[valentin]

Швейк на фронте / Poslusne hlasim

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3/MP3
Страна: Чехословакия

Режиссер: Карел Стеклы

Жанр: комедия, военный
Продолжительность: 01:29:51
Год выпуска: 1957

В ролях: Рудольф Грушинский, Святоплюк Бенес, Ярослав Марван, Милош Недбал, Фанда Мразек, Ярослав Войта, Алоис Дворски, Франтишек Черны

Описание: Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проданный» одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

Рейтинг IMDB: 7.4/10
Рейтинг Кинопоиск.RU: 7.381

Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1048 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (дублированный)
Аудио 2: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (тот же дубляж в MP3 без вставок)

Доп. информация: Первая часть: Бравый солдат Швейк
В эпизодах, вырезанных советской цензурой присутствуют вставки с одноголосым переводом.