[valentin]

Когда сталкиваются миры / When Worlds Collide
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Субтитры: Английские, Французские, Испанские (полные отключаемые, SRT), Английские, Французские (полные отключаемые, SRT)
Формат: DVDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Рудольф Мате
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:22:17
Год выпуска: 1951
В ролях: Ричард Дэрр, Барбара Раш, Питер Хансен, Джон Хойт, Ларри Китинг, Рэйчел Амес, Олден «Стивен» Чейз, Фрэнк Кэди, Хейден Рорк, Сандро Джильо
Описание: Группа астрономов предсказывает, что одна из звёзд, проходя через нашу солнечную систему спровоцирует ужасную катастрофу. Приливные эффекты неизбежно уничтожат человеческую цивилизацию и на многие века превратят нашу планету в вулканический ад. Усилия тех, кто не потерял надежду, направлены на постройку космического корабля, своего рода Ковчега, на котором некоторое количество избранных смогут спастись, перелетев на сопровождающую звезду планету.

Видео: 720x544 (4:3), 23,976 fps, MPEG4 AVC (х264), ~3000 kbps avg, 0.319 bit/pixel
Аудио#1: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (одноголосый закадровый)]
Аудио#2: Французский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Дубляж]
Аудио#3: Английский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]

Автор РИПа:

Тема космического апокалипсиса издревле волновала умы, как учёных мужей, так и нас с вами - рядовых обывателей. Достаточно только вспомнить, сколько раз человечество ждало конца света. Разумеется, эти волнения и тревоги людей не могли не отразиться и в творчестве мастеров кинематографа. Начиная от дешёвых подделок в стиле The Asylum и заканчивая серьёзными работами признанных авторитетов своего дела.

Команда создателей фильма «Когда сталкиваются миры» не стала мелочиться - что нам там какие-то кометы, астероиды... Вот столкновение планет - уже будет помасштабнее!
Картина получилась настолько удачной, что сразу же стала флагманом жанра на долгие годы. В чём же секрет такого успеха, отмеченного премией Академии киноискусств «Оскар» в 1952 году?
Ну, во-первых, в фильме нет перебора. Ни в чём. Ведь действительно, если мы смотрим картину и у нас нет ощущения наигранности и фальши, то это, в первую очередь, говорит о высоком актёрском мастерстве, умело направленном режиссёром.
Нет в нём и хэппи-энда в глобальном масштабе. Всё честно и искренне - невзирая на уровень научно-технического прогресса, человечество пока ещё абсолютно беззащитно от нежданных визитов «космических» гостей, что и показали недавние события под Челябинском. И всё эти харизматичные киногерои, в одиночку спасавшие род людской от злобных «зелёных человечков», эпидемий, наводнений, метеоритов и т.д. и т.п. смотрятся, как минимум, - просто забавно.
Смешно было бы ждать от фильма 1951 года выпуска каких-то супернавороченных спецэффектов. Поэтому съёмочная группа, видимо, пошла по другому пути. Создаётся такое впечатление, в качестве последних использовались реальные картины изменения Земли под влиянием различных глобальных факторов - наводнения, пожары, извержения вулканов, землетрясений, приправленные искусной рукой кинооператора (кстати, отмеченной Оскаром за «Лучшие спецэффекты"). Насколько всё мощно выглядит. И всё это было выдано за влияние притяжения чужой планеты! Оригинально и весьма впечатляет.
Вообще, последние дни гибнущей Земли показаны чрезвычайно ярко. И каждый день отрывного календаря набатом стучит в сердца и умы людей: «Торопитесь! Времени осталось мало! Времени - почти нет!»
И в этой атмосфере всеобщей подавленности и обречённости, нашлось место для неиспорченной голливудской пошлости юмору, любви, чувству долга и самопожертвования.

Само столкновение Земли с Беллусом в фильме не показано. Видимо - из этических соображений. А может, создатели картины, вволю попугав зрителя, вспомнили, что преддверие беды хуже самой беды и решили не снимать заключительный эпизод. Да и качественно снять такое зрелище в то время было бы весьма сложно, в первую очередь технически.

Кстати, сама идея использования специальных ракетных салазок для достижения первой космической скорости, на первый взгляд выглядит слегка странной. Однако, заинтересовавшись этим вопросом, я вспомнил о проекте «Серебряная птица» известного австрийского физика Ойгена Зенгера. Так вот, его проект предусматривал именно такой вариант решения этой проблемы! А если учесть, что Зенгера высоко ценили во всём мире, с том числе и в СССР (была попытка захватить его и перевезти в СССР для продолжения над работой), то этот вариант уже не казался столь абсурдным. Во всяком случае, в 1951 году, когда снимался фильм.

Подводя черту, хочу сказать, что картина получилась на славу и на многие годы опередила своё время. Кстати, один из самых успешных американских режиссёров кинематографа, Стивен Спилберг, высказал желание повторить успех его предшественника режиссёра Рудольфа Мате и создать ремейк картины. Что ж, буду с нетерпением ждать.

___Участник группы «Рецензенты» Shrapnel

Исходник: DVD5
Награды:
Оскар, 1952 год
Победитель (1):
Лучшие спецэффекты
Номинации (1):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)

Общее
Уникальный идентификатор : 172268124442834048238602215557677042794 (0x8199A2496B50AAD78CA861F95885CC6A)
Полное имя : f:\Downloads\When.Worlds.Collide.1951.DVDRip-AVC.H.264.2.05GB.RG.Films.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,06 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 3582 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-04-30 23:06:55
Программа кодирования : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 3000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.319
Размер потока : 1,69 Гбайт (82%)
Заголовок : When_Worlds_Collide
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (5%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 4 мс.
Размер потока : 113 Мбайт (5%)
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 4 мс.
Размер потока : 113 Мбайт (5%)
Заголовок : DUB
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:07:13.167 : :Chapter 02
00:17:16.669 : :Chapter 03
00:24:01.503 : :Chapter 04
00:29:16.837 : :Chapter 05
00:36:44.172 : :Chapter 06
00:40:42.873 : :Chapter 07
00:51:55.508 : :Chapter 08
00:56:58.242 : :Chapter 09
01:05:06.910 : :Chapter 10
01:13:14.245 : :Chapter 11