[valentin]

Непознанное. Замки привидений Ирландии (Эфир от 01.10.2012)



Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют

Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3

Страна: Великобритания + Россия (ТК "ТВ-3")

Режиссер: Алекс Хёрл

Жанр: документальный

Продолжительность: 00:47:04

Год выпуска: 2012

Описание: Путешествие по замкам Ирландии, которое познакомит нас с плачущей башней, с добрыми и злыми привидениями, населяющими замки - Красной Леди, Конём с серебряными копытами, Бродячим монахом, Безголовым призраком...

Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD ~1409 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

В основе этого выпуска программы " Непознанное " канала ТВ3 – второй (из трёх) фильмов, снятых в 2009 году британской компанией Zig Zag Productions Ltd под общим названием "The Truth Behind..." специально для National Geographic Channel и ITV Global Entertainment. В оригинальной версии продолжительность каждой серии – 50 мин. При показе по NatGeo она была сокращена до 45 мин 40 сек.

Фильм также показывался по каналу Viasat History, причём в полной (50-минутной) версии, именно с этого показа был сделан ТВ-рип, который выложен здесь.
Теперь о версии канала ТВ3. Её продолжительность - 47 мин. с копейками. Причём в это время входят несколько небольших вставок с участием В. Черноброва. Таким образом, исходная версия была несколько урезана (но не в тех местах, где резали редакторы NatGeo). Вот из-за этих вставок (с Чернобровом) и предложена формулировка " Великобритания + Россия "

Имя режиссёра указано в титрах в конце фильма: Алекс Хёрл (Alex Hearle).

Вот скриншот: