[Анфиса]

«Лунный свет»
История рабджам Зая-пандиты
Год: 1999
Автор: Раднабхадра
Переводчик: Факсимиле рукописи; перевод с ойратского Г. Н. Румянцева и А. Г. Сазыкина
Жанр: хроника
Издательство: СПб.: «Петербургское Востоковедение»
Серия: Памятники культуры Востока: Санкт-Петербургская научная серия, VII
Язык: Русский, ойратский
Формат: PDF/DjVu (8bit 300dpi -> b/w 600dpi resampled - текст; 8bit 300dpi - факсимиле) + букмарки
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 176

Описание: В историю монгольской литературы вписано немало имен талантливых литераторов, внесших заметный вклад в приумножение сокровищ письменной словесности монгольских народов. Один из таких литераторов — ойратсклй Зая-пандита Намхай Джамцо, создатель ойратской письменности и автор большого числа переводов с тибетского языка, по существу, основоположник ойратской литературы. В отличие от большинства монгольских литераторов, сведения о жизни которых приходится собирать по крохам, Зая-пандита обрел своего биографа — Раднабхадру, составившего в конце XVII—начале XVIII в. подробное и достоверное жизнеописание учителя, где он предстает неутомимым переводчиком и просветителем, ревностным проповедником. Благодаря сочетанию добросовестности биографа с разнообразием и обширностью представленных сведений труд Раднабхадры был и остается поныне ценнейшим источником информации как для филологов-литературоведов, так и для историков. Публикуемая рукопись из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН представляет собой наиболее полную редакцию сочинения, включающую помимо биографии Зая-пандиты также дополнительные сведения о событиях в Джунгарии за период с 1678 по 1691 г. Релиз группы
Скан и обработка: white_colonizer

Обложка 1
Титульная страница 5
Предисловие 9
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ 15
ПЕРЕВОД 53
КОММЕНТАРИЙ 111
Примечания 112
ПРИЛОЖЕНИЯ 119
Словарь титулов, ученых званий, монашеских степеней, монастырских и административных должностей 120
Указатель имен 122
Указатель географических названий 127
Указатель названий тибетских монастырей 131
Указатель названий родов, племен, племенных союзов, народов 131
ФАКСИМИЛЕ 133