[valentin]

Гудбай, Ленин! / Good bye Lenin! (2003) DVDRip

The German Democratic Republic lives on -- in 79 square meters!

---

Вошёл в список ста лучших фильмов мирового кинематографа журнала Empire.

---

Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей
Рейтинг R получают фильмы, в содержании которых обязательно содержится материал, предназначенный только для взрослой аудитории. Родителям рекомендуется хорошо подумать, прежде чем посмотреть такой фильм вместе со своими детьми.

Фильм, получивший рейтинг R, скорее всего содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т.д.

---

Русское название: Гуд бай, Ленин!
Оригинальное название: Good Bye Lenin!
Год выпуска: 2003
Жанр: Драма, Мелодрама, Комедия

Описание фильма:
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены. А когда, наконец, пришла в себя, не было уже ни ГДР, ни стран «победившего социализма». Тревожась за здоровье матушки, Алекс решил не сообщать ей о переменах: ведь что может стать более убийственным для убеждённой коммунистки, чем торжество капитализма?

Сыну пришлось пойти на обман и превратить свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Старательно делать вид, что дело Ленина по-прежнему живет и побеждает.

---

Режиссер: Вольфганг Беккер
Актеры: Даниэль Брюль, Катрин Засс, Мария Зимон, Чулпан Хаматова, Флориан Лукас, Александр Байер, Бургхарт Клаусснер, Михаэль Гвиздек

Продолжительность: 01:56:19
Перевод: Многоголосый закадровый
Язык субтитров: Русские
Вид субтитров: Вшитые



Дата мировой премьеры: 9 февраля 2003
Дата российской премьеры: 4 сентября 2003

В фильме есть момент, когда друг Алекса, Деннис (Флориан Лукас), одет в чёрную футболку с зелёными символами наподобие показанных в фильме «Матрица», который вышел в 1999 году, хотя действие картины «Гуд бай, Ленин!» разворачивалось в 1989—1990 годах. Удалённая сцена, которая есть в некоторых DVD-версиях, раскрывает эту загадку. В этой сцене показано, как Деннис, режиссёр-любитель, рассказывает Алексу о своей идее для фильма, которая совершенно очевидно дублирует сюжет «Матрицы».
Александр Бейер, играющий Райнера, друга Арианы, в 1999 году снялся в фильме «Солнечная аллея», где исполняет роль жителя ГДР, который насмехается над «западниками». Напомним, что в фильме «Гуд бай, Ленин!» он играет представителя Западной Германии, осмеивающего быт и привычки жителей ГДР.
В фильме активно упоминается детская передача «Песочный человечек». Другие программы новостей, такие как Aktuelle Kamera и другие передачи ГДР того времени отмечены в фильме поверхностно. Сам Песочный человек является немецким сказочным героем, приносящим детям сны, наподобие Оле-Лукойе Г. Х. Андерсена.
Сцена с «летящим» памятником Ленину напоминает момент в фильме Феллини «Сладкая жизнь» с летящим Иисусом.
Зигмунд Йен дал согласие на использование своего образа в фильме, но, будучи (по мнению Вольфганга Беккера) робким человеком[источник не указан 698 дней], лично не участвовал в фильме. «Зигмунд Йен», который участвовал в фильме, был швейцарским актёром, загримированным под Йена. Так как настоящий Йен говорит с фогтландским акцентом (Фогтланд — регион на границе Саксонии, Тюрингии и Баварии), то нашли другого актёра, который за артиста говорил с акцентом.
Большинство сцен фильма снято в Берлине на аллее Карла Маркса и вокруг панельных домов недалеко от Александерплац.
Хотя продукты, существовавшие в ГДР, в фильме запечатлены с исторической точностью, упаковка продуктов, пришедших из Западной Германии, не соответствует тем, которые были в действительности в то время, например, кетчуп Heinz, Pepsi Light, Coca-Cola Light.
В фильме показано тесное переплетение космоса и политики, в том числе при разговоре Алекса с детьми второй семьи его отца — противостояние терминов космонавт и астронавт.
В одном из моментов фильма по радио звучит песня Жанны Агузаровой «Верю я».
В сцене, когда Алекс покупает продукты в супермаркете, на заднем плане между стеллажами виден жёлтый утёнок, в титрах написано, что это был Юрген Фогель, который сыграл в предыдущем фильме Беккера парня, подрабатывающего «утёнком» в супермаркете.
Когда главные герои едут на дачу, Кристиана Кернер начинает петь по-русски песенку «Жил-был у бабушки серенький козлик», «Мы едем, едем, едем в далекие края, хорошие соседи, веселые друзья», дети ей подпевают.

2003 — 53-й Берлинский кинофестиваль
Премия «Голубой ангел» за лучший европейский фильм
2003 — Награды Европейской киноакадемии
Лучший фильм
Лучшее исполнение мужской роли: Даниэль Брюль
Лучший сценарий: Бернд Лихтенберг
2003 —Национальные кинонаграды Германии
Лучший фильм — Золото
Лучшее исполнение мужской роли — Золото: Даниэль Брюль
Лучшая режиссура — Золото: Вольфганг Беккер
Лучший монтаж — Золото: Питер Р. Адам
Лучшая музыка — Золото: Ян Тьерсен
Лучшая работа художника-постановщика — Золото: Лотар Холлер
Лучшее исполнение мужской роли второго плана — Золото: Флориан Лукас
2004 — Премия «Бодил»
Лучший неамериканский фильм
2004 — Премия «Гойя»
Лучший европейский фильм
2004 — Премия «Сезар»
Лучший фильм Европейского союза

Эта немецкая лента была отмечена сразу семью (а номинировалась вообще в девяти категориях) национальными кинонаградами и пользовалась, как ни парадоксально, огромным успехом в мировом прокате (бюджет был превзойдён примерно в 14 раз!), хотя вроде бы должна была иметь наибольшую популярность только в восточной части Германии, воссоединившейся с западной стороной в октябре 1990 года. Действие картины как раз завершается накануне этого исторического события, а начинается с другого знаменательного факта, когда в 1978 году в космос на советском корабле «Союз-31» отправился первый немецкий космонавт Зигмунд Йен, заставивший гордиться всех своих соотечественников из ГДР.

Естественно, что и юный Александр Кернер испытывал немалую радость, омрачённую только тем, что именно в этот момент его отец сбежал в ФРГ, а мать с головой ушла в партийную работу, воспитывая и собственных детей (у Александра ещё была старшая сестра Ариане) в духе верности коммунистическим идеалам. Так что для неё явилось бы настоящим потрясением падение Берлинской стены вскоре после торжественно отмеченного 40-летия существования ГДР, однако Кристиане тогда уже находилась в коме из-за перенесённого инфаркта. А очнувшись через несколько месяцев, не должна была вообще узнать о разительных переменах, поскольку сын попытался создать искусную видимость, что всё осталось по-прежнему.

Рабочее название фильма было другое — «79 кв. м. ГДР», что намекало на возможность сохранения общественной иллюзии на небольшой площади одной отдельно взятой квартиры. И, в принципе, отчаянные усилия Александра по повторному сотворению исчезающих примет социалистической действительности, включая ложные телерепортажи, снятые с помощью приятеля Дениса, должны свидетельствовать в пользу того, что и бывшая жизнь в ГДР оказалась сплошной фикцией, говоря по-современному — некой виртуальной реальностью. Её можно было бы назвать, например, «Шоу Хонеккера» по ассоциации с известной американской лентой «Шоу Трумена», где главный герой по фамилии Трумен даже не ведал, что живёт в абсолютно инсценированном мире, который создали специально для него манипуляторы с телевидения.

Казалось бы, авторы картины, получившей окончательный заголовок «Гуд бай, Ленин!» (вероятно, в честь одного из самых впечатляющих моментов, когда вертолёт проносит над Берлином верхнюю часть статуи Ленина) следуют как раз в направлении социальной сатиры. И ряд язвительных деталей (чего только стóят переданные по несуществующему телеканалу сообщения о том, что западный напиток кока-кола, на самом-то деле, придуман в ГДР, а безработные немцы из ФРГ ринулись на Восток после открытия границы!) подтверждают их склонность к этому жанру. Но порой излишне многословный комментарий молодого героя за кадром и некоторые его поступки, продиктованные искренним сочувствием к матери, вносят сентиментально-трогательную и даже драматическую интонацию в повествование — ну, как не скрасить спасительной ложью последние деньки действительно вызывающей жалость преданной (в обоих смыслах этого слова) коммунистки!

Тем не менее, сами создатели фильма допускают несколько сюжетно-логических проколов: позволяют Кристиане однажды проговориться, что она планировала вслед за мужем побег вместе с детьми на Запад, пусть и не решилась сделать это; или же опускают хоть какую-либо реакцию героини на упомянутый эпизод со статуей Ленина и на сцену салюта в честь объединения Германии. Как будто она вообще не должна поинтересоваться: почему подобные необъяснимые события происходят в родной стране?! Тогда кем же Кристиане является: ловкой притворщицей, которая обманывала и детей, и себя, заигравшись в роли непримиримой общественницы, которая продолжает сочинять наставляющие письма по разным адресам, находясь уже прикованной к постели?! В таком случае ставится под сомнение забота её сына, боящегося чем-либо шокировать этот «обломок империи» в женском обличье.

И если принять версию, что ярая сторонница социализма фактически всю жизнь добровольно провела в качестве активной участницы и одновременно зрительницы «шоу Хонеккера», то авторы прошли мимо возможности снять умное сатирическое кино о времени, когда чуть ли не все мы по эту сторону «железного занавеса» пребывали сразу в двух почти не пересекающихся реальностях.

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~2 500 Kbps
Размер кадра: 992 x 544
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек и битрейт :
Аудио #1: Русский AC3 , 48.0 KHz , 448 Kbps (многоголосный)
Аудио #2: Немецкий AC3 , 48.0 KHz , 448 Kbps (оригинальный)

Complete name : \Good_bye_Lenin.Nnm-club.mkv
Format : Matroska
File size : 2.76 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 3 402 Kbps
Encoded date : UTC 2008-01-13 07:30:01
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Jan 7 2008 09:26:29
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 2 500 Kbps
Width : 992 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 1.98 GiB (72%)
Title : Good Bye, Lenin (ripped by _AND_)
Writing library : x264 core 57 svn-714
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Language : German

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (13%)
Title : Russian
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (13%)
Title : German
Language : German

Text
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Russian
Language : Russian

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 за исключение форс мажоров.
Скорость отдачи : 100-120 kbps