[valentin]

С Любовью / Con Amore

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Польша
Режиссер: Ян Баторы / Jan Batory
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:37:42
Год выпуска: 1976

В ролях: Малгожата Снопкевич (Эва), Иоанна Щепковска (Зося), Мирослав Конаровский (Анджей), Войчех Высоцкий (Гжегош) Тадеуш Казьмерский (профессор музыки), Збигнев Запасевич (врач-невролог), Зыгмунт Мачеевский (отец Анджея), Анна Пажонка (Малгося), Зофья Червиньска (медсестра), Мария Новотарска (тётка Эвы), Барбара Солтысик (Гражина), Ежи Мольга (муж Гражины), Кшиштоф Кальчиньский (студент-медик), Кшиштоф Словиньский (джазовый музыкант), Анна Весоловска (хозяйка квартиры)

Описание: Приятели Анджей и Гжегош, студенты Варшавской консерватории, готовятся к Международному конкурсу пианистов им. Ф. Шопена. Гжегош – пианист-«технарь», целеустремленный музыкант, стремящейся к победе на конкурсе, но в его исполнении нет божьей искры. В отличие от него, Анджей – музыкант от Бога, который, по словам его наставника, «умеет делать со слушателем всё, что хочет». Его проникновенную игру зритель воспринимает совсем иначе, нежели Гжегоша. Эва, красивая девушка Гжегоша, тяжело больна, врачи подозревают у неё рак мозга. Даже ради здоровья и жизни любимой Гжегош не соглашается прервать хоть на день подготовку к конкурсу. У Анджея есть подруга Зося (дочь профессора музыки), но молодой пианист влюбляется в девушку Гжегоша и берёт на себя заботу о больной Эве.
По одноименной повести Кристины Бервиньской

2-й режиссёр Людмила Недбальска / Ludmiła Niedbalska (иногда её вместе с Яном Баторы называют полноправным автором фильма)
В фильме звучит музыка Ф. Шопена. Оригинальная музыка Петра Фигеля
Фильм был дублирован в СССР и с большим успехом демонстрировался на наших экранах под названием «С любовью». Но сегодня найти советский дубляж пока не удаётся.
Рип взят в польском Интернете



Видео: 720x496 (1.45:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1905 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg Русский [Любительский (одноголосый) pandoctor]
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg Польский [Оригинал]

Награды и номинации
1976 – Хихон (Испания), Международный кинофестиваль детского и молодежного фильма – Гран При
1976 – Кошалин (Польша), Кинофестиваль «Молодежь и кино» – Ян Баторы, награда «Jantar» в номинации «художественный кинофильм»
1976 – Золотые Львы – Ян Баторы (участие в основном конкурсе)
1976 – Лагов (Польша), фестиваль «Любушское кинолето» – Ян Баторы, награда публики
1977 – Золотая Камера (приз еженедельника «Film») — Иоанна Щепковска, лучший актёрский дебют года

Фильмы Яна Баторы (1921-1981) на трекере: «О тех, кто украл Луну», «Лекарство от любви», «Con amore»

Фильм снят по повести Кристины Бервиньской (в год выпуска фильма повесть К. Бервиньской ещё не была опубликована). Критика восприняла фильм благосклонно, но без энтузиазма. Делался акцент на его благородной идее, отмечался сценарий, режиссура, а особенно работа оператора Богуслава Лямбаха, который создал необыкновенный климат фильма, проиллюстрировав романтическую и трудную любовь героев и прекрасную музыку Шопена. Наибольшее признание получили две актрисы, сыгравшие главные роли – роли Эвы и Зоси.
Малгожата Снопкевич (Эва) в момент съемок была студенткой 3 курса факультета… полонистики. Это единственный фильм, в котором она снялась за всю свою жизнь, а теперь поклонники спрашивают в Интернете, «не слыхать ли чего-нибудь о пани Малгожате». Роль Эвы озвучила актриса Ядвига Янковска-Чесляк.
Еженедельник «Фильм» назвал роль Зоси в исполнении Иоанны Щепковской (р. 1953) «самой важной и самой интересной» в фильме. «Зося наделена тем, чего порой не хватает Анджею, Эве и Гжегошу: характером, внутренней силой, – писал кинокритик. – Она способна на самоотречение, настойчива, тверда, упряма – большая маленькая женщина. Это самое большое открытие фильма». Последующие годы доказали правоту высокой оценки кинокритика. И. Щепковска (внучка писателя Яна Парандовского, дочь актёра Анджея Щепковского) в последующем работала в Театрах Вспульчесным, Повшехным, Польском, Варшавском драматическом. Снялась в фильмах «Долина Иссы», «Боденское озеро», «Хроника любовных происшествий», «Декалог», «Алхимик», «Польские дороги», «Торговец чудесами», «Питбуль», «Попелушко. Свобода в нас» и др.
Мирослав Конаровский (р. 1952) – фильмы: «Точка зрения», «Специальная миссия», «Акция под Арсеналом», «Конрад», «Наполеон», «Завтра идем в кино» и др.
Войчех Высоцкий (р. 1953) снялся в фильмах «Без наркоза», «Дирижёр», «Боденское озеро», «V.I.P.», «Прекрасная варшавянка», «Любовные письма», «Последняя миссия», «Ранчо Волчий Вой» и др., в сериалах «Наполеон», «Клан», «Экстрадиция», «Л. как любовь» и др.