[Анфиса]

Кии - Металлический Идол / Key the Metal Idol



Год выпуска: 1994
Страна: Япония
Жанр: кибер, драма, фантастика, мистика, триллер, музыкальный
Продолжительность: 15 эпизодов ~9 часов (1-13 - 25 минут; 14-15 ~100 минут)

Перевод: Субтитры
Основа: русские субтитры с переводом от G-Host, под редакцией Shin_G.
Перевод для непереведенных мест (до опенинга с 1-7 серии): русские субтитры с переводом от FairLight
Перевод для непереведенных мест (до опенинга с 9-13 серии): Romych, на основе английский субтитров от [Exiled-Destiny] и английского дубляжа.
Русские субтитры: есть
Полусофтсаб: есть (отключаемые субтитры, но в некоторых местах появляется английский хардсаб)

Режиссер: Сато Хироаки

Студия: Studio Pierrot

В ролях: Ивао Дзюнко (Iwao Junko), Нагасава Мики (Nagasawa Miki), Морикава Тосиюки (Morikawa Toshiyuki), Янака Хироси (Yanaka Hiroshi), Мики Синъитиро (Miki Shinichiro), Хаями Сё (Hayami Sho), Косуги Дзюроута (Kosugi Juurouta), Сибахара Тияко (Shibahara Chiyako), Кимоцуки Канэта (Kimotsuki Kaneta), Иноэ Кикуко (Inoue Kikuko), Минэ Экэн (Mine Eken), Оцука Акио (Ohtsuka Akio), Оно Кэнъити (Ono Kenichi), Хоримото Хитоси (Horimoto Hitoshi), Китамура Койти (Kitamura Koichi), Асаока Нацуми (Asaoka Natsumi) и другие

Описание: Профессор Мурао Мима занимается исследованиями робототехники. Его лучшее достижение - Кии, робот, выглядящий как юная девушка. Она разумна, но не способна на человеческие чувства. Кии считает профессора Мима своим "дедушкой", а себя, его "внучкой". И Мима в этом ей потакает.
После скоропостижной кончины, профессор оставляет посмертное завещание: чтобы стать человеком, Кии должна найти 30 тысяч друзей. Правда или бред умирающего старика? Не смотря на это, Кии всё-таки решает выполнить последнее желание "дедушки" и стать человеком. Для этого она отправляется в Токио.
Но кто мог предположить, что это поездка будет судьбоносной в жизни Кии...

Доп. информация:
-Не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 16 лет;
-Релиз от [Exiled-Destiny];
-Содержит две звук. дорожки: оригинальная японская и с английским дубляжом;
-По стандарту при воспроизведении стоит английская дорожка, но она не является оригинальной. Так что, советую смотреть на японском.
-Имена файлов такие, как они раздавались. Менять не стал. Хотя в личной коллекции, в отдельной папочке, лежат переименованные под мой вкус =X
-Перевод текста для английского дубляжа и английский субтитров [Exiled-Destiny] - имеют существенные различия.
-В контейнере два вида английского софт-саба: .srt и в .idx+.sub формата.
-В раздачу включены три варианта русских субтитров.
-Для русских субтитров мною подогнан тайминг, немного дополнены и отредактированы. Проф. переводчиком с большим опытом работы не являюсь, но английским более-менее владею =) Старался переводить близко по смыслу. Если найдете ошибки, сразу извеняюсь ~-___-~
Фраз, конечно, мало, но тоже пришлось повозиться немного %) ;
-Автор субтитров не против того, что я их подредактировал =) ;
-Советую просматривать вставки до опенинга, т.к. они по большей части весьма информативны и кое-что проясняют в сюжете.

Приятного Вам просмотра

01. Startup
02. Cursor
03. Cursor II
04. Access
05. Scroll I
06. Scroll II
07. Run
08. Goto
09. Return
10. Bug
11. Save
12. Virus I
13. Virus II
14. System
15. Exit

Качество: AVC-DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Видео: MPEG4 Video, 640x480 (4:3), ~1500 kbps, 29.97fps, 0.160 bit/pixel

Аудио кодек: AC3 ACM Codec
Аудио 1 - английский дубляж: AC3 Dolby Digital, stereo/2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz
Аудио 2 - оригинальный японский: AC3 Dolby Digital, stereo/2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz