

Обидевшись на Энджела, Баффи решает пойти с Корделией на студенческую вечеринку, а Джайлз, тем временем, расследуя исчезновения девушек, выходит на древнее Братство, поклоняющееся демону-рептилии по имени Мачеда — члены братства приносят в жертву девушек, а демон дарует им удачу во всём…

06. Хэллоуин (Halloween) 27 октября 1997

В городе появляется старый друг Джайлза, служитель хаоса Итан Рейн, который в канун Хэллоуин накладывает заклятие на маскарадные костюмы — каждый превращается в того, чей костюм надел. И пока испуганная и беспомощная Баффи спасается от кучи разъярённых монстров, Корделия и Энджел придумывают план спасения друзей.

07. Солги мне (Lie To Me) 03 ноября 1997

В Саннидэйл приезжает одноклассник Баффи из Лос-Анджелеса, Билли Форд, который знает, что Баффи — истребительница. В момент напряжённых отношений с Ангелом, который не сказал ей о своей встрече с Друзиллой, Баффи особо рада старому другу, но девушка не подозревает, что Билли — член некой группировки людей, мечтающих стать вампирами. Билли предлагает сделку Спайку — он приведёт к вампиру Истребительницу, а Спайк должен обратить его и его друзей…

08. Тёмное прошлое (The Dark Age) 10 ноября 1997

Над Джайлзом нависла опасность, когда в школе находят труп старого знакомого Наблюдателя, а теперь его жизнь и жизнь Итана Рейна находится на волоске, в то время как Баффи пытается больше узнать о тёмном прошлом своего наставника, которое хранит много неприглядных тайн…

09. Каков мой путь? (Часть 1) (What’s My Line? Part 1) 17 ноября 1997

Спайк опасается за жизнь возлюбленной Друзиллы, чьё состояние становится всё хуже. Чтобы отвлечь Баффи от своих истинных планов, он вызывает в город убийц древнего Ордена Тарака. Между тем, Баффи вновь сомневается в себе и своих силах — убийство демонов, это ли ей нужно в жизни? И кто эта таинственная девушка, которая собирается убить Ангела и угрожает Истребительнице?

10. Каков мой путь? (Часть 2) (What’s My Line? Part 2) 24 ноября 1997

Спайк узнаёт, что кровь Ангела может спасти Друзиллу, и он похищает вампира. Роман Ксандера и Корделии становится всё крепче, а Баффи, с удивлением узнаёт, что незнакомка по имени Кендра — новая Истребительница, которую призвали в тот момент, когда Мастер почти убил Баффи. Теперь Баффи и Кендра должны объединить усилия, чтобы помешать Спайку и спасти Ангела, но это будет непросто, ведь девушки сильно отличаются друг от друга по характеру и всё время пытаются доказать своё превосходство.

11. Тэд (Ted) 08 декабря 1997

У Джойс появляется кавалер по имени Тэд. Он очень нравится матери и всем друзьям Баффи, однако по отношению к девушке мужчина проявляет чрезмерную жёсткость, а иногда даже агрессию. Дела обстоят совсем худо, когда в ходе перепалки, Баффи сталкивает Тэда с лестницы и тот погибает. Однако некоторое время спустя, оживает. Кто же он на самом деле — вампир, демон, призрак?…

12. Плохие яйца (Bad Eggs) 12 января 1998

На уроке биологии ученики проходят тему половых отношений, и учитель акцентирует внимание на ранней беременности. Потому каждый получает задание заботиться о курином яйце — это должно проверить их ответственность. Внезапно яйцо Баффи разбивается и то, что находится внутри, нападает на неё. В школе проснулся новый демон, который с помощью существ в яйцах подчиняет себе всю школу.

13. Сюрприз (Surprise) 19 января 1998

Баффи празднует свое семнадцатилетие и просит Ангела в подарок удивить её. Тем временем Друзилла получает свой подарок — руку сильного демона судьи, который если снова соберется вместе, то ни одно оружие его не сможет остановить. Случайно рука попадает к Баффи и Ангел вызывается отвезти её далеко отсюда. Но вампиры угадывают их план и оживляют судью. Новая опасность лишь сближает влюбленных.

14. Невинность (Innocence) 20 января 1998

После проведенной вместе ночи, Баффи не может найти Ангела. Появившись, он обращается с ней жестоко, она понимает, что он изменился. Раскрывает секрет мисс Келендар, которая, оказывается, должна была следить за тем, что бы проклятье Ангела никогда не было сломано. А он, возвращенный к своему демоническому естеству, решает вывести с Друзиллой Судью в люди. Баффи должна забыть свои чувства и выступить против Ангела.

15. Фазы (Phases) 27 января 1998

В городе происходит серия странных нападений. Вечером, выясняя свои отношения, Ксандер и Корделия встречают странное животное, которое похоже на смесь волка и медведя. Джайлс обнаруживает, что ближайшие дни припадают на полнолуние, потому за расследование дела берется Баффи. Но в первую ночь она встречает такого же охотника. Тем временем Уиллоу пытается понять насколько у них с Озом все серьёзно.

16. Околдованные, обеспокоенные и изумлённые (Bewitched, Bothered And Bewildered) 10 февраля 1998

В День св. Валентина отношения Ксандера и Корделии заходят в тупик. Потому он обращается за помощью к старой знакомой Эми, которая накладывает для него любовное заклинание. Но оно срабатывает в обратном порядке, и все девушки начинают сходить по нему с ума. Все, кроме Корделии.

17. Страсть (Passion) 24 февраля 1998

Баффи находит утром на подушке свой портрет от Ангела. Она решается признаться матери, что встречалась с парнем значительно старше её, и все вышло из-под контроля. Ангел подбирается все ближе к Джойс, а мисс Келендар собирает материалы, что бы снова его проклясть.

18. Убитые Смертью (Killed By Death)03 марта 1998

Баффи заболевает и с высокой температурой оказывается в местной больнице. В бреду, она видит некое страшное существо, которое бродит по палатам и которого очень боятся дети. Вылечившись, она перестает его видеть, но решает остаться и помочь им, ведь в детстве её кузина умерла при подобных обстоятельствах.

19. Я вижу только тебя (I Only Have Eyes For You) 28 апреля 1998

Школу терроризируют двое призраков из прошлого, заставляя людей совершать убийства на почве неразделенной любви. Баффи спасает одну пару, но в школе продолжают случаться странные вещи. Уиллоу решает провести ритуал по освобождению несчастных призраков, потому она вместе с Баффи, Ксандером и Корделией пробирается туда ночью. Внезапно появляется Ангел.

20. На рыбалку! (Go Fish) 5 мая 1998

Странные вещи происходят вокруг школьной команды по плаванью. Одному из них очень понравилась Баффи, но девушка не желает вступать в любые отношения. Работая под прикрытием, Ксандер записывается в команду. Баффи раскрывает секрет их успеха и решает восстановить справедливость относительно пловцов. Вот только эта идея не по душе их тренеру.

21. Становление (Часть 1) (Becoming, Part 1)12 мая 1998

В историческом музее появляется необычный экспонат — каменная руна с неким артефактом внутри. Джайлс начинает собирать информацию. В то же время у Друзиллы случается видение — в камне спрятан древний демон, способный поглотить весь мир. Ангел заманивает Баффи в ловушку, вампиры нападают на библиотеку. На помощь приходит вторая победительница вампиров.

22. Становление (Часть 2) (Becoming, Part 2)19 мая 1998

Баффи и Спайк заключают союз против Ангела и его идеи уничтожить весь мир. Её мать наконец-то узнает почему дочь постоянно находиться в центре непонятных событий. Джайлс под гипнозом рассказывает Ангелу, как разбудить демона Акатлу. Баффи вынуждена борются со своим бывшим любимым на смерть. После, она уезжает из Саннидейла.

Выпущено: США, 20th Century Fox Television
Продолжительность:  ~45 минут - один эпизод
Перевод: Профессиональный, многоголосый ( с телеканала ОРТ )
Субтитры: Английские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)