[Arsenal]

Этот сериал шёл по российскому телевидению приблизительно в 1994 г. (точно не помню, плюс-минус 2 года). Замечательная комедия, снятая аж в 1986 году, а потому резко отличающаяся от подавляющего большинства современных американских комедий. Так что если словосочетание "американская комедия" вызывает у вас только мысли о пошлом и несмешном юморе вместе с тошнотой - можете смело смотреть "Кувалду" - там этого нет. Также "Кувалда" является блестящей пародией на многие американские боевики и детективы. (Чего стоят одни отпечатки пальцев преступника, оставленные на пончике.)

Обложка.


Жанр. Комедия, пародия на полицейские фильмы

Описание.
"Кувалда" - имя главного героя сериала. Персонажа по имени Слэдж Хаммер / Sledge Hammer (sledge - кузнечный молот, hammer - молоток (англ.)) играет прекрасный актёр Дэвид Раш. Смысл жизни инспектора Хаммера - спасать город от засилья преступности, работая в полиции. Его лучший и единственный друг - любимый револьвер. (Сказать по секрету, Хаммер даже с ним разговаривает, на ночь кладёт на подушку рядом с собой, а моется, не снимая кобуры.) Единственная музыка, которую он слушает - американский гимн. Его девиз - "Поверьте, я знаю, что я делаю". Его метод ведения расследований - "сначала стреляю, а потом смотрю, в кого попал". Он ездит на машине с простреленным лобовым стеклом. Он убеждённый холостяк и женоненавистник, поэтому приходит в ужас, когда ему в первой серии навязывают женщину-напарницу. Но при всём при этом персонаж очень трогательный, даже лиричный в нескольких местах. Он так хочет выглядеть суперменом, но не всегда это получается...
Два других главных персонажа - детектив Дори Доро (красавица и умница, профессионал-психолог), напарница Хаммера, и его начальник (очень-очень строгий и подверженный головным болям) капитан Транк - тоже очень яркие персонажи, сыгранные не менее замечательными актёрами.
Вместе эта троица создаёт незабываемое впечатление...
Вообще, поразительно, насколько этот сериал мало известен в нашей стране, учитывая его уникальность. Практически все, когда заходит разговор о любимых фильмах, на моё "Обожаю "Кувалду"" только недоуменно пожимают плечами.

Автор сценария и продюсер: Алан Спенсер / Alan Spencer
В главных ролях: Дэвид Раш / David Rasche, Анна-Мария Мартин / Anne-Marie Martin, Харрисон Пэйдж / Harrison Page

Скриншоты.


Техническая информация.
Перевод: двухголосный, профессиональный.
Продолжительность: 0:24/серия, всего 41 серия (22 в 1-м сезоне, 19 во 2-м).
Размер: 5,36 Гб (1-й сезон)
Видео кодек: XviD MPEG-4
Битрейт видео: 1157 KB/s
Разрешение: 512 x 384
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 127 KB/s (VBR)

Первый сезон. Краткие аннотации к сериям.
1 серия. Под дулом револьвера / Under The Gun
Дочь мэра похищена. Мэр в бешенстве, он готов пойти на крайние меры, и поэтому расследование поручают инспектору Хаммеру. В помощь Хаммеру, известному женоненавистнику, выделяют напарницу - детектива-психолога Дори Доро...
2 серия. Молоток пригвождён / Hammer Gets Nailed
В участок, где работает Хаммер, направляется репортёр, желающий снять для телевидения репортаж об одном дне из жизни полицейского. Капитан Транк даёт Хаммеру отгул, дабы репортёр случайно не увидел его...
3 серия. Безмозглый / Witless
"Крёстный отец" назначает награду в 1 миллион долларов за голову инспектора Хаммера. Инспектор не унывает...
4 серия. Охота на Хаммера / They Shoot Hammers Don't They
Из тюрьмы собирается бежать преступник, который угрожает убить Хаммера. Выясняется, что преступник - лучший друг детства Хаммера и единственный человек, который стреляет лучше него самого. Капитан Транк запрещает Хаммеру заниматься этим делом...
5 серия. Ограбление банка / Dori Day Afternoon
Хаммер и Доро заходят в банк, чтобы снять деньги со счёта, и случайно становятся заложниками грабителей...
6 серия. Слэджу, с любовью / To Sledge With Love
В одной из школ царит хаос: дети не учатся, учителя боятся приходить на работу... Школьный совет попросил выделить им сотрудника полиции, и фамилия упоминалась только одна...
7 серия. Покажи, на что ты способен / All Shook Up
Пятнадцать двойников Элвиса Пресли убиты за последние три недели. Желая разобраться в ситуации, Хаммер отправляется в школу имитаторов Элвиса, чтобы выступить на телевидении под видом ещё одного двойника...
8 серия. Только через труп моего телохранителя / Over My Dead Bodyguard
Капитан Транк намеревается выступить в суде свидетелем против наркосиндиката. Чтобы защитить его от посягательств преступников, Хаммера назначают его телохранителем...
9 серия. Буря в стакане воды / Magnum Farce
За месяц убито три преступника, только что вышедших из тюрьмы. Есть подозрение, что самосудом занимается кто-то из полицейских.
10 серия. Пропавшие младенцы / If I Had A Little Hammer
Из роддома пропадают новорожденные дети. Получена информация, что детей продают на усыновление богатым, но бездетным семейным парам. Чтобы выйти на след похитителей, Хаммер и Доро притворяются супругами, желающими усыновить ребёнка...
11 серия. Жить и умереть на ТВ / To Live And Die On TV
Человек, выигравший машину в телеигре "Вопрос на миллион долларов", тут же попадает на ней в автокатастрофу, и вряд ли это несчастный случай... Хаммер принимает участие в следующем шоу, надеясь выиграть и узнать, что же произошло с предыдущим победившим.
12 серия. Фатальная ошибка / Miss Of The Spider Woman
Хаммер случайно выпивает яд очень редкого вида кобры, предназначенный другому человеку. У него всего 8 с половиной часов, чтобы раскрыть заговор преступников и найти противоядие...
13 серия. Старик и Слэдж / The Old Man And The Sledge
Слэдж встречается со своим кумиром - человеком, который был для него образцом полицейского...
14 серия. Нет револьвера, вот и сиди / Haven't Gun Will Travel
Преступники выясняют: для того, чтобы нейтрализовать Хаммера, необязательно его убивать, - достаточно похитить его револьвер...
15 серия. В объятиях сатаны / State of Sledge
Хаммер арестовывает главаря кровавой секты поклонников сатаны. В ответ взбешённые сектанты осаждают полицейский участок...
16 серия. Все цвета Хаммера / The Color Of Hammer
Убит судья. Капитан Транк, детектив Доро и инспектор Хаммер отправляются в бильярдный клуб, чтобы вывести преступников на чистую воду...
17 серия. И ты, брат? / Brother Can You Spare A Crime
Арестован человек, который сообщает, что он - брат Хаммера...
18 серия. Отчаянные поиски Дори / Desperately Seeking Dori
В ходе очередной операции по задержанию Дори Доро, напарница Хаммера, получает сотрясение мозга. Её поведение несколько меняется - теперь она ведёт себя в точности, как Хаммер...
19 серия. Трое преступников, не считая собаки / Sledgepoo
Известный английский жулик собирается ограбить всех богатых людей города...
20 серия. Товарищ Хаммер / Comrade Hammer
На утренней пробежке Хаммеру попадается сбежавший из Советского Союза и похищенный агентами КГБ советский профессор. Профессор непременно должен попасть на важную конференцию, и Хаммера с Доро назначают его сопровождающими...
21 серия. Слэдж в ловушке / Jagged Sledge
Хаммер обвиняется в убийстве. Видеокамера запечатлела Хаммера, разговаривающего с убитым, и руку, нажимающую на курок...
22 серия. Дурак, который любил меня / The Spa Who Loved Me
Грузовик, перевозивший ядерную боеголовку на секретный полигон, захватили террористы. Одна из сотрудниц Хаммера по фотографии опознаёт одну из террористок как девушку, занимавшуюся с ней в оздоровительной группе аэробикой. Хаммер и Доро отправляются в оздоровительный центр под видом клиентов...

Примечания.
У перевода есть некоторые проблемы:
1. Не обращайте внимания на небольшие странности со звуком в некоторые моменты первой серии - дальше этого нет.
2. В некоторые моменты некоторых серий в течение нескольких фраз отсутствует русская звуковая дорожка. Далее всё нормализуется.