[valentin]

Шесть девять

«How far would you go to protect a secret?»
Оригинальное название: Ruang talok 69 / 6ixtynin9
Русское название: Шесть девять
Жанр: Триллер, Комедия, Криминал

Год выпуска: 1999
Дата мировой премьеры: 19 ноября 1999

Производство: Таиланд
Режиссер: Пен-Ек Ратанаруанг
Сценарий: Пен-Ек Ратанаруанг
Оператор: Чанкит Чамнивикайпхонг
Художник: Саксири Чантарангсри
Актеры: Лалита Панйопас, Сирисин Сирипхорнсматикун, Промпоп Ли, Сурапхонг Мекпхонгсаторн, Тасанавалай Онгартиттичай, Сритао, Блэк Пхомтонг, Арун Ваннарбодивонг, Чатевут Ватчаракхун, ...

Продолжительность: 01:50:45
Перевод: Многоголосый, закадровый (по заказу Партнер Видео Фильм)
Язык субтитров: Русский, Английский

Качество видео: DVD5 DVD Video (Custom)
Видео: MPEG-2, ~4823 Кбит/сек, VBR (29.970 fps; 0.466 b/p), 720х480@853x480|Letterbox (NTSC 16:9)
Аудио #1|MVO|: Русский, Dolby, AC3 2.0 (2 ch), 192 kb/s
Аудио #2|ORIGINAL|: Тайский, Dolby, AC3 2.0 (2 ch), 192 kb/s
Субтитры: Вшитые | Отключаемые
Меню: Русское | Анимированное | Озвученное

Описание фильма:
6 — номер квартиры одинокой красавицы Тум. Прибит он, естественно, кое-как и когда девушка хлопает дверью, шестерка превращается в девятку. Этот бытовой курьез сбивает с толку курьеров мафии.

Найдя перед своей дверью коробку из-под лапши быстрого приготовления, любопытная Тум вносит ее в свою комнату...
Но внутри не лапша, а «капуста». Явившихся за деньгами головорезов девушка нечаянно отправляет на тот свет. По их следам идут другие громилы — хрупкой Тум вновь и вновь приходится защищаться…

Рейтинг MPAA (возрастные ограничения):

Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей.

Код:

Код:

Общее
Полное имя                               : D:\***\6ixtinin9\ClashClash\VTS_01_3.VOB
Формат                                   : MPEG-PS
Размер файла                             : 1024 Мбайт
Продолжительность                        : 26 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 5313 Кбит/сек

Видео
Идентификатор                            : 224 (0xE0)
Формат                                   : MPEG Video
Версия формата                           : Version 2
Профиль формата                          : Main@Main
Параметр BVOP формата                    : Да
Параметр матрицы формата                 : По умолчанию
Параметр GOP формата                     : M=3, N=13
Продолжительность                        : 26 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4823 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 6200 Кбит/сек
Ширина                                   : 720 пикселей
Высота                                   : 480 пикселей
Соотношение сторон                       : 2,40:1
Частота кадров                           : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания                         : NTSC
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Чересстрочная
Порядок развёртки                        : Верхнее поле первое
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.466
Размер потока                            : 929 Мбайт (91%)
Основные цвета                           : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера                 : BT.601
Коэффициенты матрицы                     : BT.601

Аудио #1
Идентификатор                            : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Режим смешивания                         : DVD-Video
Продолжительность                        : 26 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Задержка видео                           : -369 мс.
Размер потока                            : 37,0 Мбайт (4%)

Аудио #2
Идентификатор                            : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Режим смешивания                         : DVD-Video
Продолжительность                        : 26 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Задержка видео                           : -369 мс.
Размер потока                            : 37,0 Мбайт (4%)

Текст #1
Идентификатор                            : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат                                   : RLE
Формат/Информация                        : Run-length encoding
Режим смешивания                         : DVD-Video
Продолжительность                        : 26 м.
Задержка видео                           : 300 мс.

Текст #2
Идентификатор                            : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат                                   : RLE
Формат/Информация                        : Run-length encoding
Режим смешивания                         : DVD-Video
Продолжительность                        : 26 м.
Задержка видео                           : 334 мс.

Меню

Код:

Код:

Title: ClashClash
Size: 4.08 Gb ( 4 274 274,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6

VTS_01 :
  Play Length: 01:50:45
  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
  Audio:
      Russian (Dolby AC3, 2 ch)
      Thai (Dolby AC3, 2 ch)
  Subtitles:
      Russian
      English

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
      NTSC 16:9 (720x480) VBR
      Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
      Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
      NTSC 16:9 (720x480) VBR
      Auto Letterboxed
Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
      Root Menu
      Subpicture Menu
      Audio Menu
      Chapter (PTT) Menu

ClashClash писал(а):

Цитата:

Цитата:

Этим проектом я занимался почти два года. Был скачан азиатский релиз, но стояла проблема русского перевода - он был у меня на лицензионной кассете, но добыть его оттуда не представлялось возможным. Субтитры тоже были только английские - пришлось переводить. Наконец-то - О счастье! - мне привезли российскую лицуху на ДВД, но... Изображение 4:3 и оставляет желать лучшего, оригинальной дорожки нет, сабов тоже. Поэтому с лицухи была взята только русская дорога и подогнана под оригинальный (азиатский) ДВД. Меню переведено на русский и дополнено.

Теперь собсно о фильме - почему я на него потратил столько времени и сил. Если бы великий и ужасный Квентин жил в Таиланде - он мог бы снять этот фильм. Источники в сети почему-то сравнивают его с "Беги, Лола, беги!", а мне вот в голову упорно приходит паралель с "Криминальным Чтивом". Сюжет вкратце изложен в описании, разжевывать до конца не буду - это кино стоит посмотреть!

З.Ы. Полиграфия в комплекте, актуализированная переделка коробки от лицухи.

Видео:
азиатское DVD издание
Аудио:
русский - взято с русского DVD издания от Партнер Видео Фильмтайский - взято с азиатского DVD издания
Субтитры:
русский - переведено ClashClash`оманглийский - взяты с азиатского DVD издания
Меню:
взято с азиатского DVD изданияпереведено на русский и дополнено ClashClash`ом
Полиграфия для DVD Box:
в комплекте, актуализированная под этот релиз

Релиз от: ClashClash

Благодарности:

ClashClash
за материал
Dasha Gluhova & Luckychka & Анна Вайс
за стимул и вдохновение