[valentin]

Папа в командировке / Otac na sluzbenom putu (1985) DVD5 [Custom]

---

Русское название: Папа в командировке
Оригинальное название: Otac na sluzbenom putu
Страна: Югославия
Год выпуска: 1985
Жанр: Драма

Перевод: Многоголосый закадровый
Режиссер: Эмир Кустурица
Актеры: Морено Де Бартолли, Мики Манойлович, Мирьяна Каранович, Мустафа Надаревич, Майра Ферлэн, Предраг Лакович

Дата мировой премьеры: 12 сентября 1985
Дата выхода DVD релиза: 2005, Кармен-Видио



Описание фильма:
Трагедия людей, попавших в жернова тоталитаризма, показана глазами шестилетнего мальчика Малика. Именно его довольно остроумные комментарии о беспокойных событиях в Сараево задают тон трагикомедии. Малик видит, как его отец Меса (Микки Манойлович) постоянно уезжает в командировки, но он не знает пока, что отец и есть тот грубый и похотливый «бабник», из-за которого страдает мать. Судьба наносит удар, когда одна из подружек отца в приступе ревности доносит на своего любовника местной полиции. Месу ночью арестовывают и отправляют на соляные шахты. Из-за чего его жене Сене приходится пере-жить три жутких, полных горя и нищеты года, зарабатывая на жизнь шитьем.
Как и в фильме «Помнишь ли Долли Белл?», в снятой вновь по сценарию Абдулы Сидрана ленте «Папа в командировке» Эмир Кустурица счастливо минует ловушки ретро-сентиментальности или издевательской иронии в рассказе о недавнем прошлом, не всегда приятном и радостном. Он не ощущает ни ностальгии, ни жалости, ни тем более презрения к «славным пятидесятым», предзакатным годам государственного террора имени товарищей Сталина и Тито, к недолгому периоду «оттепели» на рубеже 50-60-х годов, благословенному свыше временному послаблению в политике и нравах. От быта и истории режиссер предпочитает уноситься будто в надмирные сферы, даже если этот отрыв от реальности по-детски забавен, мил и наивен, как фантазии Малика.

Продолжительность: 02:10:09
Язык субтитров: Русский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые

Видеокодек: MPEG-2
Битрейт видео: ~3797 kbps
Размер кадра: PAL 4:3 720x576@768x576
Качество видео: DVD5
Audio #1: AC3, 5.1, 384 kbps, Русский
Audio #2: AC3, 5.1, 384 kbps, Сербский

Раздача создана на основе диска от Кармен-Видио, DVD9

Дополнительные материялы: отсутствуют изначально

• Meню озвученное, статичное, с навигацией по эпизодам

Удалено:
1. Реклама
2. Смотрите на DVD
3. Лишние кнопки отключены и затерты

Cжатие выполнялось с помощью DVD Rebuilder Pro 1.28.2 + Cinema Craft Encoder SP2 1.00.01.09 (CCE SP2) в 10 проходов
Качество фильма 58,4%

-----------------
[08:40:05] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.5.0
- CCE 1.0.1.9 encoder selected.
- "Steal Space from Extras" mode (10%) is enabled.
- "One Pass VBR (w/analysis)" mode is enabled.
- Source: TEMP
- VTS_04: 3 397 664 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 195 231 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 58,4%
- Overall Bitrate : 3 684Kbs
- Space for Video : 3 511 490KB
- Analyzing VTS_04 for optimal Q factor.
-- TargetSize (sectors):1 781 955
-- Sampling 3912 of 195231 frames.
-- Predicted size (sectors) at Q=28: 2 015 418
-- Predicted size (sectors) at Q=33: 1 823 849
-- Predicted size (sectors) at Q=34: 1 788 804
- Q Value selected: 34
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 3 779/1 518/3 684 Kbs
[08:42:57] Phase I, PREPARATION completed in 2 minutes.
[08:44:05] Phase II ENCODING started
- Creating M2V for VTS_04 segment 0
- Creating M2V for VTS_04 segment 1
- Creating M2V for VTS_04 segment 2
- Creating M2V for VTS_04 segment 3
- Creating M2V for VTS_04 segment 4
- Creating M2V for VTS_04 segment 5
- Creating M2V for VTS_04 segment 6
- Creating M2V for VTS_04 segment 7
- Creating M2V for VTS_04 segment 8
- Creating M2V for VTS_04 segment 9
- Creating M2V for VTS_04 segment 10
- Creating M2V for VTS_04 segment 11
- Creating M2V for VTS_04 segment 12
- Creating M2V for VTS_04 segment 13
- Creating M2V for VTS_04 segment 14
- Creating M2V for VTS_04 segment 15
- Creating M2V for VTS_04 segment 16
- Creating M2V for VTS_04 segment 17
- Creating M2V for VTS_04 segment 18
- Creating M2V for VTS_04 segment 19
- Creating M2V for VTS_04 segment 20
- Creating M2V for VTS_04 segment 21
- Creating M2V for VTS_04 segment 22
- Creating M2V for VTS_04 segment 23
- Extracting Video for VTS_04 segment 24
[09:00:06] Phase II ENCODING completed in 16 minutes.
[09:00:26] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_04
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Rebuilding seg 7 VOBID 1 CELLID 8
- Rebuilding seg 8 VOBID 1 CELLID 9
- Rebuilding seg 9 VOBID 1 CELLID 10
- Rebuilding seg 10 VOBID 1 CELLID 11
- Rebuilding seg 11 VOBID 1 CELLID 12
- Rebuilding seg 12 VOBID 1 CELLID 13
- Rebuilding seg 13 VOBID 1 CELLID 14
- Rebuilding seg 14 VOBID 1 CELLID 15
- Rebuilding seg 15 VOBID 1 CELLID 16
- Rebuilding seg 16 VOBID 1 CELLID 17
- Rebuilding seg 17 VOBID 1 CELLID 18
- Rebuilding seg 18 VOBID 1 CELLID 19
- Rebuilding seg 19 VOBID 1 CELLID 20
- Rebuilding seg 20 VOBID 1 CELLID 21
- Rebuilding seg 21 VOBID 1 CELLID 22
- Rebuilding seg 22 VOBID 1 CELLID 23
- Rebuilding seg 23 VOBID 1 CELLID 24
- Rebuilding seg 24 VOBID 1 CELLID 25
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_04_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[09:07:12] Phase III, REBUILD completed in 7 minutes.

Done.

Использованное ПО
AnyDVD HD 7.0.9.0 - снятие защиты с DVD
CloneDVD 2.9.3.0 - выкидывание рекламы, доп.материалов.
DVD Remake Pro 3.6.3 - правка команд меню, удаление кнопок.
Adobe Photoshop CS6 13.0.1 - затирка кнопок и лейбла.
MuxMan DVD authoring 1.2.3 - сборка DVD, меню
DVD Rebuilder Pro 1.28.2 + Cinema Craft Encoder SP2 1.00.01.09 (CCE SP2) - сжатие до DVD5

Эмир Кустурица продолжает свое шествие по Европе! Первая картина великолепного балканского мастера, покорившая Каннский Кинофестиваль в 1985 году и завоевавшая главный приз — Золотую Пальмовую Ветвь!

Действие кинокартины разворачивается в конце 40-х — начале 50-х годов двадцатого столетия в период разногласий между Тито и Сталиным. Трагедия людей, отдельных семей, попавших в жернова тоталитаризма, показанная глазами маленького мальчика — шестилетнего Малика. Именно его детский, наивный взгляд и диалоги на происходящие события задают тембр трагикомедийности фильму. Малик видит постоянно, как его отец Меша уезжает «в командировки», не зная еще, что Меша и есть тот похотливый бабник, которого вскоре арестуют и сошлют на работы, а его семье придется пережить несколько жутких лет горя и нищеты…

Фильм, снятый также как и «Помнишь ли ты Долли Белл?» по сценарию Абдулы Сидрана, рассказывает о тяжелой судьбе большого семейства во времена становления так называемого Югославского коммунизма — титоизма. Главный герой Малик находится в своих детских мечтах о настоящем кожаном мяче и неожиданно приходящей первой любви, его брат Мирза — «очкарик с гармонью в руках» вовсю старается помочь матери, зарабатывающей на жизнь шитьем, пережить боль и страдания, выпавшие в нелегкое время на долю их семьи. Потрясающая тенденция тонко чувствовать каждый момент, каждое движение в кадре! Душевно, как в советских фильмах, лирика, смешанная с жестокостью и тяжелыми реалиями жизни, но одновременно наполненная верой в лучшее через действия и поступки персонажей, и все приправлено потрясающими музыкальными мотивами, — «балканский Феллини» в самом расцвете сил, готовый покорять и не раз в будущем крупнейшие международные кинофестивали своими безумными, искрометными кинолентами!

Индивидуальностью работ Кустурицы является наделение своих героев уникальными, может даже показаться, чудаковатыми особенностями и манерами, которые будут на протяжении всего творчества проявляться в его кинокартинах: как Дино из картины «Помнишь ли ты Долли Белл?», хотевший покорить мир гипнозом, так и Малик — лунатик, гуляющий ночами в различных городах Югославии.

«Меня перекормили демократией. При демократии граждане выбирают мэра. Я построил свой город и теперь сам выбираю граждан.» (Эмир Кустурица)

Отличная работа актерского состава; Кустурице не приходится выбирать, он постоянно работает с теми же людьми и они отвечают гению взаимностью, мастерски перевоплощаясь из главных образов во второстепенные и наоборот. Прекрасное музыкальное сопровождение: мексиканские ноты вначале, переходящие в вальс, сменяющийся народной песнью «Там ли стоит Сараево…».

P.S. «Я снимаю кино смешанного жанра, на мой взгляд так правильнее и интереснее для зрителей. Ведь никто из нас не плачет всю жизнь или только смеется. У нас бывает хорошее и плохое настроение, удачи и несчастья, горести и радости. Как зебра. Мои фильмы такие же! И такая же жизнь у моих персонажей!» (Эмир Кустурица)

Title: Папа в командировке (1985) DVD5 [Custom]
Size: 4.23 Gb ( 4 432 732,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

VTS_04 :
Play Length: 02:10:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Serbian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu

VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

Общее
Полное имя : D:\Фильмы\Зарубежная классика\Папа в командировке (1985)\Папа в командировке (1985) DVD5 [Custom]\VIDEO_TS\VTS_04_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4658 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3797 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 6836 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.366
TimeCode_FirstFrame : 00:00:00:00
TimeCode_Source : Group of pictures header
Размер потока : 835 Мбайт (82%)

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 84,4 Мбайт (8%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 84,4 Мбайт (8%)

Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 1 с. 120 мс.

Скриншоты

Папа в командировке на NNM Club

Время раздачи:

С 22:00 до 19:00 (по московскому времени)