[Искра]

Летнее желание (Лето мыльных пузырей) / Summer's Desire (Summer Bubbles) / Pao Mo Zhi Xia

Страна: Тайвань/КНР
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 28 серий ~ 48 мин.
Перевод: Любительская одноголосая закадровая озвучка
Cубтитры: русские
Cубтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайская

Режиссер: Jiang Feng Hong

В ролях: Barbie Xu as Yin Xia Mo 尹夏沫
Fu Pei Ci as Young Xia Mo
Huang Xiao Ming as Luo Xi 洛熙
Wang Zheng Wei as Young Luo Xi
Peter Ho as Ou Chen 歐辰
Chen Ling Zhen (陳令臻) as Young Ou Chen
Canti Lau as Xia Ying Bo 夏英柏

Описание:
Двое сирот Ся Мо и Ло Си воспитывались вместе в одной приемной семье. Они стали близкими друзьями после того, как Ло Си выручил Ся Мо из одной неловкой ситуации на певческом конкурсе. Но, несмотря на то, что он воспитываются в одной семье, Ло Си влюбился в Ся Мо. С другой стороны, Оу Чэнь, молодой наследник из богатой семьи, тоже влюбился в Ся Мо. Поэтому он намеренно разлучает этих двоих, посылая Ло Си в Англию.
5 лет спустя, Ло Си возвратился суперзвездой с морем поклонниц, в то время как Ся Мо недавно подписала контракт со звукозаписывающей компанией. Как раз тогда, когда они встретились, Оу Чэнь теряет память.



Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Перевод: amane_neko, aka_Mia, Servina
Перевод расширенных сцен с китайского: JJ-13
Редактура: Daleko
Тайминг: aviqail, evik
QC: Эльри

Озвучивание Ворон

Качество видео: 720р HDTV - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, H.264/AVC Encoder ~3830 kbps avg, 0.166 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)
Формат субтитров: softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 48 м.
Общий поток : 4213 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-03-17 01:29:24
Программа кодирования : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 48 м.
Битрейт : 3830 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.166
Размер потока : 1,28 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=3830 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,0 Мбайт (5%)
Заголовок : AC3 2ch 192 kbps VO - Ворон
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,0 Мбайт (5%)
Заголовок : AC3 2ch 192 kbps
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Фансаб-группа "АЛЬЯНС"
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Торрент обновлен! Добавлены заключительные серии c 23 по 28. Просьба перекачать торрент!

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"