[admin]

Траффик / Traffic [CRITERION Collection]
Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Формат: Blu-ray Disc, BDMV, H.264, DTS-HD Master Audio/AC3
Страна: США, Германия
Режиссер: Стивен Содерберг
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 02:28:00
Год выпуска: 2000
В ролях: Майкл Дуглас, Бенисио Дель Торо, Дон Чидл, Луис Гузман, Деннис Куэйд, Кэтрин Зета-Джонс, Стивен Бауэр, Джейкоб Варгас, Эрика Кристенсен, Эми Ирвинг
Описание: Тема наркотиков в наши дни стала для России очень больной и актуальной. А что же говорить о США, где эта проблема во всей своей многоплановости встала уже давно и в настоящее время достигла таких масштабов, что затрагивает интересы национальной безопасности. Криминальная драма «Траффик» известного режиссера Стивена Содерберга раскрывает всю глубину и неоднозначность этой общенациональной трагедии.
Рейтинг на IMDB: 7.7/10
Рейтинг на КиноПоиске: 7.403/10
Рейтинг на МРАА:
Слоган: «Никто не отмоется»
Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), , ~22109 kbps avg
Аудио #1: Английский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 5.1 ch, ~2425.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 5.1 ch, ~2446.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский (одноголосый, закадровый), Юрий Живов]
Аудио #3: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~448.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #4: Русский: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), РТР]
Аудио #5: Английский: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #6: Английский: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #7: Английский: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, ~192.00 kbps avg

Commentary - composer Cliff Martinez discusses the unique use of music in the film, and specifically the relationship between mono and surround sound, the use of specific noises to enhance the documentary feel of the film, the lack of music in key scenes, such as the shootout at the agency where Miguel Ferrer's character is arrested by the DEA agents. The award winning composer also briefly comments on other films he has scored for director Steven Soderbergh. Also included as a bonus here is an alternate end cue. (3 min, 1080i). This audio commentary was recorded in 2001.
Commentary - an audio commentary by director Steven Soderbergh and Steven Gaghan. This is the same audio commentary that appeared on the Criterion DVD release of Traffic. It was recorded in 2001.
Commentary - this audio commentary features producers Laura Bickford, Marshall Herskovitz, and Edward Zwick, as well as Pulitzer Prize-winning journalist Tim Golden and former DEA chief of intelligence Craig Chretuen, who acted as consultants on the film. It also appeared on the Criterion DVD release of Traffic. It was recorded in 2001.
Deleted Scenes - a gallery of deleted scenes with optional commentary by director Steven Soderbergh and writer Steven Gagham. In English and Spanish, with optional English subtitles where necessary. (27 min, 1080i).
Manolo's anxiety escalates
Javier warns Manolo
Surveillance
Old friends
Legalization
Auction
Arnie comforts Helena
Madrigal's mistress and Manolo
Helena wants to help
Art appraisal
Helena gets involved
Robert's lunch with Seth
Helena asks to meet Obregon
Factory
Robert finds Caroline's drugs
Obregon tests Helena
Helena searched at border
Arnie comes through
Helena's meeting at Fun Zone
Robert drives Caroline home
Javier makes Obregon an offer
Robert meets Javier
Madrigal's mistress and Javier
Monte continues surveillance
Gag
Demonstrations
Film processing - a look at the multistep process used to achieve the distinctive look of the film's Mexico episodes. In English, not subtitled. (6 min, 1080i).
Editing - editor Stephen Mirrione analyzes and comments on the development of four scenes. Each scene is presented with two angles: one showing the editor's Avid screen, the other a full-frame Avid output.
Scene 69: Overdose
Scene 139: Caroline is caught
Scene 144: Javier meets the DEA
Scene 252: Monte visits the Ayalas
Dialog editing - supervising sound editor Larry Blake comments on the dialog editor's craft.
Dialog editing 101
Dialog for Traffic
Scene 19: The radio in the desert
Scene 32: Two guys running
Scene R62: ADR as a cleanup tool
Scene C135: ADR as a plot point tool
Additional Footage - unedited footage presented in raw form.
Epic (4 min, 1080i).
Drug warehouse (8 min, 1080i).
Cocktail party (31 min, 1080i).
Kids on the street (4 min, 1080i).
Trailers and TV spots - in English, not subtitled. (7 min, 1080i).
U.S. teaser trailer
Интервью с актерами (SD, 21 мин, переведено проф. аудиопереводом)
TV spot 1
TV spot 2
TV spot 3
TV spot 4
TV spot 5
Trading cards - a gallery of rare detector-dog trading cards produced by U.S. Customs. (1080p).

Диск пересобран из оригинального Blu-ray, используемое программное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом Blu-ray плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!").
Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной HD дорожки.
Корректно переснята защита.

The following text appears inside the booklet provided with this Blu-ray disc:
"Traffic is presented in the director's preferred aspect ratio of 1.78:1. This high-definition digital transfer was created on a Spirit Datacine from a 35mm interpositive. At the request of the director, the English subtitles for the Spanish sequences are presented as they were on U.S. film prints, rather than as optional subtitles. The full 5.1 theatrical soundtrack was mastered from the original 24-bit print masters.
Telecine supervisors: Steven Soderbergh, Larry Blake, Keith Sauter.
Telecine colorist: Michael Bellamy/Universal Studios Digital Services, Universal City, CA."

DISC INFO:
Disc Title:Траффик - Traffic (2000) Blu-ray Disc 1080p [tfile.ru]
Disc Size:48 286 978 074 bytes
Protection:AACS
BD-Java:Yes
Extras:50Hz Content
BDInfo:0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:00001.MPLS
Length:2:28:00.746 (h:m:s.ms)
Size:33 464 322 048 bytes
Total Bitrate:30,15 Mbps
VIDEO:
CodecBitrateDescription
-----------------------
MPEG-4 AVC Video21968 kbps1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
DTS-HD Master AudioEnglish2452 kbps5.1 / 48 kHz / 2452 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master AudioRussian2469 kbps5.1 / 48 kHz / 2469 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital AudioRussian448 kbps5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital AudioEnglish192 kbps2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital AudioEnglish192 kbps2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital AudioEnglish192 kbps2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital AudioRussian192 kbps2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
Presentation GraphicsEnglish38,343 kbps
Presentation GraphicsRussian40,901 kbps

Релиз от: Релиз группа: