[nataliy]

Информация о фильме
Название сериала: Легенда об Искателе / Legend of the seeker
Название эпизода: Награда/Bounty
Год выхода: 2008
Жанр: фэнтези
Исполнительный продюсер: Сэм Рэйми /Sam Raimi/
Режиссёр эпизода: Джонатан Бро /Jonathan Brough/
В ролях: Бриджет Риган /Bridget Regan/, Крэйг Хорнер /Craig Horner/, Брюс Спенс /Bruce Spence/, Крэйг Паркер /Craig Parker/, Джей Лагая /Jay Laga'aia/ и др.

Краткое описание сериала:
Однажды, Ричард Сайфер, простой лесник, живущий в Вестландии, встречает ошеломительно прекрасную незнакомку, преследуемую четырьмя здоровенными воинами. Ричард бросается на выручку, ещё не зная, что Кэлен ни кто иная, как сама Мать Исповедница, единственная оставшаяся в живых, представительница могущественного рода Исповедниц, наделённых властью подчинять себе волю людей и заставлять их говорить только правду. Долг Исповедницы - защищать Искателя, даже ценой жизни, если понадобится, и не допустить, чтобы секреты могущества Книги Сочтённых Теней, с чьей помощью  сторонники Тьмы желали завладеть миром живущих, попала в недобрые руки.
Со временем, Ричард узнаёт правду о своём происхождении и о том, что за пределами Вестландии существуют миры, где магия и волшебство является неотъемлемой частью бытия, и в одном из таких королевств, называемом Д'Хара,  правит лорд Рал, отдавшийся во власть тёмных сил и мечтающий о бессмертии и безграничном господстве над всем миром. Ричарду становится известно, что ему уготована величайшая судьба, что его предназначение - стать Искателем Истины и встать на путь борьбы с силами тёмной магии во имя всех живущих.

Краткое описание эпизода:
Даркен Рал объявил по всем трём провинциям, находящимся под его властью, что тот, кто приведёт к нему Искателя, будет щедро вознаграждён. И теперь "Охотники за головами" вышли на след Ричарда с помощью магических карт, а Ричард вынужден искать способ уйти от преследования, не забывая при этом о своём долге Искателя...
Gela

IMDB
Официальный сайт (eng)
Официальный сайт (ru)

Выпущено: Disney-ABC International Television, Buckaroo Entertainment, Ghost House Pictures, США
Кол-во серий: 3-я из 22-ух
Продолжительность: 00:42:01.852 (60464 frames)
Перевод: Fenix, Morgana
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучание: ARiS, Joss, А.Воронов, Zack, Gela, PinkSnake
Видео/аудио-обработка: Joss

Вышедшие эпизоды:
01 - Пророчество/Prophecy
02 - Судьба/Destiny
03 - Награда/Bounty
04 - Бреннидон/Brennidon (в процессе озвучания)
05 - Слышащий Истину/Listener (в процессе перевода)
Файл
Формат: AVI
Качество: HDTVrip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1018 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз от:



Здесь вы можете скачать семпл-файл размером в 15 Мб, чтобы проверить качество изображения и звука
Здесь вы можете скачать субтитры на русском языке (srt)
Здесь вы можете скачать аудио в оригинале (mp3)

Примечание от авторов перевода:
Сериал снят по мотивам серии произведений Терри Гудкайнда "Меч Истины", что, впрочем, вовсе не означает, что сериал и книги - это абсолютно одно и то же. И всё же, сериал и литературный аналог объединены главными героями и общей основной идеей, и именно поэтому, в нашем релизе вы встретите знакомые по книгам имена, места и термины, а стиль перевода напомнит вам ту самую уникальную атмосферу фантазийности, которая царила в  самом литературном произведении.