[}{отт@бь)ч]

Катынь / Katyn
Страна: Польша
Режиссер: Анджей Вайда
Жанр: исторический, драма
Продолжительность: 1 час 52 мин
Год выпуска: 2007
Перевод: Любительский (двухголосый)
В ролях: Хоаким Пол Эссбок, Вальдемар Барвински, Станислава Целиньска, Андзей Чира, Магдалена Целецка, Алисия Дабровска, Ян Энглерт, Сергей Гармаш, Виктория Гасиевска, Агнешка Глинска
Описание: Литературная основа фильма — повесть Анджея Мулярчика «Post Mortem. Катынская повесть». Авторы сценария: А.Мулярчик, А.Вайда.

Фильм начинается 17 сентября 1939 года и заканчивается осенью 1945. Сюжет его составляют четыре главных линии. Это судьбы четырех польских офицеров и, в первую очередь, судьбы их родственников, которые не знают правды, но догадываются о ней. Это фильм о женщинах, которые ждут, не верят в смерть, надеются.
«Катынский расстрел» один из важных исторических сюжетов. Во время наступления немцы раскопали катынские ямы, привезли туда международную комиссию и обвинили в этом преступлении органы госбезопасности СССР. Во время подготовки Нюрнбергского процесса печально знаменитый прокурор Вышинский попытался представить эти события иначе, обвинив во всем фашистов. Но фальшивые документы были состряпаны так неудачно, что Нюрнбергский трибунал им не поверил, и обвинение в катынском расстреле не вошло в обвинительное заключение Нюрнбергского трибунала. Несмотря на это правительство СССР упорно продолжало сваливать вину на гитлеровцев.
Только после перестройки были опубликованные подлинные документы о расстреле, хранившиеся под грифами «строго секретно», и Б.Н.Ельцин передал их копии Польше.
Вайда давно вынашивал замысел этого фильма. В Катынском лесу похоронен его отец. Несколько лет назад он снял документальный фильм о поездке польских женщин в Смоленскую область, на место Катынского лагеря, они искали там могилы родных.
Это 35-й художественный фильм Вайды и 12-й его фильм о второй мировой войне.
Доп. информация: Картина номинирована от Польши на премию «Оскар» 2008 года как лучший иностранный фильм, вместе с произведениями Никиты Михалкова «Двенадцать» (Россия), Сергея Бодрова «Монгол» (Казахстан), Джозефа Седара «Бофор» (Израиль), Штефана Рузовицки «Фальшивомонетчики» (Австрия).
Доп. информация: Файл AVI - 2 звуковые дорожки, русский перевод + польский, оригинал
Русские субтитры: вложены в папку отдельным файлом.

Заранее предупреждаю: перевод любительский, люди сами сидели и переводили, а потом перевод микшировлсяв видео файл. Но вроде ничего, вполне неплохо получилось.
Качество: DVDScreener
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x336 (2.14:1), 25 fps, XviD build 47 ~743 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~109.02 kbps avg