[valentin]

Вокруг света за 80 дней / Around the world in 80 days

Перевод:

Профессиональный (полное дублирование) СССР, 1978 год
Профессиональный (полное дублирование) «Студия Нота», 2005 год
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ, 1999 год

cубтитры: отсутствуют

Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Австралия
Режиссер: Лейф Грэм
Жанр: мультфильм, комедия
Продолжительность: 16 x ~ 00:21:40
Год выпуска: 1972-1973

В ролях: Алистер Данкан, Росс Хиггинс, Макс Осбистон, Джанет Вальдо, Оуэн Вейнготт.

Описание: Вряд ли австралийские аниматоры, работавшие сорок лет назад над сериалом по роману Жюля Верна, могли представить, что на другой стороне земного шара, в России, их труд - станет легендарным. Шестичасовая мультипликационная лента «Вокруг Света за 80 дней», рассказывающая о приключениях лощеного джентльмена Филлеаса Фогга и его слуги Паспарту, была приобретена советским телевидением, неоднократно демонстрировалась с огромным успехом и стала культовой. Несколько поколений поклонников мультика увлеченно «растаскивали» его на цитаты, а вопрос «У Вас есть план, мистер Фикс?» - можно услышать в разговорах и по сей день.



Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1192 kbps avg, 0.13 bit/pixel

Audio #1: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Дубляж СССР, 1978 год
Audio #2: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Дубляж «Студия Нота», 2005 год
Audio #3: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Многоголосный ОРТ, 1999 год
Audio #4: Английский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | оригинал

Доп. информация:

Рип делался с реставрированного издания «Синема Престиж» 2007 года. Качество реставрации оставляет желать лучшего - кислотные цвета, замыленность картинки и прочие огрехи.

На сериях 7, 8, 9, 11 и 13 отсутствует «дубляж 1978 год», так как в СССР по телевизору транслировались только 11 серий.

01. Визит к королеве
02. Франция
03. Швейцария
04. Рим
05. Везувий
06. Адриатика
07. Греция
08. Пирамиды
09. Египет
10. Пальмира
11. Персия
12. Индия
13. Китай
14. Япония
15. Через Америку
16. Король Нью-Орлеана