[Pantera]

Im Westen nichts neues & Der weg zurück / На Западном фронте без перемен - Возвращение


Релиз группы

Год: 1988
Автор: Erich Maria Remarque / Эрих Мария Ремарк
Переводчики: Ю. Афонькин и И. Горкина
Издательство: «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»
ISBN: нет
Язык: Русский
Формат: DjVu & fb2
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста & Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 402
Описание: В однотомник западногерманского писателя-антифашиста Э.-М. Ремарка (1898—1970) входят романы «На Западном фронте без перемен» (1929) и «Возвращение» (1931). В них автор устами своих героев гневно осуждает I мировую войну, в которой погибло целое поколение немецкой молодежи.
Даже после того, как отгремели последние ружейные выстрелы, война продолжает свою опустошительную работу, уже в душах оставшихся невредимыми. «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение» — антимилитаристские произведения.

В. Кондратьев. Перечитывая Ремарка 4
НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН. Перевод Ю. Афонькина 12
I 14
II 25
III 33
IV 42
V 56
VI 69
VII 93
VIII 121
IX 127
X 144
XI 167
XII 178
ВОЗВРАЩЕНИЕ. Перевод И. Горкиной 180
ВСТУПЛЕНИЕ 182
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 195
I 195
II 201
III 209
ЧАСТЬ ВТОРАЯ 219
I 219
II 224
III 235
IV 248
V 256
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 266
I 266
II 271
III 274
IV 277
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 285
I 285
II 293
III 299
IV 304
V 310
VI 319
ЧАСТЬ ПЯТАЯ 320
I 320
II 328
III 337
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ 344
I 344
II 349
III 357
IV 361
V 367
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ 376
I 376
II 381
III 390
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 394
I 394
II 398
СОДЕРЖАНИЕ 400