[valentin]

Ловушка / Klopka, The Trap (2007) DVDRip

---

Русское название: Ловушка
Оригинальное название: Klopka, The Trap
Год выпуска: 2007
Жанр: Триллер, Криминал, Драма

Описание фильма:
В Белграде живет молодая и небогатая семья : Младен, Мария и их десятилетний сын Неманья. Однажды родители узнают, что их сын смертельно болен и ему нужна дорогостоящая операция за границей. Где же взять простой сербской семье 26000 евро? Как то Младен встречает человека и тот предлагает ему деньги на операцию для сына. Единственное, что должен сделать Младен — убить человека. Взбешенный Младен отказывается от такой сделки, но когда здоровье сына ухудшается, он обдумывает предложение и решается на ответственный шаг. Младен спасает жизнь любимому сыну, но теряет свою душу…

Режиссер: Срджан Голубович
Актеры: Небойша Глоговац, Наташа Нинкович, Аница Добра, Мики Манойлович, Марко Джурович, Деян Чукич, Богдан Диклич, Младен Нелевич, Борис Исакович, Вук Костич

Продолжительность: 1:42:39
Перевод: Одноголосый закадровый
Автор перевода: friendlydim, озвучил kinoman88



Дата мировой премьеры: 12 февраля 2007

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1456 Кбит/сек
Размер кадра: 720x384
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек 1: AC3, 256 Кбит/сек, 2 канала
Аудиокодек 2: AC3, 448 Кбит/сек, 6 каналов

Общее
Полное имя : D:\PREDATOR I\ВИДЕО\Klopka (2006).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,56 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2175 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1456 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,875
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 1,04 Гбайт (67%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 329 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Доп. информация: В 2008 году голливудской студией «Alcon Entertainment» велись переговоры об американском ремейке «Ловушки». На главную роль планировался Мэтт Деймон, хотя сам Срджан Голубович хотел работать с Бенисио Дель Торо. Проект пока не состоялся. «Было бы здорово, если бы Младена сыграл Мэтт Деймон, - говорил Небойша Глоговац, - он мирный семейный человек».

Награды:

Гран-При на МКФ в Сопоте / SOFEST (Сербия).

Приз «Голубой ангел» на МКФ в Тренчине / Art Film Festival (Словакия) за лучший игровой конкурсный фильм. Награду режиссёру вручил Роман Поланский.

Гран-При МКФ в Софии / Sofia International Film Festival (Болгария).

Приз ФИПРЕССИ на МКФ фильмов из Центральной и Восточной Европы в Висбадене / Wiesbaden goEast (Германия).

Приз за лучшую режиссуру на МКФ им. А. Тарковского «Зеркало» (Иваново, Россия).

Приз МКФ «Лiстапад-2007» (Минск, Беларусь) –
лучший актёр – Небойша Глоговац.

Премии международной федерации кинокритиков Сербии –
лучший фильм 2007 года;
лучший сценарий – Срджан Колевич и Мелина Пота-Колевич;
лучший актёр – Небойша Глоговац (также за роль в фильме «Хаддерсфилд»)
лучший монтаж – Марко Глушац и Деян Урошевич.

Приз за режиссуру на МКФ в Сан-Хосе / Cinequest San Jose Film Festival (Калифорния, США).

Премии МКФ в Милане / Milan International Film Festival (Италия):
лучший режиссёр – Срджан Голубович;
лучший актёр – Небойша Глоговац.

Приз зрительского жюри за лучший фильм (Audience Award for Best Film) на МКФ в Триесте / Trieste Film Festival (Италия).

Картина прошла в финальную отборочную девятку для участия в категории «лучший иноязычный фильм» американской киноакадемии «Оскар». Однако, в номинацию не попала, т.к. по регламенту лишь пять кинолент могли бороться за победу.

Время раздачи:

22:00-14:00