[valentin]

Я боюсь / Io ho paura
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Дамиано Дамиани
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:54:45
Год выпуска: 1977
В ролях: Джан Мария Волонте, Эрланд Джозефсон, Марио Адорф, Анджелика Ипполито, Бруно Кораццари, Джо Сентьери, Джорджио Чериони, Лаура Троттер, Лаура Де Марчини
Описание:
Полицейский бригадир Людовико Грациано, попав в начале фильма в ураганную уличную перестрелку с террористами, решает уйти из полиции. Как и многие другие выходцы из итальянской глубинки, которые ради лучшей доли вынуждены были уехать в город и работать на аппарат правосудия, он устал быть "пушечным мясом" для боевиков из "Красных бригад" и мафиозных киллеров. Но его начальник капитан Ля Роза уговаривает Грациано остаться и находит ему более безопасную работу,- охрану пожилого судьи-католика Канчедды, занимающегося мелкими преступлениями. Однако, расследуя рядовое убийство на складе, Канчедда и Грациано наступают на "заминированный грунт", т.к. следы сего криминала неожиданно повели судью-идеалиста в высокие сферы продажной итальянской Фемиды и политики. Продвигаясь в расследовании и находя неопровержимые доказательства незаконных альянсов своих высокопоставленных коллег с теневыми террористическими структурами, Канчедда втягивает в это опасное дело и своего охранника. Над Грациано вновь нависает опасность, так как вскоре его подопечный становится очередной жертвой заказного политического убийства. Один из гнетущих (и забытых!) политических триллеров о разгуле терроризма в Италии 70-х. На экраны СССР он вышел (в чёрно-белом варианте) в 1981 году. В темноте кинозала он производил столь мощное эмоциональное впечатление, что некоторые из слабонервных зрителей, не выдержав экранного прессинга, поневоле прекращали просмотр (из чувства сопереживания за судьбу главного героя, которого мастерски сыграл Джан Мария Волонте)...



Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD build 65 ~1761 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио#1: Русский:48 kHz, АС3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (советский дубляж)]
Аудио#2: Итальянский:48 kHz, АС3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]

Советский дубляж.
Фильм дублировали:
Судья Канчедда - Иннокентий Смоктуновский
Грациано - Рудольф Панков
Судья Мозер - Феликс Яворский
Глория- Лариса Данилина
Капитан Ля Роза - Алексей Панькин
Полковник Руиц - Алексей Сафонов
Генерал - Олег Мокшанцев
Лунарди - Алексей Золотницкий
Фильм дублирован Центральной киностудией детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1980 г., режиссер дубляжа - Елена Арабова.