[Atorrent]

Bulletstorm: Full Clip Edition

Год выпуска: 2017
Жанр: Action > Shooter > First-Person > Arcade
Разработчик: People Can Fly
Издательство: Gearbox Publishing
Код диска: CUSA07188
Регион: EUR
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.04
Требуемая версия прошивки: 4.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 9.00 + PS4HEN
Язык интерфейса: Русский, Английский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Французский, Японский, Португальский
Язык озвучки: Русский, Испанский, Французский, Немецкий, Итальянский
Описание: Действие игры происходит в 26 веке. Главный герой, Грейсон Хант — командир отряда «Мёртвое эхо», работавшего на Конфедерацию, ныне спился и стал космическим пиратом. Дезертирство произошло после одной из операций, около 10-ти лет назад, во время которой члены отряда узнали, что все это время убивали для генерала Саррано — главнокомандующего Конфедерацией — невинных людей, у которых были те или иные улики против него. Сам же генерал объяснял солдатам, что те убивали врагов народа, бандитов, преступников.
После серьёзной тактической ошибки пьяного Грейсона — желания протаранить встреченный в открытом корабль Конфедерации «Одиссей» с генералом Саррано на борту, в живых остаётся сам герой и его соратники Релл Джулиан, доктор Уит Оливер и Иши Сато (серьёзно ранен). Для спасения Иши необходима энергоячейка, которую Грейсон и Релл с успехом добывают на планете Стигия, кишащей дикарями, хищными животными и растениями. Ячейка с успехом добыта, но операция на Иши проходит не без недостатков: в дальнейшем ему придётся бороться с модулем искусственного интеллекта, временно захватывающим контроль над его мозгом и несколько раз серьёзно угрожающим жизни главного героя...

          

Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе. Текст и звук от студии GamesVoice. Порт с ПК.

Основная команда:
- Филипп Робозёров: руководитель проекта;
- Юрий Кулагин: работа с текстами;
- Андрей Кищенко: обработка звука;
- Анатолий Калифицкий: обработка звука;
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, порт ресурсов, инсталлятор;
- Ярослав Егоров: медиа-контент, информационная поддержка, тестирование альфа-билда;
- Виталий Красновид: обработка роликов, тестирование бета-билда;
- Дмитрий Полеся: тестирование бета-билда.

Роли озвучили:
- Сергей Пономарёв: Грей;
- Алексей Никитин: Иши;
- Нана Саркисян: Тришка;
- Юрий Кулагин: Саррано;
- Андрей Анучин: Релл;
- Кирилл Патрино: Док;
- Нина Беренг: Новостной бот;
- Константин Федосеев: Финальное Эхо, Черепа, Объявления;
- Николай Зозулин: Охотник за головами, Черепа;
- Владимир Веретенов: Стражи;
- Дмитрий Рыбин, Анатолий Кононов, Алёна Соколова, Ксения Мирная: Объявления;
- Евгений Синельников, Станислав Черсков: Черепа.

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/70bpAYUcQK8
RuTube: https://rutube.ru/video/4955c6fd319677ae8ff53638c74f390f/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239185

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g

В этой раздаче вся речь в игре на русском языке. Цитата:
в информации об озвучке написано "Дублированы выкрики врагов" - у меня они на английском. Получается их не портировали с пк локализации?