[}{отт@бь)ч]

Воробей / Man jeuk
Слоган ««Free as a Bird...»»

Перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, АС3
Страна: Гонконг
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:26:37
Режиссер: Джонни То / Johnnie To
Год выпуска: 2008
В ролях: Саймон Ям, Келли Лин, Ка Танг Лам, Хой-Панг Ло, Винг-Чонг Лау, Кеннет Чунг, Сует Лам, Чан-Шан Ло, Джонатан Ли, Джексон Ха
Описание:«Воробьями» на сленге в Гонконге называют карманников.
Кей — как раз один из таких «воробьев» — и очень профессиональный. Он и трое его сообщников неплохо зарабатывают, вытаскивая кошельки из карманов прохожих. А больше в его беззаботной жизни Кею ничего и не нужно. Когда он не занят своим «делом», Кей любит разъезжать по городу на велосипеде, фотографируя все вокруг. И вот однажды ему на глаза попадается сногсшибательная Чун Лей. Кей поражен.
Однако за хорошим личиком Чун Лей скрывается таинственное прошлое. Кей не единственный, кто безумно влюбляется в красавицу. Когда все три его сообщника тоже обращают внимание на девушку — Чун Лей рассказывает им о своих истинных намерениях. Она просит «воробьев» украсть ключ, который имеет для нее особую ценность. Поначалу задача кажется им простой, но, оказывается, их интересы пересекаются с интересами могущественного магната Мистера Йена…
____
Видео: 960 x 400 (2:40:1),24.000кадр/сек, AVC (х264), , ~ 2 017Kbps, 0.219 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 , 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Автор РИПа:ddimmon22

Слово — не воробей, вылетит -. ..
А что, поговорка намекает на то, что воробья легко поймать? Ну, пусть кто-нибудь попробует…
На всякий случай: «воробьями» в Гонконге зовут «карманников». И эти специалисты здесь предстают во всей красе. Их даже никто и не пытается ловить. Сами они не слишком «заморачиваются» словами. А что касается легкости, с коей рассказана кинематографическая история, то мне ее выразить в посте как раз крайне нелегко. Потому что мои слова — не воробьи. Они все какие-то тяжелые.
Кажется, фильм ни на что не похож. Не вырисовываются аналогии. Может быть, что-то от «Вики, Кристины, Барселоны»? В том смысле, что там — каталонская столица, здесь — Гонконг? Там Барселона, кстати, тоже легкая, но и легко узнаваемая, потому что немного парадная, а здесь Гонконг — не то что из подворотен, но чуть в стороне от проезжей части. Такой неспешный и отчего-то не слишком урбанистический. Велосипедный. В общем, довольно неожиданный.
Может быть, что-то от «Невероятных приключений итальянцев в России»? Ага, начинается старая песня: там — Ленинград и т. д. Нет, там еще Евстигнеев с гипсо-ногой, тут — все четыре «горе-мушкетера»: кто с ногой, кто с рукой, кто с головой. И там и там бегают и от души дурачатся. Нет, тут все же как-то «сурьезнее», что ли. Девушка-«воробей» вообще не улыбается. Азиаты. Еще здесь заметно современнее. А от старой доброй комедии положений что-то все-таки есть.
Может быть, и от «Мистер и миссис Смит»? В одной сцене? Там — конечно же, забыть невозможно! — «танец» с пистолетами под перекрестным огнем в ритме неспешного вальса. Здесь — что-то такое, тоже Нечто, но ночью, под дождем, с зонтиками, без пистолетов, огня, выстрелов и — о, чудо, как хорошо!
Вспомним о главном. История криминальная, как же без крови-то? Разумеется, она тут есть. В самом кульминационном моменте. Капелькой. На ногте. Ай, и опа… Все. Они проиграли, наши выиграли. Не верите?
О музыке. Не знаю я примеров, когда в кино с достаточно динамичным сюжетом (комедийным, драматичным), звукоряд являл собой нечто совершенно противоположное. Взять, к примеру, меня, будто бы как бы как режиссера. Снимал кино — в комедию поставил бы музыку смешную, в криминал — напряженную. А тут что такое? Представляете популярный аудио-сборник «Сакс и секс»? Так вот, здесь звучит подобное. Только лучше. И ведь черт-те что получается: опять чудо, как хорошо!
Суммируя все вышеизложенное (я ж говорю, слова-то — не воробьи), склоняюсь перед азиатским кинокорифеем Джонни То со всем глубоким корейским почтением. Он снял кино атмосферное, сюжетное, увлекательное, непритязательное и ЛЕГКОЕ-ЛЕГКОЕ! Не смотря на криминальную завязку.
Кстати, нюанс: То — он ведь признанный мастер экшн-класса. Наверное, это тоже о чем-то говорит. И последнее: если говорить о То, то… То…
На То и воробей, чтобы был «не поймаешь».
В общем, я какое-то время не дружу со словами. И за это То твердую и уверенную
9 из 10.

Азиатская киноакадемия, 2009 год

Номинации (1):
Лучшая операторская работа (Сиу-Кеунг Ченг)
Берлинский кинофестиваль, 2008 год

Номинации (1):
Золотой Медведь

Общее
Unique ID: 229048266361999224802508684077530893426 (0xAC51176BDDB78FFFAEEFBB3752684C72)
Полное имя: K:\04040404s04040404\vorobey_[tfile.ru].mkv
Формат: Matroska
Format version: Version 2
Размер файла: 1.45 Гигабайт
Duration: 1ч 26мин
Overall bit rate: 2 401 Кбит/сек
Дата кодирования: UTC 2012-04-13 20:22:33
Программа: mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Aug 10 2011 09:31:20
Программа: libebml v1.2.1 + libmatroska v1.2.0
Видео
Номер потока: 1
Формат: AVC
Формат/Info: Advanced Video Codec
Format profile:
Format settings, CABAC: Да
Format settings, ReFrames: 8 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1ч 26мин
Битрейт: 2 017 Кбит/сек
Ширина: 960 пикс.
Высота: 400 пикс.
Display aspect ratio: 2.40:1
Частота кадров: 24.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bit
Scan type: Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.219
Stream size: 1.19 Гигабайт (82%)
Программа: x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы: cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2017 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио
Номер потока: 2
Формат: AC-3
Формат/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Codec ID: A_AC3
Duration: 1ч 26мин
Режим расчёта битрейта: Constant
Битрейт: 384 Кбит/сек
Канал(ы): 6 каналы
ChannelPositions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48.0 КГц
Bit depth: 16 bit
Compression mode: Lossy
Stream size: 238 Мегабит (16%)