[}{отт@бь)ч]

[b]Шрек / Shrek[/b]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские (Blu-ray CEE), русские (Blu-ray CEE), русские (SHD) (Киномания), украинские (Blu-ray CEE)
Формат: BD-Remux, BDMV, AVC, AC3 / DTS / DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Эндрю Адамсон, Вики Дженсон
Жанр: Комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:30:04
Год выпуска: 2001
Роли озвучивали: Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Кэмерон Диаз, Джон Литгоу, Венсан Кассель, Питер Дэннис, Клив Пирс, Джим Каммингс, Бобби Блок, Крис Миллер
Описание: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка - лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей.
И беспечной жизни зеленого тролля пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шреку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону, которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом...
Потрясающий мультфильм занял свое заслуженное место в пятерке самых кассовых мультфильмов всех времен
Слоган: «Its Big!»
Рейтинг на IMDB: 8.0/10
Рейтинг на КиноПоиске: 8.139/10
Рейтинг на МРАА: PG
Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), , ~32970 kbps avg
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование), Blu-ray CEE]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), Superbit]
Аудио #3: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4341.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Профессиональный (многоголосый, закадровый), Карусель #1]
Аудио #4: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4342.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Профессиональный (многоголосый, закадровый), Киномания / Карусель #2]
Аудио #5: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4316.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский, Дмитрий "Гоблин" Пучков]
Аудио #6: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4512.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский, П. Гланц]
Аудио #7: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4324.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский, А. Гаврилов]
Аудио #8: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4314.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский, С. Визгунов]
Аудио #9: Английский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 7.1 ch, ~4285.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал]
Аудио #10: Украинский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~320.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование), ICTV]
Аудио #11: Украинский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), Новый Канал]
Аудио #12: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (одноголосый), Комментарии создателей - режиссера Эндрю Адамсона и Вики Дженсон, а также продюсера Арона Уорнера, перевод Superbit]
Аудио #13: Английский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Комментарии создателей - режиссера Эндрю Адамсона и Вики Дженсон, а также продюсера Арона Уорнера]
Релиз от:

• Изначально Крис Фарли должен был озвучить Шрека. После смерти актера роль отошла Майку Майерсу.
• Во время записи звука для сцены, где Шрек признается в любви к Фионе, Майк Майерс читал роль перед своей женой, Робин Рузан.
• В данном мультфильме присутствует около 36 различных локаций, что было рекордным показателем на момент выхода картины.
• Работа над мультиком началась 31 октября 1996 года и закончилась спустя более чем четыре с половиной года.
• Актеры, озвучившие персонажей, никогда не встречались в процессе производства мультфильма. Свои роли они читали отдельно друг от друга.
• В начале мультфильма Шрек чистит зубы и смотрит на свое отражение в зеркале, которое затем трескается. Точно такая же сцена содержится в фильме «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» (1999), где главную роль также исполнил Майк Майерс.
• В сцене атаки стаи птиц-зомби было использовано лишь 4 настоящих ворона, все остальные были «дорисованы» на компьютере.
• В сцене-драке между Фионой и людьми Робина Гуда действие останавливается, камера облетает вокруг персонажей. Это — конечно же, ссылка на «Матрицу» (1999).
• На еврейском «шрек» означает «монстр», на немецком — «ужас» или «страх».
• Персонаж крестной матери Дамы Фортуны был создан еще для первой части «Шрека», однако создатели мультфильма решили от нее отказаться. Она стала одним из ключевых персонажей во второй картине.
• По словам создателей, боевая хореография принцессы Фионы создавалась на основе фильмов с Джеки Чаном, а также картины «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000).
• «Шрек» стал первым лауреатом «Оскара» в категории «лучший анимационный фильм».
• В одной из сцен снаружи дома Шрека можно заметить Папу Медведя с сыном. Позднее, в замке Фаркваада, когда он смотрит на изображение Фионы в зеркале, мы можем увидеть Маму Медведя в качестве коврика, лежащего на полу. Однако не стоит волноваться, создатели мультфильма не стали разрушать семью: Мама Медведь появляется во время сцены-караоке на DVD, танцуя с Папой и Сыном.
• Сцена, в которой Телониус (палач в маске) поет, — ссылка на «Stacker 2», рекламный ролик, где рестлер Каин, также носящий маску, пел караоке.
• В сцене, где лорд Фаркваад лежит в своей постели и смотрит ролик принцессы Фионы в зеркале, можно заметить картину, висящую над ним. Данное полотно очень похоже на «Рождение Венеры» Боттичелли, но с Фаркваадом вместо Венеры.
• Хотя Ослик должен быть копытным животным, однако практически все его движения смоделированы с движений собаки, за исключением сцены-погони в начале мультфильма, где движения Ослика смоделированы с движений… кролика.
• По словам Майка Майерса, создавая акцент Шрека, он старался сымитировать акцент его матери, когда она читала ему сказки в детстве.
• Некоторые аниматоры по-настоящему приняли грязевой душ, для того чтобы лучше изучить движение вязкой массы.
• Аниматоры изучили немало видов средневекового холодного оружия и брони, перед тем выбрали вооружение для сцен спасения принцессы и рыцарского турнира.
• В начале мультфильма на болото к Шреку прибегают около 1000 сказочных персонажей.
• Для картины было «создано» около 1250 видов реквизита, что было рекордом для компьютерного мультфильма.
• Кэмерон Диаз озвучивала сцену-драки между Фионой и людьми Робин Гуда уже после своей физической подготовки для фильма «Ангелы Чарли» (2000). Поэтому иногда она настолько вживалась в роль, что переходила на кантонское наречие.
• По словам Эндрю Адамсона, рост Шрека составляет примерно 7-8 футов (примерно 213-244 см). Реальный рост Шрека 7 футов, но в глазах испуганных людей он подрастает еще на один фут.
• Создатели мультфильма не планировали использовать песню «All Star» группы «SmashMouth» на начальных титрах в готовом варианте картины. Однако на тест-просмотрах она настолько понравилась аудитории, что её решили оставить.
• Песня «Welcome to Duloc», которую поют деревянные куклы на входе в Дулок, — это не только пародия на диснеевскую композицию «It’s a Small World», но она также выдержана в той же тональности и том же ритме, что и диснеевская песня.
• Перед выходом картины в прокат её очень пристально изучили юристы студии «DreamWorks», для того чтобы избежать возможных судебных исков со стороны «Диснея».
• Изначально в мультфильме отсутствовала сцена, в которой принцесса Фиона рыгает. Данный эпизод решено было добавить в картину, после того как на записи звука рыгнула Кэмерон Диаз.
• Во время озвучивания Майк Майерс забыл произнести «Вниманию всех сказочных существ!» Для того, чтобы исправить такой просчет Джеффри Катценберг (продюсер) прилетел в Нью-Йорк к Майклу, и последний сказал данную фразу на микрофон в лимузине Джеффри.
• Во время озвучивания мультфильма Коуди Кэмерон в шутку предложил Кэмерон Диаз выйти за него замуж, сказав: «Ты сможешь стать Кэмерон Кэмерон».
• Единственные персонажи, называющие Шрека по имени, — Ослик и Фиона. Все остальные обращаются к нему как «Чудовище», «Людоед», «Оно», «Он», «Это».
• По словам создателей, песня «I’m a Believer» была выбрана исключительно из-за строчки «Я думал, что любовь бывает только в сказках» (I thought love was only true in fairy tales).
• По словам Джона Литгоу, несмотря на то, что ему очень понравилось работать на данном проекте, он был немного разочарован, т.к. во время производства ни разу не встретился с Майком Майерсом, Кэмерон Диаз и Эдди Мерфи.
• По версии британского «Channel 4» «Шрек» занял второе место в списке «Лучших семейных фильмов».
• В оригинальной версии Робин Гуд говорит с французским акцентом, но не потому что он француз, а потому что он, как и его исторический прототип, является не англо-саксом, а норманном. И до столетней войны между Англией и Францией для норманнов, составивших после Вильгельма Завоевателя основу английского дворянства, родным языком являлся французский, а не английский.
• В одной из сцен Лорд Фаркваад хочет жениться и просит Зеркало показать ему принцесс. То предоставляет ему образы Золушки, Белоснежки и Фионы. Но, как общеизвестно, Золушка не была принцессой.

Disc Title:Shrek_[tfile.ru]
Disc Size:47 823 316 488 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
BDInfo:0.5.6
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->

Код:

Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:30:08 47 823 224 832  47 823 316 488  70,74   32,97   DTS-HD Master 7.1 4285Kbps (48kHz/24-bit)

Код:

Код:

DISC INFO:
Disc Title:     Shrek_[tfile.ru]
Disc Size:      47 823 316 488 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:30:08 (h:m:s)
Size:                   47 823 224 832 bytes
Total Bitrate:          70,74 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        32970 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             English         4285 kbps       7.1 / 48 kHz / 4285 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         4341 kbps       7.1 / 48 kHz / 4341 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         4342 kbps       7.1 / 48 kHz / 4342 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         4316 kbps       7.1 / 48 kHz / 4316 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         4512 kbps       7.1 / 48 kHz / 4512 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         4324 kbps       7.1 / 48 kHz / 4324 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         4314 kbps       7.1 / 48 kHz / 4314 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         37,684 kbps
Presentation Graphics           Russian         30,194 kbps
Presentation Graphics           Russian         37,720 kbps
Presentation Graphics           Ukrainian       35,859 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:30:08.416     47 823 224 832  70 739
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:04:58.798     32 838 kbps     54 539 kbps     00:00:23.273    38 769 kbps     00:00:19.269    36 615 kbps     00:00:14.264    171 177 bytes   640 875 bytes   00:04:58.006
2               0:04:58.798     0:06:46.323     34 486 kbps     41 310 kbps     00:06:40.733    36 135 kbps     00:06:36.729    35 304 kbps     00:06:31.766    179 793 bytes   641 073 bytes   00:05:30.747
3               0:11:45.121     0:04:15.671     34 504 kbps     38 447 kbps     00:13:33.229    35 564 kbps     00:11:51.627    35 183 kbps     00:11:46.622    179 886 bytes   636 935 bytes   00:11:57.550
4               0:16:00.792     0:04:12.585     33 365 kbps     39 786 kbps     00:19:40.596    35 519 kbps     00:16:31.865    35 163 kbps     00:16:26.985    173 947 bytes   641 065 bytes   00:17:35.429
5               0:20:13.378     0:06:08.076     33 811 kbps     39 949 kbps     00:22:42.194    35 934 kbps     00:22:38.190    35 198 kbps     00:25:12.552    176 273 bytes   641 042 bytes   00:21:36.878
6               0:26:21.454     0:05:21.404     34 337 kbps     38 647 kbps     00:26:57.198    35 579 kbps     00:27:08.460    35 130 kbps     00:29:07.662    179 018 bytes   641 018 bytes   00:27:34.361
7               0:31:42.859     0:03:32.420     33 794 kbps     37 389 kbps     00:32:23.941    35 318 kbps     00:33:06.693    34 993 kbps     00:32:02.629    176 187 bytes   640 574 bytes   00:32:27.612
8               0:35:15.279     0:05:10.726     34 030 kbps     39 087 kbps     00:38:49.869    35 534 kbps     00:38:45.906    35 150 kbps     00:38:40.860    177 418 bytes   640 824 bytes   00:36:31.522
9               0:40:26.006     0:04:37.152     34 406 kbps     38 446 kbps     00:44:15.652    35 490 kbps     00:44:07.311    35 142 kbps     00:44:00.596    179 378 bytes   640 662 bytes   00:40:45.484
10              0:45:03.158     0:04:15.088     33 445 kbps     38 452 kbps     00:45:10.958    35 539 kbps     00:46:40.964    35 138 kbps     00:48:52.137    174 369 bytes   640 154 bytes   00:45:13.669
11              0:49:18.246     0:06:11.454     34 141 kbps     40 579 kbps     00:52:40.699    35 547 kbps     00:52:36.611    35 264 kbps     00:52:31.690    177 998 bytes   640 455 bytes   00:50:12.718
12              0:55:29.701     0:05:26.576     33 759 kbps     39 591 kbps     00:57:46.671    35 533 kbps     00:56:38.937    35 176 kbps     00:56:38.937    176 004 bytes   641 061 bytes   00:57:12.178
13              1:00:56.277     0:04:39.070     33 661 kbps     37 519 kbps     01:02:07.515    35 310 kbps     01:03:37.688    35 066 kbps     01:03:32.683    175 491 bytes   639 243 bytes   01:04:04.423
14              1:05:35.348     0:03:41.637     34 479 kbps     38 728 kbps     01:06:59.265    35 587 kbps     01:09:01.762    35 137 kbps     01:08:30.105    179 757 bytes   640 848 bytes   01:07:56.238
15              1:09:16.986     0:02:17.721     34 275 kbps     38 987 kbps     01:11:00.673    35 617 kbps     01:10:59.797    35 189 kbps     01:10:55.751    178 692 bytes   641 030 bytes   01:11:07.763
16              1:11:34.707     0:03:18.739     34 474 kbps     38 468 kbps     01:11:36.458    35 509 kbps     01:11:49.805    35 147 kbps     01:12:55.537    179 730 bytes   641 029 bytes   01:13:05.547
17              1:14:53.447     0:02:42.369     33 186 kbps     37 884 kbps     01:17:15.922    35 397 kbps     01:15:07.586    34 977 kbps     01:15:02.581    173 017 bytes   640 589 bytes   01:16:05.269
18              1:17:35.817     0:03:19.323     34 136 kbps     39 504 kbps     01:18:20.445    35 452 kbps     01:20:13.308    35 165 kbps     01:20:08.345    177 968 bytes   596 386 bytes   01:18:22.823
19              1:20:55.140     0:02:09.213     33 137 kbps     38 120 kbps     01:21:24.754    35 530 kbps     01:21:36.850    35 154 kbps     01:21:32.012    172 764 bytes   639 996 bytes   01:21:24.796
20              1:23:04.354     0:07:04.061     21 590 kbps     37 443 kbps     01:29:59.811    34 779 kbps     01:29:27.361    34 634 kbps     01:29:22.857    112 564 bytes   628 544 bytes   01:30:02.563
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5408,278                32 971                  22 289 737 549  121 215 406
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             rus (Russian)           5408,278                640                     432 675 840     2 535 210
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x82            DTS             rus (Russian)           5408,278                768                     519 023 616     3 041 154
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           5408,278                4 341                   2 934 929 548   16 793 516
00000.M2TS      4355 (0x1103)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           5408,278                4 342                   2 935 446 900   16 796 532
00000.M2TS      4356 (0x1104)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           5408,278                4 316                   2 917 971 652   16 700 271
00000.M2TS      4357 (0x1105)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           5408,278                4 512                   3 050 594 740   17 421 900
00000.M2TS      4358 (0x1106)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           5408,278                4 324                   2 922 932 448   16 727 602
00000.M2TS      4359 (0x1107)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           5408,278                4 314                   2 916 209 608   16 691 287
00000.M2TS      4360 (0x1108)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           5408,278                4 286                   2 897 229 548   16 588 702
00000.M2TS      4361 (0x1109)   0x81            AC3             ukr (Ukrainian)         5408,278                320                     216 250 880     1 351 568
00000.M2TS      4362 (0x110A)   0x81            AC3             ukr (Ukrainian)         5408,278                192                     129 752 832     844 745
00000.M2TS      4363 (0x110B)   0x81            AC3             rus (Russian)           5408,278                192                     129 751 296     844 735
00000.M2TS      4364 (0x110C)   0x81            AC3             eng (English)           5408,278                192                     129 751 296     844 735
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           5408,278                38                      25 476 656      145 505
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             rus (Russian)           5408,278                30                      20 412 830      116 491
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             rus (Russian)           5408,278                38                      25 500 823      148 119
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         5408,278                36                      24 242 537      139 043

<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Shrek_[tfile.ru]
Disc Size: 47 823 316 488 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 47 823 224 832 bytes
Length: 1:30:08
Total Bitrate: 70,74 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 32970 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4285 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4341 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4342 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4316 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4512 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4324 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4314 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 37,684 kbps
Subtitle: Russian / 30,194 kbps
Subtitle: Russian / 37,720 kbps
Subtitle: Ukrainian / 35,859 kbps