[Искра]

[b]Южная Территория / Southland[/b]

Сезоны 1-5 Серии 1-43

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) [Кубик в Кубе и Бяко Рекордс] Субтитры: Отсутствуют
Формат: WEB-DL, MKV, H264, AC3
Страна: США | Warner Bros. Television
Режиссер: Кристофер Чулак, Нельсон МакКормик, Дж. Майкл Муро
Жанр: триллер, драма, криминал
Всего серий: 43
Продолжительность: 43 х ~00:43:00
Год выпуска: 2009–2013

В ролях: Майкл Кадлитц, Шон Хэтаси, Реджина Кинг, Бен МакКензи, Ария Барейкис, Майкл МакГрэйди, Кевин Алехандро, С. Томас Хауэлл, Том Эверетт, Скотт Эмили Бергл, Роксана Бруссо, Джейми МакШейн, Люси Лью, Дженни Гэго, Лекс Медлин, Марио Кортез, Дориан Миссик, Патрик Фишлер, Яра Мартинез, Букем Вудбайн, Л. Скотт Колдуэлл, Хеди Барресс, Ричард Кебрал, Эмили Суоллоу, Джона Литман

Описание: «Южная Территория» или просто «Саутленд» – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Территория» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правд..

Рейтинг:


Видео: 1280x720 (1.77:1), 23.976 fps, AVC (x264), High@ L3.1 ~4000 kbps avg, 0.178 bit/pixel.
Аудио Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps. (1-2 сезоны)
Аудио Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps. (3-5 сезоны)
Аудио Eng: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~384 kbps.

Перевод: Madchester
Озвучка: Кубик в Кубе и Бяко Рекордс
Голоса: Руслан Габидуллин, Константин Погодаев, Ольга Кравцова, Анна Тух

1 сезон:
01. Unknown Trouble / Происшествие, подробности неизвестны
02. Mozambique / Мозамбик (Убийство с контрольным выстрелом)
03. See the Woman / Не пытайтесь понять женщину
04. Sally in the Alley / Неизвестная в проулке
05. Two Gangs / Две банды
06. Westside / Вестсайд (Район богачей)
07. Derailed / Под откос
2 сезон:
01. Phase Three / Третий Этап
02. Butch & Sundance / Буч и Сандэнс
03. U-Boat / Луноход
04. The Runner / Бегунья
05. What Makes Sammy Run? / Что заставит Сэмми бежать?
06. Maximum Deployment / Полная мобилизация
3 сезон:
01. Let It Snow / Снег идет
02. Punching Water / Вода в Ступе
03. Discretion / Обстоятельства
04. Code 4 / Код 4: Помощь не требуется
05. The Winds / Санта Ана
06. Cop or Not / Если я – не коп
07. Sideways / Не по плану
08. Fixing a Hole / Выбраться из могилы
09. Failure Drill / Два в корпус, один в голову
10. Graduation Day / Выпускной
4 сезон:
01. Wednesday / Среда
02. Underwater / Под водой
03. Community / Общины
04. Identity / Кто я?
05. Legacy / Наследие
06. Integrity Check / Проверка
07. Fallout / Последствия
08. God's Work / Божья воля
09. Risk / Риск
10. Thursday / Четверг
5 сезон:
01. Hats and Bats / Распри
02. Heat / Пекло
03. Babel / Вавилон
04. Under the Big Top / Цирк
05. Off Duty / Не при исполнении
06. Bleed Out / Истекая кровью
07. Heroes / Герои
08. The Felix Paradox / Парадокс Феликса
09. Chaos / Хаос
10. Reckoning / Итог

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 43 м.
Общий поток : 4521 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-01-03 18:48:39
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 43 м.
Битрейт : 3855 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.174
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Заголовок : Southland - Season 1, Episode 1: Pilot
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,8 Мбайт (4%)
Заголовок : Dolby Digital 2.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Заголовок : Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian Titles
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 42 м.
Общий поток : 4624 Кбит/сек
Название фильма : 01 Phase Three - by LinkinPark for HDBits.org <3
Дата кодирования : UTC 2010-03-14 19:06:15
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.0 ('Moanin'') built on May 22 2009 17:46:31
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 42 м.
Битрейт : 3956 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 1,17 Гбайт (86%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 58,3 Мбайт (4%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,43 Гбайт
Продолжительность : 42 м.
Общий поток : 4855 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-01-20 09:56:47
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 42 м.
Битрейт : 3926 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 1,16 Гбайт (81%)
Заголовок : Let It Snow / Снег идёт
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,40 Гбайт
Продолжительность : 42 м.
Общий поток : 4749 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-01-28 17:21:39
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.0 ('Moanin'') built on May 22 2009 17:46:31
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 42 м.
Битрейт : 3886 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176
Размер потока : 1,15 Гбайт (82%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,54 Гбайт
Продолжительность : 47 м.
Общий поток : 4681 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-02-21 20:54:46
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 47 м.
Битрейт : 3819 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173
Размер потока : 1,26 Гбайт (82%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (8%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Все раздачи